《Parte 2》
Na manhã seguinte.
Megumin tem usado o mesmo lago como seu alvo para seu passeio de explosão diário desde que Aqua começou a clamar para comer peixe, mas ela saiu de casa cedo junto com Darkness hoje.
Parece que se cansou de usar o mesmo lago como alvo.
Portanto, apenas Aqua e eu fomos visitar a loja da Wiz.
「Tem alguém aqui!?」
Em alto astral, Aqua abriu a porta e marchou para dentro da loja de uma maneira que sugeria que ela estava pronta para bater em alguém.
「… Se não é a mulher solitária que levanta tanto alarde tão cedo. Que negócio você tem com minha loja? Este eu está um pouco ocupado agora, então se você está aqui para algo sem sentido, por favor, volte em outra hora.」
Vanir estava no fundo da loja.
「Eu vim aqui para acertar as contas com Wiz depois que ela convocou todos aqueles fantasmas, mas onde ela está? Na verdade, o que você quer dizer com mulher solitária? Se você está elogiando a grande Aqua-sama por ficar sozinha acima de todos os outros, não me importaria de orar para que você renasça como um paramécio em vez de um demônio quando finalmente ficar sem vida.」
「Este eu está chamando você de mulher solitária porque mesmo o pirralho do harém facilmente seduzido não se apaixonaria por você… E-ei, este eu está sempre pronto para aceitar um desafio seu, mas não combinamos em não estragar a mercadoria deste armazenar com água!?」
Os dois começaram a brigar imediatamente, como esperado. Ainda assim, aquela que viemos ver não está por perto.
「Diga, Vanir, para onde Wiz foi? Temos algo para discutir com ela.」
「Aquela dona da loja pródiga não voltou desde que ela saiu ontem à noite. Ela nunca teve muita sorte com os homens, então seria uma boa coisa se ela encontrasse um cara legal para passar a noite.」
「Espere, você está brincando, certo!? Ela parece tão madura, então como ela poderia passar a noite na casa de um cara como este!? Primeiro Kazuma e agora ela, todo mundo está se transformando em pervertidos!」
Bem quando eu estava simpatizando com Wiz, de quem estava falando mal, um círculo mágico de repente apareceu no chão.
E junto com a luz apareceu a forma de…
「Vanir-san, por favor me ajude-」
Parece que o Wiz veio aqui usando o teletransporte.
「『Turn Undead』ー!」
「Hyaaaaaaaaaa-!」
E gritou em resposta ao feitiço repentino de Aqua.
「O que diabos você pensa que está fazendo!? Você realmente acabou com a Wiz desta vez!」
「Calma, seu NEET pervertido. Esta é apenas uma punição leve por convocar todos aqueles fantasmas na noite passada.」
Não se usa feitiços de purificação para punições leves!
「Você finalmente voltou. Onde você brincou, seu lojista promíscuo? Este eu não lhe disse que há novos produtos chegando hoje de manhã?」
「Sim, é isso! Você tem a cara de um bolo que nenhum homem aceitaria, então por que de repente começou a passar a noite fora? A julgar pela sua personalidade, tenho certeza de que foi enganada por algum homem mau! Alguém como Kazuma-san!」
Essa garota, no momento em que você a deixa em paz, ela imediatamente fica cheia de si.
Bem quando eu estava pensando que tipo de punição eu deveria conceder a Aqua, Wiz freneticamente acenou com as mãos.
「E-esperem, vocês dois! Por que de repente estou sendo purificada!? E por que vocês dois estão dizendo coisas tão desprezíveis sobre mim além disso!?」
Wiz estava à beira das lágrimas depois de ser atormentado pelos dois.
「Apenas os ignore. Enfim, o que há de errado? Você parece estar em pânico.」
Wiz parecia ligeiramente transparente nas bordas, mas fora isso ela estava bem. Acho que Aqua realmente se conteve com seu feitiço de ‘punição leve’.
Wiz abraçou com força seu corpo como se para se proteger e gritou,
「Encontrei um Stalker!」
E disse isso.
「— Aqui, beba um pouco de chá quente e acalme-se. É melhor se aquecer depois de experimentar algo assustador.」
「O-obrigada, Aqua-sama… Mas este chá me deixa entorpecida sempre que o bebo…」
Wiz ligeiramente transparente bebeu o chá e respirou fundo.
「Então, o que exatamente aconteceu? O que é isso sobre um Stalker?」
Sentada em uma das cadeiras da loja, mais uma vez pedi detalhes a Wiz depois que ela se acalmou um pouco.
「Sim, um Stalker! Isso aconteceu ontem à noite…」
— Há um restaurante que joga fora as sobras de comida por volta da noite.
Isso aconteceu quando Wiz estava voltando daquele restaurante depois de receber algumas de suas sobras.
Esta loja fica em um beco, então, é claro, não haveria muitas pessoas passando por ali tarde da noite.
Enquanto ela fazia seu caminho de volta, ela encontrou um homem com um capuz preto sobre o rosto parado no meio da rua deserta.
「Sem tirar o capuz, o homem de manto negro disse 『Meu nome é Duke. Eu vim de um lugar distante para conhecê-la… Passei muitos anos investigando você, e durante todo esse tempo, meus únicos pensamentos são você.』」
Ei, isso parece muito perigoso.
Até Aqua tinha uma cara de nojo.
「Ele então disse: 『Eu não fiz nada além de treinar meu corpo. Você sabe por quê?』 Claro, eu disse que não sabia, mas então-!」
Wiz tropeçou em suas palavras. Parece que foi uma experiência muito traumática para ela.
「Ele gritou: 『É óbvio que posso assumir o controle!』 E jogou fora seu manto. Eu fugi rapidamente… Depois, eu estava com muito medo de voltar para a loja, então convoquei alguns fantasmas e pedi que monitorassem os movimentos do Stalker…」
Esse cara é muito mais sério do que eu poderia esperar.
Pode ter sido em um beco à noite, mas eu nunca esperaria que um homem realmente atacasse uma mulher nesta cidade.
「Entendo, é por isso que os fantasmas começaram a se reunir nesta cidade. Bem, acho que não tem jeito. Certifique-se de enviá-los de volta para o lugar de onde vieram depois disso.」
「Eles não são cães vadios, Aqua. Na verdade, você não poderia simplesmente mandá-los para o céu agora mesmo? Então, de qualquer maneira, foi a razão pela qual você não voltou até agora porque o Stalker estava saindo perto da loja?」
Achei que era um palpite bastante preciso, mas Wiz balançou a cabeça.
「Não, eu não sei onde ele está. Eu liberei muitos fantasmas nesta cidade, mas eu não consegui me fixar nele… Na verdade, parece que a maioria dos fantasmas foram exorcizados por ele…」
Um Stalker que pode exorcizar fantasmas…
「Então, o culpado é um Cultista de Axis?」
「Na verdade, não há necessidade de usar os olhos que tudo vêem deste eu para determinar isso.」
「Ei, espere! Não transforme meus preciosos filhos em bodes expiatórios!」
Aqua objetou veementemente à conclusão que Vanir e eu tiramos.
Então, Wiz timidamente disse…
「Umm… Você pode me ajudar a pensar em algumas contramedidas…?」
Oh, certo, Wiz estava em um aperto sério agora.
「Mas, nós nem sabemos onde o Stalker de manto preto está agora, certo? Ei, você não se vangloria constantemente de seus olhos que tudo vêem? Por que você não os está colocando em uso agora?」
「Este eu não precisa que você me diga isso! Este eu tem usado meus poderes nele há algum tempo, mas este eu ainda não consegue localizá-lo. Não parece que ele seja um pervertido comum. Há uma grande chance de que ele seja forte o suficiente para afastar os olhos que tudo vê deste eu.」
Forte e pervertido. O nível de perigo continua aumentando.
Vanir de repente bateu com o punho na palma da mão.
「Lojista Incapaz de Casar, talvez você deva mudar sua maneira de pensar. Não é sempre que você encontra alguém tão obcecado por você. Pode não ser uma ideia tão ruim para você ficar com ele, sabe?」
「C-como eu poderia!? Ele é um homem que atacaria alguém à primeira vista! E, por favor, não me chame de Lojista Incapaz de Casar.」
Acho que já vi a atitude de Vanir em algum lugar antes.
Oh, sim, é a mesma atitude que tomei durante a reunião de casamento arranjado de Darkness.
Só então.
「Wiz-san está aqui? Há uma carta para você.」
「Ah obrigada.」
A porta se abriu e um entregador entregou uma carta para Wiz.
Receber uma carta nessa hora… Tenho um mau pressentimento sobre isso.
Com certeza, depois que Wiz leu o conteúdo da carta, seu rosto ficou sombrio.
「É uma carta daquele Stalker, sim? Este eu pode descobrir onde ele está se este eu usar meus poderes nessa carta. Você quer que eu lance um ataque contra ele?」
Vanir é surpreendentemente cooperativo. Parece que ele ainda está preocupado com a segurança de alguém com quem trabalha.
「Obrigado, Vanir-san, mas vou resolver isso sozinha. Esta carta está me chamando para encontrá-lo fora da cidade amanhã.」
Wiz tinha uma expressão determinada enquanto agarrava a carta com força.
「Eu… Esta é a primeira vez que alguém se confessa para mim, então eu gostaria de responder a ele com seriedade.」
Ela declarou.
「— Então, Wiz pretende dar a ele a resposta dela amanhã.」
Naquela noite.
Enquanto jantávamos na mansão, resumi os acontecimentos de hoje.
Darkness e Megumin tiveram uma expressão estranha depois de ouvir isso.
「Um Stalker, hein. Minha autoproclamada rival parece que pode se inclinar um pouco nessa direção, então estou um pouco preocupada com o futuro dela… Esse tipo de pessoa é realmente assustadora quando fica desesperada. Não há como dizer o que eles farão quando estourarem.」
Você está falando sobre Yunyun, certo?
「Ainda assim, pensar que tal pervertido apareceria nesta cidade pacífica… Como ele poderia causar problemas para os cidadãos íntegros desta cidade?」
Darkness disse apaixonadamente enquanto ela elegantemente cortava a carne em seu prato.
「… Eu não pensei que chegaria o dia em que eu pudesse ouvir a palavra pervertido saindo da sua boca.」
「O-o que você-!?」
Aqua, que terminou sua refeição e atualmente alimenta o Imperador Zell em seu colo, de repente interveio,
「- Wiz disse que resolverá sozinha, mas o que exatamente aquela garota pacifista planeja fazer? Ela pretende seriamente aceitar sua confissão?
Megumin e Darkness têm estado obcecadas por pensamentos pervertidos ultimamente. Se Wiz arranjar um namorado também, o número de companheiros de brincadeira que eu tenho não seria drasticamente reduzido?」
「Ei, Aqua, eu não sou obcecado por pensamentos pervertidos! Não sou como a Darkness que se veste de mulher da noite para seduzir os homens! Eu sou uma donzela pura que nem beijou um homem ainda!」
「Ei…!」
Darkness não mais pura começou com uma expressão chorosa.
Eu afundei em meus pensamentos.
Wiz é fundamentalmente uma pessoa gentil.
Ela definitivamente não será capaz de recusar se for pressionada. Parece que tudo o que ele tem a dizer é: ‘Vamos começar sendo amigos’, e ela aceitará com alegria.
Para ser honesto, ela está no mesmo nível que Yunyun, que seguirá alegremente qualquer um que alega querer ser seu amigo.
É realmente certo deixar Wiz cuidar disso sozinha?
Meu período popular acabou de começar. É perfeitamente possível que Wiz acabe se juntando ao meu harém em um futuro próximo.
… Não, espere, o que diabos eu estou pensando!?
Controle-se, Satou Kazuma! Para que você gostaria de criar um harém!? Você não rejeitou a Darkness!?
Mas, isso e aquilo são assuntos diferentes.
Wiz é uma amiga íntima minha. Eu não quero vê-la ser arrebatada por algum homem desconhecido vindo sabe-se lá de onde.
Isso deixa—
「Ei, Kazuma-san? Você tem uma expressão muito malvada em seu rosto. O que há de errado?」
「Pelo menos diga que este é o rosto viril de um cara protegendo uma amiga!」
Nota do Tradutor