《Parte 2》
Eu usei a minha habilidade de disparo para vencer numa barraca de jogo de tiro, então usei a minha sorte naturalmente alta para vencer na barraca de loteria.
“…… Como eu deveria dizer isso? Kazuma deveria aprender a ter um pouco de piedade.”
“Sim. A onee-san na barraca do jogo de tiro e o tio na barraca de loteria ambos choraram. Eles disseram que teriam que fechar as suas barracas por hoje.”
Eu estava andando por aí visitando várias barracas com as duas garotas Demônio Carmesim.
“Ouçam. Um festival é uma guerra contra os donos de barracas. No meu país, os melhores prêmios da loteria normalmente não são vencidos por ninguém, mesmo após a loteria vender todos os bilhetes. E quando você alegremente retorna à sua casa com um prêmio, você talvez possa descobrir que ele parece uma imitação do produto de verdade, após inspecioná-lo de perto.”
“Eu tenho que perguntar sobre o seu país em detalhe algum dia…… De qualquer modo, o festival esse ano está muito mais alegre do que em comparação aos anos anteriores. Este é o desfile de fantasia proposto pelo Kazuma? Todo mundo pode andar por aí nas suas fantasia favoritas. Succubus de verdade talvez possam ser atraídas a este festival.”
Havia uma frieza súbita nas minhas costas após ouvir a reação afiada da Megumin. Eu continuei a olhar para o festival indiferentemente.
Esta era uma Axel como nenhuma outra.
Vanir abriu uma barraca vendendo máscaras incomuns.
Ao ver succubus sorridentes entre os fregueses, até a Megumin quis comprar as máscaras.
Por alguma razão, Yunyun subitamente aborreceu o Vanir, pedindo para que ele voltasse e cuidasse da loja.
Havia mais do que demônios no festival, incluindo os raramente vistos homens-besta, elfos da floresta, anões, e outras raças.
Sob as luzes, esta cena de fantasia me fez perceber vividamente que eu estava em um outro mundo.
“Este realmente é um mundo diferente……”
Então eu percebi que estava sorrindo.
“…………”
Megumin estava encarando a minha reação, com uma expressão perturbada como se ela quisesse falar algo.
“O quê? Por que você parece que foi proibida de usar magia de Explosão?”
“…… Não. Não é nada……”
Megumin sempre falava o que estava na sua cabeça, mesmo para um general do Rei Demônio ou para uma princesa real. Era bem raro ela ser tão reservada.
Eu tenho que falar para elas que eu vim de outro mundo algum dia.
Mas mesmo se eu contar para elas, nada vai mudar.
Elas não acreditavam na auto-proclamada divindade da Aqua. Elas talvez pensem que eu comecei a falar besteiras também.
Talvez por que a vida estava se acalmando recentemente, eu ocasionalmente sinto que ter vindo para este mundo não foi tão ruim.
Algum dia, no futuro, eu vou contar para elas sobre o meu país──
Neste momento, houve uma alarmante perturbação e barulho vindo da direção da cisterna de Axel.
Parecia que a apresentação de fogos de artifício havia começado.
O céu da noite se acendeu com luzes coloridas, comemorações podiam ser ouvidas por toda parte.
Olhando para o céu noturno, Megumin mudou o seu comportamento silencioso e segurou a minha mão firmemente……
“Kazuma, vamos lá! Se nós não nos apressarmos e nos juntarmos à luta, vai ser tarde demais!”
Ela disse de uma maneira intensa……
“…… Nos juntar à luta? Uh, espere. Não me arraste! Nós não podemos ver os fogos de artifício claramente daqui?”
“O que você está dizendo? Nós somos aventureiros! Se nós não nos juntarmos à linha defensivas, quem vai proteger o festival!”
O que você está falando?
Antes que eu pudesse dizer aquilo, o comportamento dos aventureiros à nossa volta me impediu.
Magos estavam correndo até lá animados.
Até a Yunyun, que estava meramente parada ao nosso lado mais cedo.
“Ei, explique esta situação! O que é isso? Esta não é a apresentação de fogos de artifício? Para onde está todo mundo correndo?”
Eu gritei enquanto corria atrás da Megumin, então,
“São os insetos!”
Yunyun respondeu pela Megumin, que estava correndo na frente.
“Insetos!? O que tem os insetos? Não tem um monte de fogueiras durante o festival? Os insetos não são atraídos pelo fogo em todo lugar de qualquer jeito!?”
Megumin respondeu às minhas perguntas.
“Todo ano, nessa temporada, a guilda faz um pedido por exterminação de insetos. Atraídos pelas fogueiras do festival a noite, os insetos ativos voam na direção da cidade vindos das florestas e campos por perto. Ele voam ao redor da cidade no céu da noite, esperando por uma chance para atacar. Então, a apresentação de fogos de artifício foi organizada para conjurar magias de Detonação e Explosão no meio dos insetos.”
Uh, mas que merda estava acontecendo?
“Eu não sei qual o uso para fogos de artifício no país do Kazuma-san…… Neste país, fogos de artifício no verão são declarações de guerra contra os enxames de insetos.”
É por isso que esse outro mundo é!
Patrocinadores do Projeto: Suicchi; Clubedoeletronico; Kendy