《Parte 1》
Seria um pouco difícil encontrar o caminho de volta depois de tomar alguns drinques, então acabei passando a noite na Succubus Lingerie.
Na manhã seguinte.
O que me esperava enquanto eu voltava para a casa de Megumin, era…
「Desculpe, vim buscar as duas idiotas.」
Por alguma razão, eu vim à sala da guarda do Corpo de Defesa dos Demônios Carmesins.
「Oh, que bom que você está aqui. Apresse-se e leve as duas embora.」
O líder do Corpo de Defesa, Bukkoroli, o NEET, creio eu, parecia bastante exausto.
Eu me virei para as duas que estavam trancadas na cela, e disse.
「… Estou muito relutante em fazer isso, mas vim aqui para buscá-las.」
「Para onde você foi ontem à noite, Kazuma? Se você estivesse aqui, teríamos sido capazes de evitar o Corpo de Defesa com Detecção Inimiga e Espreitar.」
Ao lado de Megumin, que disse essas palavras rebeldes estava…
「… Você sabe, eu realmente esperava que você à impedisse.」
「Não tenho nada a dizer…」
Darkness, ruborizando-se em um vermelho vivo até as orelhas, enterrou seu rosto entre os joelhos.
Aparentemente, as duas saíram para completar a rotina diária de Megumin depois que fui à loja de bebidas.
「Isso irá acontecer todos os dias enquanto eu estiver aqui, não é? Portanto, é melhor se todos apenas se acostumarem com isso.」
「Não tenho ideia do que você está falando.」
Bukkoroli parecia totalmente confuso com as palavras de Megumin.
「Bem, essa garota afirma que irá morrer se não lançar Magia de Explosão todos os dias. A cidade de Axel agora trata isso como uma espécie de ocorrência natural.」
「Eu realmente não entendo nada do que você está dizendo.」
Uma criança problemática, que confunde até mesmo os Demônios Carmesins que parecem não serem perturbados por nada.
「Bem, acho que não tem jeito. Tentarei acabar o mais rápido possível a partir de hoje, então, por favor, informe aos outros moradores para que não fiquem surpresos.」
…………
「Diga, suponho que você não possa mantê-la aqui até terminarmos o teste? Posso até pagar uma taxa, se você quiser.」
「Por favor, não, o Corpo de Defesa não é uma creche para crianças problemáticas. Por favor, faça corretamente o seu trabalho como guardião…」
「Ei, você poderia por favor, parar de tratar uma jovem gentil como encrenqueira!?」
A encrenqueira gritou de dentro da cela. Ao lado dela, Darkness, envergonhada tentou fazer-se parecer tão pequena quanto possível…
「… Não parece que possamos fazer o Teste do Chefe ainda. Os fundamentos para o primeiro teste ainda precisam ser totalmente reparados…」
Depois de recuperar Darkness e Megumin, nós nos encontramos com Aqua, que foi buscar Yunyun, e ela me informou se desculpando.
「O que você quer dizer com ‘o campo de teste ainda não está preparado’? Só estive ausente por um curto período, mas parece que foi o suficiente para os moradores deixarem se levar.」
Megumin suspirou, como se não tivesse nada a ver com ela.
「Foi você quem destruiu o terreno, em primeiro lugar! Na verdade, se Megumin pudesse ir a outro lugar para lançar, enquanto o teste está acontecendo…」
「Ei, por que você não me diz exatamente porquê de estar me tratando como uma rejeitada!?」
Diante da explosão repentina de raiva de Megumin, Yunyun acenou freneticamente com as mãos.
「Nã… Não. Não estou tratando você como uma rejeitada… É que, considerando sua personalidade, não há como você se comportar durante o teste… e se houver um lugar para se exibir ao fim do teste, não há nenhum jeito de pode se conter, certo?」
「「「Faz sentido.」」」
「Não simplesmente concorde com ela! Vocês acham que sou algum tipo de besta feroz ou coisa assim!?」
「Você acabou de esquecer onde estava a cinco minutos atrás? A maior parte das pessoas nunca vê o interior de uma cela de prisão.」
Megumin apressadamente desviou o olhar.
「Ainda assim, isso nos deixa sem muito o que fazer. Já caminhamos ao redor da Vila dos Demônios Carmesins da última vez que estivemos aqui, então o que devemos fazer agora?」
De acordo com Yunyun, eles devem poder retomar o teste amanhã.
Acho que podemos voltar para Axel até então…
Justo quando todos estavam imersos em pensamentos-
「Eu quero plantar essa garota na floresta.」
Aqua tinha uma saudade em sua voz quando ela abraçou o pote que agora abrigava a Garota da Tranquilidade.
Parando para pensar, nós queríamos fazer isso, não é?
「Umm… Como um Demônio Carmesim, é um pouco preocupante se você a plantar perto da aldeia… Se possível, acho que é melhor exterminá-la…」
Yunyun começou, mas Aqua colocou a Garota da Tranquilidade perto de seu rosto e disse.
「Você pode realmente matar uma garota tão jovem!? Yunyun sempre foi uma pessoa de coração frio!? Vamos lá, olhe nos olhos dela e diga isso de novo!!」
「Me desculpe, me desculpe, é impossível. Me perdoe!」
Nota do Tradutor