《Parte 6》
「O que devemos fazer?」
「O que mais há para fazer? A culpa é tanto sua quanto do Aqua. Você fez o campo junto com ela.」
Megumin disse em uma voz vacilante depois de ver a recém-nascida Garota da Tranquilidade.
「Sim, mas eu não esperava que houvesse sementes de monstro misturadas…」
Megumin começou a resmungar desculpas.
「Kazuma, eu vou criar essa garota apropriadamente. A razão pela qual as outras Garotas da Tranquilidade cresceram e se tornaram maçãs podres é definitivamente porque foram criadas em um ambiente ruim. Se ela for criada por uma pessoa de coração puro que a enche de amor, ela definitivamente crescerá para ser uma boa criança.」
Aqua disse essas coisas…
「Chega. Aqua, Garotas da Tranquilidade são monstros. Eles são monstros perigosos que causam várias mortes-.」
「Oh, sim, podemos aumentá-lo! Nada mal, Aqua! Você está sendo muito inteligente hoje!」
Eu interrompi em voz alta Darkness enquanto ela tentava convencer Aqua.
Tive uma ideia realmente ótima!
「O que, você achou uma ótima ideia? Eu sabia, Kazuma-san sempre aparece em momentos como este! Apresse-se e me diga!」
Aqua me disse animadamente, e eu retribuí o sorriso e expliquei:
「Certo, ouça, Aqua. Primeiro, vamos criar essa Garota da Tranquilidade. Então, vamos plantar mais delas. Garotas da Tranquilidade são monstros que convencem os viajantes a descansar antes de deixá-los definhar, certo? Isso significa que eles têm baixo poder ofensivo. Ainda assim, eles valem muitos pontos de experiência. Então, se tivermos um campo cheio delas, seremos capazes de subir de nível facilmente-」
「Eu fui tola por até mesmo confiar em você em primeiro lugar, seu NEET de merda! Em que buraco você jogou sua humanidade? Até eu estou surpresa!」
E de repente ela começou a me insultar.
「Ei, espere, não existe um método de nivelamento onde Demônios Carmesins fortes imobilizam monstros para que Demônios Carmesins mais fracos possam dar o golpe final e subir de nível dessa maneira? Fiquei um pouco surpreso quando soube disso, mas não é a mesma coisa? Vocês ficam constantemente me importunando para elevar meu nível!」
「O método de nivelamento transmitido pelos Demônios Carmesins envolve arriscar vidas e membros para imobilizar monstros fortes em primeiro lugar! Não compare isso com este método de nivelamento de quebra de regras!」
「S-sim, este método pode ser eficaz, mas isso é muito desumano…」
Ótimo, todo mundo é contra.
Achei que elas seriam capazes de aceitar porque sabem que as Garotas da Tranquilidade são tortuosas desde o momento em que são plantadas.
Mesmo que eles tenham sofrido imensamente nas mãos da Princesa da Tranquilidade também….
「Digamos, vamos deixar esse assunto de lado por enquanto. Mais importante é aquele homem que se livrou da Darkness de uma maneira maravilhosa na noite passada.」
「A-Aqua, por favor, não fique dizendo que fui abandonada…」
Ignorando Darkness deprimida, Aqua declarou com confiança,
「Agora que Darkness, a única responsável por todas as coisas obscenas falhou, o próximo assassino é a Lolimin. Se ele puder resistir a ambas as tentativas, não terei escolha a não ser reconhecê-lo.」
「Eu já disse isso várias vezes, mas definitivamente não vou fazer isso! E não me chame de Lolimin! Se você está disposta a ir tão longe, que tal parar de ficar de fora e fazer você mesma!?」
Ouvindo isso, Aqua bateu com o punho em sua mão.
「Sim, isso pode funcionar. Se ele consegue resistir aos encantos da bela e adorável Aqua-san, então seus sentimentos devem ser bastante determinados.
Muito bem, Darkness pode ter falhado, mas eu o farei dançar conforme minha melodia em nenhum momento!」
「Diga, é um pouco estúpido da minha parte dizer isso, mas eu não acho que sou pior do que Aqua como mulher. Ei, Aqua, você apenas riu, não é?
Espere aí, o quão baixo você me coloca em sua mente!?」
Nota do Tradutor