《Parte 2》
Quando entramos na loja, por algum motivo, o cara fantasiado estava cuidando do balcão.
「『Sacred Highness Exorcism』ー!」
「Pyaaaaaaaaaa!」
「Pare de purificar Zereschildt toda vez que você vier aqui! Não é exatamente fácil reanimá-lo!」
Vanir gritou com raiva ao ver Aqua disparar sua magia de purificação mais uma vez.
Parece que o Aqua gostou de purificar esse cara fantasiado.
「Esqueça esses assuntos agora! Eu tenho uma mensagem para Wiz, então chame-a!」
「Se você está procurando por Wiz, ela está lá fora conversando com uma flor. Para ser honesto, é nojento até mesmo olhar para ela. Este eu realmente deseja que ela possa se apressar e resolver este assunto para que este eu não tenha que lidar com isso mais.」
Vanir apontou para o fundo da loja enquanto reanimava o cara fantasiado.
Aqua correu segurando o que parecia ser uma carta em suas mãos.
「Diga, Vanir, você viu aquele Duke, certo? Por que você o elogiou tanto naquela hora? Achei que ele era uma pessoa muito viril, mas ele disse algo sobre odiar demônios e mortos-vivos. O que há com isso?」
「Iria estragar a diversão se este eu lhe contasse agora, não é? Fuhahahaha! Este eu não conta mentiras. É como este eu disse. Quando aquela dona da loja tarada responder aos desejos daquele homem, ele experimentará deleite e alegria em um grau nunca antes visto neste mundo. Não há engano nisso.
Os demônios não contam mentiras, então apenas aguarde!」
Vanir parecia realmente feliz por algum motivo. Só de olhar para ele agir assim me deu um sério pressentimento.
Duke é um homem elogiado por Aqua e por um demônio.
Algo parece realmente errado.
Só então, o cara fantasiado inflou lentamente enquanto voltava à vida. Megumin considerou aquela cena com interesse e disse,
「A propósito, por que esse pinguim está cuidando da loja? Você o contratou?」
「Não, aquela dona da loja tarada é uma inútil em primeiro lugar, mas ela se tornou ainda mais inútil depois de ficar apaixonada. Então, este eu pensou em usar Zereschildt com seu exterior bonito para abastecer a loja, mas… você pode ver como isso acabou sendo problemático.」
Ouvindo as palavras de Vanir, Megumin inclinou a cabeça.
「Parando pra pensar, eu não te disse meu nome ainda, certo?… Meu nome é Megumin! A maga número um em Axel e portadora da Magia de Explosão! Por favor, tome cuidado para não ser purificado pela Aqua e perder suas entranhas novamente.」
「Oh, saudações, jovem dos Demônios Carmesins. Meu nome é Zereschildt. Você parece ser uma cliente frequente desta loja, então, por favor, conto com você.」
Enquanto Megumin apertava as mãos das minúsculas nadadeiras de Zereschildt, uma expressão levemente descontente apareceu em seu rosto.
「É Megumin. Não me chame de jovem, use meu nome. Ou você tem algo a dizer sobre esse meu nome legal?」
「Na-não, de jeito nenhum, mas… Os nomes são muito importantes para nós, demônios, então só nos dirigimos aos outros pelo nome se os respeitarmos muito…」
A garota que sempre foi sensível sobre seu nome se aproximou de Zereschildt,
「Mas você não se referiu corretamente à nossa Darkness como Lady Dustiness?」
「I-isso é porque eu reconheço Lady Dustiness como uma nobre respeitável, é por isso…」
Darkness corou de alegria depois de receber o elogio de Zereschildt. Ao mesmo tempo, Aqua voltou com Wiz e disse com uma voz cansada.
「Estou de volta……」
Aqua parecia realmente esgotada por algum motivo.
E quanto a Wiz.
「Ara ara, bem-vindo, Kazuma -san.」
Ela tinha uma expressão estranhamente sonhadora, porém alegre.
「── Tenho pensado seriamente nisso. Devo responder aos sentimentos de Duke-san ou continuar trabalhando duro nesta loja para tornar os sonhos de Vanir-san uma realidade……」
「Este eu já disse isso muitas vezes, se você se casar, o negócio da loja só vai melhorar.」
Ignorando as palavras de Vanir, Wiz chorou e suspirou de uma maneira exagerada que lembrava uma heroína de um romance trágico.
「Aah, tudo que eu fiz foi passar todos os dias gerenciando pacificamente esta loja, então como ficou assim? Aqua-sama, o que devo fazer? Vanir-san precisa de mim, mas……」
「O que este eu precisa é de sua magia, não de sua experiência em gestão.」
Mais uma vez ignorando as palavras de Vanir, Wiz colocou a palma da mão contra a janela enquanto olhava para a paisagem lá fora.
「Mas Duke-san não precisa apenas de mim, ele não pode viver sem mim. Ele até disse que não consegue imaginar a vida sem mim……」
「Não, espere, tenho certeza que ele não foi tão longe…」
「Se ele disse até isso! O que devo fazer, Aqua-sama? Qual caminho devo escolher……」
Ignorando completamente minha resposta, Wiz agarrou-se ao Aqua de aparência um tanto cansada e sussurrou.
「Bem, essa pessoa parece um cara muito bom, então provavelmente está tudo bem ir com ele.」
「É mesmo!? Aqua-sama acha que ele é um bom homem também!? Por que tal homem seria……」
Wiz disse enquanto ria baixinho para si mesma.
「O que há de errado com a Wiz? Você a alimentou com algo estranho?」
「Não diga essas coisas sem coração. Este eu está preocupado com seu estado atual, então este eu tem dado a ela alguns alimentos adequados recentemente… Mas por algum motivo, essa dona da loja doente teve a estranha ideia de que este eu a tem tratado melhor para mantê-la na loja.」
Você também tem uma vida bem difícil, hein?
「Entendo. Então você a deixou sozinha e ela acabou assim.」
「Aí está. Agora, ela passa o dia todo com a cabeça nas nuvens. Porém, ela não comprou nenhum produto estranho neste estado, então ela não atrapalha os negócios… Para nós, demônios, ataques psicológicos são mais eficazes do que qualquer tipo de magia…」
E a pessoa em questão parecia estar completamente alheia à nossa conversa, ao invés disso lançou olhares significativos para Vanir como se ela estivesse sinalizando para ele bajulá-la.
O demônio deixou escapar um suspiro muito humano e disse a estranhamente festiva Wiz.
「Dona da loja no cio, aquela carta está pedindo para você sair para se encontrar com ele, certo? Apresse-se e vá resolver isso, então volte ao seu jeito normal e cumpra o contrato que você tem comigo!」
Ouvindo isso, Wiz.
「… Isso significa que, embora eu não sirva para nada além de criar dígitos vermelhos, você ainda quer que eu continue sendo dona da loja?」
「Esta dona da loja não vai ouvir este eu, mesmo que eu diga para você transferir o cargo para mim.」
Vanir tinha uma carranca no rosto ao dizer isso, mas esta é a primeira vez que ele expressa suas intenções.
Ele ainda quer que Wiz continue sendo a dona da loja.
Isso só pode significar uma coisa.
「Você realmente é um tsundere, Vanir-san.」
「Como pode um demônio sem gênero ser tsundere? Pare de dizer coisas nojentas e vá embora. Este eu é o demônio que tudo vê, mas depois de tanto te conhecer, não preciso usar meu poder para saber que escolha você fará. Você pode enfrentar uma luta difícil, mas não se preocupe, definitivamente vencerá. Este eu está saindo para receber algumas mercadorias…」
Ele provavelmente já sabe o que vai acontecer a seguir e como isso vai acabar.
Este autoproclamado demônio que tudo vê, o duque do inferno com uma personalidade distorcida…
「Assim que eu terminar com isso, com certeza vou correr para o local. Este eu passou a gostar muito de você, então vá se divertir hoje e, em seguida, apague todos os números vermelhos que você criou. Você lutou contra este eu em igualdade de condições quando ainda era humana. Não há como você perder para um homem do calibre dele…… Agora, se apresse e vá!」
Um sorriso imaculado apareceu no rosto de Wiz.
「Sim!」
Nota do Tradutor