《Parte 6》
Na manhã seguinte àquela explosão, não havia mais qualquer senso de romance.
「Ei, do que exatamente se trata isso!?」
「É isso o que queremos perguntar a você, Megumin!」
Estávamos tomando café da manhã e fingindo que nada havia acontecido na noite passada, quando Bukkoroli, seguido por alguns outros Demônios Carmesins, invadiram a casa e contiveram Megumin.
「Eu não sei o que está acontecendo, mas por agora, você pode por favor, me deixar ir? Não acho que isso seja algo que você deva fazer a uma garota.」
「… Bem, eu concordo, mas você pode prometer que não vai fugir ou começar a se agitar?」
Depois de Megumin confirmar, Bukkoroli a soltou…
「Você baixou a guarda! Eu vou sufocar sua vida!」
「Argh! Sua mentirosa!」
No momento em que foi solta, Megumin se lançou sobre Bukkoroli e o colocou em uma gravata.
「Você manteria uma promessa que fez ao exército do Rei Demônio ou a monstros? NEETs são existências ainda mais insignificantes que slimes!
Cumprir uma promessa que fez a tal criatura é simplesmente idiotice!」
「Ei, Megumin! Esse cara vai acabar morrendo, deixe-o ir! E não pegue no pé de NEETs assim!」
Depois que contive Megumin, os outros Demônios Carmesins conseguiram tirar Bukkoroli mole e de cor azul das suas garras.
Ao nosso lado, Aqua tomava chá como se dois Demônios Carmesins não estivessem lutando ao lado dela.
「Então, o que tá rolando? O que a Megumin fez desta vez?」
Os outros Demônios Carmesins viraram-se para encarar Aqua.
「Você está sabendo da explosão que ocorreu na floresta noite passada, certo?」
「Lamentamos muito! Iremos garantir que isso nunca mais aconteça! Ei, Megumin, anda logo e peça desculpas!」
Darkness imediatamente se prostrou.
「Não saia por ai simplesmente pedindo desculpas por conta própria, Darkness! Na verdade, pare de assumir sempre que a culpa é minha só porque houve uma explosão envolvida!」
Ao lado de Darkness, as palavras de Megumin não possuiam absolutamente nenhum poder persuasivo.
「Mas quem mais faria esse tipo de coisa?」
「Bem, vamos começar estabelecendo o álibi da Megumin. Com quem você estava e o que você estava fazendo ontem à noite?」
O rosto da Megumin corou imediatamente em um vermelho brilhante ao ouvir a pergunta do Demônio Carmesim.
「Nã… não posso dizer…」
Ela falou com uma voz suave, quase inaudível.
「Veja, eu sabia que você estava por trás disso! Peça desculpas por me chamar de NEET e me estrangular!… Na verdade, agora que penso nisso, aquela onda de explosões há algum tempo atrás foi feita por você, certo? Foi você quem testemunhou que as explosões foram causadas por um se demoníaco que entrou na aldeia, não é?」
Parecia que Megumin tinha uma ideia do que Bukkoroli estava falando, a parte de trás de sua cabeça começou a transbordar de suor frio.
「Megumin simplesmente reagiu! E você não pode fornecer um álibi também, então isso significa que-!」
「Por que você está se voltando contra mim também, Kazuma!? A razão pela qual não posso dizer isso é porque estive com você ontem à noite! É muito embaraçoso dizer isso em voz alta!」
Os Demônios Carmesins soltaram um suave 「oh!」.
「Entendo… Megumin que eu considerava uma irmã mais nova tornou-se adulta antes que eu percebesse… Desculpe-me por perturbar sua refeição…」
「Pensar que logo a Megumin… O mundo está cheio de surpresas. Eu a via como a mais distante de qualquer conceito romântico…」
「Apenas estávamos juntos, mas não fizemos nada! Por favor, não espalhem nenhum boato estranho!」
O rosto de Megumin estava vermelho brilhante enquanto ela gritava com os Demônios Carmesins.
「Só para ter certeza, não foi você, certo?」
「Você estava lá comigo, Kazuma! Em primeiro lugar, eu já usei Magia de Explosão ontem quando estávamos tentando encontrar um lugar para plantar a Garota da Tranquilidade, então por que você está suspeitando de mim!?」
Nós três caímos profundamente em pensamentos depois de ouvir as palavras de Megumin…
「Então, qual é a dessa situação? Há outra Megumin correndo por aí ou algo assim?」
「Ela não é um Slime, e eu nunca ouvi falar de Demônios Carmesins se duplicando assim. Talvez ela tenha colocado as mãos em alguma manatita de alta qualidade sem que saibamos?」
「Eu não sou cúmplice, a propósito, em primeiro lugar, eu não posso transferir qualquer mana para ela sem o Kazuma.」
「Ei, eu lancei magia bem na frente de vocês três, e tenho um álibi adequado, então, por favor, parem de suspeitar de mim!」
Após o desabafo de Megumin, os outros Demônios Carmesins que estavam ouvindo demonstraram ter entendido algo.
「Então, aquela explosão foi…」
「A coisa de que Megumin estava falando……」
「「「「O Bombardeiro Demoníaco Mogunin’nin…!?」」」」
「Vocês poderiam, por favor, parar de dizer esse nome?」
Então não foi algo que Megumin inventou?
Pensando bem, acho que senti os cabelos na parte de trás do meu pescoço se levantarem pouco antes de Megumin soltar sua Magia de Explosão ontem. Poderia ser minha habilidade de Detecção Inimiga…?
Os Demônios Carmesins ao redor de Megumin caíram profundamente em pensamento.
「Se esse for o caso, agora não é o momento para realizar o Teste do Chefe. Se alguém de fora da aldeia se machucar por esse Nin’nin, o número de turistas que recebemos vai cair…」
「Vamos discutir isso com o chefe. Depois disso, devemos enviar um grande grupo para ir caçar o Nin’nin.」
Megumin parecia estranhamente agitada ao ouvir essas palavras.
「Espere um minuto, não há necessidade particular de cancelar o Teste do Chefe, há?」
「Não há pressa em particular para escolher nosso próximo chefe, mas precisamos lidar com o Nin’nin o mais rápido possível. Além disso, de acordo com a tradição, para se tornar o próximo chefe, é preciso completar o teste com sucesso, ou derrubar um alvo impressionante com apenas duas pessoas.
Podemos deixar quem derrubar Nin’nin se tornar o próximo chefe.」
「Eu poderia considerar me tornar chefe se eu não tiver que passar por aquele teste irritante para isso…」
Tenho um péssimo pressentimento sobre isso.
Nesse ritmo, vai se tornar um livre para todos onde a primeira pessoa a chegar à cena se tornará chefe.
A identidade daquela garota solitária será varrida dessa forma.
…… Nessa momento.
「Eu sinto muito!」
「Megumin? Por que de repente você está se desculpando?」
Megumin de repente se curvou ao chão em um arco profundo.
「………… Quem causou a explosão ontem à noite fui eu. Fiquei surpresa com um grande besouro rinoceronte enquanto passeava de noite e lancei meu feitiço pelo reflexo.」
「Quê porra você fez!?」
Bukkoroli gritou.
「Vejam, eu sabia que era coisa da Megumin! Meus olhos não são feitos de vidro! Peça desculpas por me estrangular e me chamar de NEET!」
「Vou me desculpar por estrangulá-lo, mas não vou me desculpar por chamá-lo de NEET.」
「Por que você odeia NEETs tanto assim?」
── Bukkoroli e os outros partiram depois de dar a Megumin um severo sermão,
「Porque disse aquilo? Você não estava se divertindo comigo ontem à noite?」
「Se divertindo!?」
「Por favor, não diga dessa forma! E você não precisava responder, Darkness!」
Bem, eu provavelmente posso adivinhar por que Megumin assumiu a culpa por isso.
E Aqua, que estava fazendo chá esse tempo todo, disse.
「Bem, conhecendo nossa tsundere, aposto que ela não queria interferir com o Teste do Chefe de Yunyun, certo?」
「Entendo. Sim, ela não pode ser honesta sempre que Yunyun está envolvida.」
「Ah calem a boca, vocês dois! Quem exatamente é tsundere aqui!? Fui desqualificada de fazer o teste, mas se eu puder fugir e derrubar o Nin’nin sozinha, eu posso roubar a posição do chefe…」
Darkness puxou minha manga enquanto Megumin estava tecendo algumas desculpas fajutas.
(Ei, Kazuma, o que exatamente você quis dizer ao se divertir ontem à noite…? A mãe da Megumin ainda conseguiu me imobilizar no fim…)
(Dormimos na mesma cama, e quando ela se deu conta, a Megumin…)
Eu sussurrei o que aconteceu ontem à noite no ouvido da Darkness…
(O-o-o-o quê!? O que você fez uma jovem inocente fazer…!?)
(Não me faça parecer tão ruim! Ao contrário de você que continua me deixando na mão sempre que as coisas começam a acontecer, Megumin se ofereceu para assumir a responsabilidade adequadamente quando isso surgiu…!)
「Eu posso ouvir vocês dois! Que tipo de porcaria você anda falando tão cedo!」
Megumin gritou conosco.
Ao mesmo tempo, a campainha tocou.
Provavelmente é Komekko voltando.
O som rápido de passos acompanhou o som da porta deslizante abrindo.
E a pessoa que finalmente apareceu na nossa frente é Yunyun, claramente nervosa com o próximo teste.
「Bo-bom dia, Darkness-san! Conto com você hoje………… Megumin, por que seu rosto está tão vermelho?」
「Ei, Yunyun, escute. Ontem, Megumin e este homem estavam-」
「Nada aconteceu! Vamos Darkness, anda logo e dê o fora daqui!」