《Parte 6》
Vamos deixar a rotina diária de Megumin com a Darkness.
Pisando para fora na vila durante a noite, me vi em frente a uma loja que chamou meu interesse quando estava andando em torno da vila esta tarde.
Com um letreiro cor-de-rosa chamativo pendurado acima da entrada contendo as palavras 『Loja de Bebidas Succubus Lingerie』.
Em Axel há de fato um Serviço de Succubus. Não ficaria surpreso de haver outras lojas como aquela fora de Axel.
O que chamou realmente minha atenção foi a parte da Lingerie.
Existem bares chamados de Lingerie Pub no Japão, que servem apenas adultos.
Pelo que ouvi, é um lugar onde se pode beber com uma Onee-san vestindo roupas íntimas.
Posso ter sonhos lascivos sempre que quiser.
Mas eu quero ser bajulado na vida real de vez em quando também.
Apesar de tudo, devido a dominância do Serviço de Succubus, Axel é muito desprovida de outras lojas que servem adultos.
Dizem que o que acontece em uma viagem, fica na viagem no fim das contas. Não tem problema em agir sem restrições de vez em quando
Para ser honesto, eu não me importo realmente de ficar aqui longe do Serviço de Succubus.
Apesar de tudo, há muitas meninas bonitas na Vila dos Demônios Carmesins.
Eu sinto que algumas pessoas irão me criticar por fazer isso mesmo tendo a Megumin, mas estes tipos de lojas não contam.
Eu apenas irei beber algo com uma moça mais velha, é só isso.
Repetindo essa desculpa para mim mesmo várias vezes, reforcei minha determinação e abri a porta──
「Oh, seja bem vindo, estrangeiro. Como você está sozinho, se importa de sentar no balcão?」
Não vendo nada além de homens sentados do lado de dentro, soube instantaneamente que fui enganado.
Ainda assim, mantive um pequeno vislumbre de esperança enquanto me movia para o balcão.
「Hmmm, este é um bar comum?」
「Ah, o mais inteligente dos Demônios Carmesins pensou no nome deste bar e pousada. Clientes de fora da vila sempre acabam fazendo a mesma pergunta.」
… O Demônio Carmesim mais inteligente.
「Essa pessoa também é a mesma que deu o nome de 『Banho de Águas Termais Misto』 ao banheiro público que não é nem misto e sequer é uma terma?」
「Estou surpreso que saiba disso. A mesma pessoa pensou nos nomes da maioria das atrações turísticas da vila também.」
Eu realmente gostaria que essas pessoas usassem essa inteligência e usos inúteis de magia poderosa para lutar contra o Exército do Rei Demônio.
Sair agora seria o mesmo que admitir que fui enganado pelo nome, então vou pagar uma bebida antes de sair daqui.
Enquanto eu pensava nisso bebendo a cerveja que eu pedi,
「Bem-vindo, cliente. Meu nome é Nerimaki, filha do dono da loja de bebidas no 1 na Vila dos Demônios Carmesins, e aquela que eventualmente se tornará Proprietária da Loja de Bebidas! Onii-san parece ser um amigo de MeguYun, então eu vou dar isso a você como um serviço especial. Em troca, você poderia, por favor, me diga como elas estão se saindo bem em Axel?」
Uma garota de cabelos longos e pretos colocou um prato que eu não me lembrava de pedir no balcão antes de sentar ao meu lado.
Se ela se refere a Megumin e Yunyun ao mesmo tempo daquela forma, é provavelmente uma de suas colegas de classe ou algo do tipo.
Está provavelmente interessada em como suas colegas estão se saindo fora da vila.
Com uma voz alta o suficiente para os Demônios Carmesins ao redor ouvirem, comecei a falar sobre as conquistas das duas──
「── O-o Que você disse!? A Yunyun tem um amigo homem!? Prossiga! Me fale mais sobre o tipo de pessoa que esses dois amigos dela são!」
「Um deles é um delinquente loiro. O outro pode ser considerado como alguém com personalidade diabólica, ou até mesmo demônio por si só…」
Com minhas palavras, Nerimaki balançou a cabeça e a bateu na mesa.
Com isso, Yunyun não será mais chamada de solitária pelos Demônios Carmesins.
Eu originalmente não me propus a fazer isso, mas estou ansioso para ouvir os agradecimentos de Yunyun em alguns dias.
「Como isso aconteceu? Como foi que a pura Yunyun que me ajudou a finalizar minha pose…! Aquelas duas sempre tiveram um ar como yuri entre elas, então tinha certeza que elas iriam se agarrar uma na outra…!」
Nerimaki parecia estar pensando profundamente sobre algo enquanto ela murmurava para si mesma, mas eu mexi os gelos juntos do meu copo e continuei falando em benefício dos outros presentes.
「A propósito, estou construindo uma relação adulta com Megumin. Não desgosto de ver um yuri, mas é uma perda para a humanidade duas lindas garotas se unirem. Eu pretendo dar tudo de mim para lutar contra a perda da população causada pelo Exército do Rei Demônio.」
「Isso soa bem legal e tal, mas no fim das contas você está apenas falando sobre ter filhos.」
No momento em que Nerimaki disparou em mim, a loja de bebidas do nada ficou barulhenta.
Quanto a razão, bem…
《Brother!? É você Brother!?》
O segundo andar é uma posada, certo?
A coisa que desceu as escadas é uma barulhento armadura completa que eu não poderia esquecer, mesmo se quisesse.
《Sou eu, eu, eu mesmo! A maior e mais resistente dançando e cantando, a Relíquia Divina entre as Relíquias Divinas! Seu Brother, Aigis-san!》
A armadura sagrada que supostamente tinha sido levada pela deusa Eris estava aqui.
Nota do Tradutor