《Parte 4》
Aqua caminhou de volta para nós com os ombros caídos.
Vê-la tão deprimida me deu uma sensação incerta e desagradável no peito.
Algo parece muito errado sobre o incidente de hoje.
Megumin e Darkness estavam olhando para Serena e os arredores com uma expressão confusa.
Serena tinha seu habitual sorriso cuidadosamente elaborado estampado em seu rosto.
Esta é Axel. A cidade de iniciantes cheia de nada além de fracotes. O que um General do Exército do Rei Demônio estaria fazendo aqui?
E o que exatamente ela está planejando?
Seria muito mais fácil encontrar uma contramedida se seus planos fossem mais facilmente compreendidos.
Normalmente, eu teria apenas fingido que não tinha visto e seguido minha vida.
Mas por algum motivo, tenho uma sensação muito desagradável no peito.
É como essa combinação de irritação e impaciência……
A multidão ao redor de Serena estava apaixonada por ela em um grau que desafiava o bom senso. A Sacerdotisa só apareceu nesta cidade há pouco tempo. É quase como se estivessem sob algum tipo de feitiço.
Diz-se que a Deusa Regina é a Deusa da Manipulação e da Vingança.
…… Eu só tenho minhas suspeitas para continuar, mas isso poderia ser o poder de manipulação?
Enquanto eu estava pensando nisso, Aqua, que finalmente voltou para nós, olhou com inveja para a multidão ao redor de Serena antes de deprimida virar as costas para ela.
Já faz algum tempo desde que começamos a viver nesta cidade.
Até mesmo Aqua, que era tratada como uma encrenqueira se tornou uma espécie de mascote da guilda.
Ela iria até a guilda para beber com aventureiros familiares sempre que estivesse livre, mas agora mesmo esses aventureiros não lhe dariam a hora do dia.
…… Ela é uma pessoa que causa todos os tipos de problemas quando tiro os olhos e eu acabo tendo que resolver depois, ela é a Deusa dos Problemas.
Ela nunca ouve uma palavra do que eu digo, e faz exatamente a mesma coisa que eu digo a ela para não fazer. Uma deusa que está mais associada a artistas de rua do que a qualquer tipo de divindade.
Ela que não possui um pingo de fofura nem santidade, uma deusa apenas no nome.
Uma deusa que me enviou a este mundo apenas para me forçar a uma vida de dificuldades.
Alguém que me causava irritação sem fim todos os dias, e aquela que está comigo há mais tempo neste mundo──
………… Ah, caramba!
Ver Aqua toda deprimida e completamente diferente de seu eu borbulhante usual realmente não me cai bem!
Ela é a única garota que não causa nenhum sentimento em mim como membro do sexo oposto.
Sempre que ela se mete em problemas, é apenas ela colhendo o que plantou, então nunca pensei muito nisso, nem despertou nenhum sentimento particular em mim.
Então, o que exatamente é essa sensação de incerta em mim?
…… Droga, eu deveria ignorar nosso acordo e começar a me mover contra ela?
Mas ela é uma General que veio investigar esta cidade por ordem do Rei Demônio.
Se ela não voltar com segurança, eu definitivamente serei alvo do Rei Demônio.
Pra falar a verdade eu fiquei todo amedrontado quando uma delinquente me olhou com agressividade no beco.
Se eu for alvo do Rei Demônio……!
── E neste momento.
Alguém me deu um tapinha no ombro.
「…… Kazuma, eu não sei o que está acontecendo, ou com o que exatamente você está preocupado agora, mas é algo que você decidiu pelo bem de todos, certo? Então não está bem? Não importa o que você escolha, sempre dá certo no final.」
O que Megumin disse não só não ajudou em nada, na verdade intensificou o que eu estava sentindo.
「…… De fato. Tenho certeza que você pensou muito sobre isso antes de nos dizer para não nos envolvermos com ela. É por isso…… Faça o que quiser para não se arrepender.」
Conhecendo a verdadeira identidade de Serena, as palavras de Darkness só pioraram as coisas.
Dito isso, Serena tinha o poder da Vingança.
Matá-la daria uma maldição sobre a área circundante, mas talvez Aqua pudesse fazer algo sobre isso?
Não, não, não posso ser apressado. Isso não é algo que eu possa simplesmente afastar se não der certo. É uma aposta muito perigosa.
Bem, no final das contas, ela ainda é uma humana, então eu poderia emboscá-la com um Bind e arrastá-la para uma masmorra em algum lugar e lidar com ela lá?
Não, não, ela é uma General do Exército do Rei Demônio além de ser uma Sacerdotisa das Trevas. Ela pode ser capaz de dissipar o Bind mesmo depois de ser capturada, assim como Aqua fez no passado.
…… Ah, caramba! Também não posso consultar ninguém sobre isso, então o que devo fazer!?
Talvez eu quebre minha promessa e consulte Wiz e Vanir?
Mas se Serena descobrir……!
── Nesse momento, sem perceber meu tumulto interior, Serena se aproximou de nós com um sorriso no rosto.
Vendo isso, Aqua pulou para trás e se escondeu atrás de mim.
Cercada por seus seguidores, Serena se moveu para me passar pelas ruas.
Assim que ela cruzou meu caminho, ela parou por um momento.
E em uma voz alta o suficiente para ser ouvida por mim.
「Você se lembra do nosso acordo, não é? Espero que você se lembre do tipo de desastre que aconteceria nesta cidade se você o quebrar…… No entanto.」
Ela soltou uma pequena risada.
「Você parece estar fazendo uma expressão bastante angustiada…… Ah, sim, ainda te devo um pouco de ouro, não é……? Hmm, se você tentar me desafiar sozinho sem a ajuda de Wiz ou Vanir ou revelar minha identidade para qualquer outra pessoa, eu vou enfrentá-lo como uma General do Exército do Rei Demônio sem tomar os habitantes desta cidade como reféns…… Mas você é muito parecido conosco. Covarde e pragmático, alguém que pode pesar os prós e os contras. Eu confio que você não vai fazer algo tão tolo.」
Serena então murmurou.
「Agora, minha dívida com você está quitada.」
Deixando estas últimas palavras como uma provocação, ela sorriu e passou por mim.
Argh, isso realmente fez meu peito doer.
Não sou um herói da justiça nem nada. Claro, eu valorizo mais a minha vida.
Mas no final do dia, eu conheço as pessoas nesta cidade.
…… Não, espere. Não tenha pressa, pense nisso.
Se eu tentar causar algo aqui, na pior das hipóteses, a cidade inteira pode acabar em apuros.
Mas espere, esta cidade já não está em uma situação bastante ruim?
O que mais me enoja é que sou o único que conhece sua verdadeira identidade e não posso contar a ninguém sobre isso.
Ahh, caralho, mas que porra……!
Por que eu sou o único que tem que arcar com o destino desta cidade e sou quem deve sofrer tanto por pensar……!
── De repente, senti a mão de Megumin no meu punho direito que estava tão firmemente fechado que ficou completamente rígido.
Ela estava olhando diretamente para mim, então eu pensei que ela ia dizer alguma coisa, mas……
「…… O-o que foi?」
「………………」
Megumin continuou a me encarar e silêncio.
Nesse ponto, senti algo tocar minha mão esquerda também.
「………… Até você? O que vocês querem?」
「………………」
Voltando, vi Darkness segurando minha mão esquerda.
「O que há com vocês duas? Se querem dizer alguma coisa, apenas digam.」
…… Bem, depois de tanto tempo juntos, tenho certeza que elas podem dizer que estou escondendo alguma coisa.
Elas podem até ter descoberto que há uma razão pela qual eu não poderia contar a elas sobre isso.
…… Talvez eu devesse ir em frente.
Parando para pensar nisso, eu me envolvi com muitos inimigos fortes no passado.
Tudo isso aconteceu como resultado de algum tipo de circunstância ou apenas eu sendo pego nas coisas.
Mas agora é diferente. Este seria eu por conta própria brigando com um General do Exército do Rei Demônio por minha própria vontade.
Normalmente eu tinha todo mundo comigo, e mesmo que o pior aconteça, eu tinha um seguro conhecido como Aqua.
Mas se eu a desafiasse sozinha e fosse morto sem que ninguém soubesse……
Só de pensar nisso meus joelhos ficaram fracos. Isso realmente não é algo que alguém como eu faria.
É verdade. Eu, que tenho o trabalho mais fraco, brigar com um General do Exército do Rei Demônio sozinho. É realmente bom atravessar uma ponte tão perigosa por causa de uma emoção passageira?
Sim, se eu simplesmente fechar os olhos para isso, poderei continuar vivendo uma vida luxuosa, como antes.
── Mas há uma coisa.
Há apenas uma coisa que pode ser o ímpeto para me colocar em ação……
……… Então.
「…… O que, você também? Sério, digam alguma coisa logo……」
Eu disse para Aqua que começou a me puxar pela parte de trás das minhas roupas.
Eu realmente gostaria que as três parassem de apelar para mim silenciosamente assim……
「Kazuma-san, Kazuma-san.」
Ao contrário das outras duas, Aqua falou baixinho.
Virando-me, Aqua que normalmente é toda borbulhante e para quem a palavra deprimida parece não ter influência.
Aquela garota que nunca pensa profundamente e dificilmente poderia ser imaginada como tendo qualquer tipo de preocupação.
Ter sua mão afastada por aquele aventureiro deve tê-la abalado profundamente.
Com uma incomum aparência triste, olhos arregalados e inquietos.
Ela então me disse com uma voz como se estivesse prestes a chorar──
「…… Esta cidade não precisa de uma deusa como eu?」
………………
「Ei, me soltem.」
Eu suavemente adverti as três que estavam me segurando.
「Ah……」
Em vez de reclamar como ela normalmente faria, Aqua obedientemente soltou minha camisa sem uma única palavra de protesto.
Então, virando as costas para Aqua, que estava fazendo uma expressão que me lembrava muito um cachorro abandonado, eu disse.
「Lance alguns feitiços de suporte em mim. Aqueles que aumentam minha força e velocidade.」
Aqua lançou esses feitiços sem uma única pergunta.
Eu não olhei para as três.
A única coisa dentro da minha visão são as costas de alguém distante lentamente caminhando cada vez mais longe de mim.
É por isso que eu não tenho a menor ideia de que tipo de expressão as três estão fazendo.
「Ei, Aqua.」
「……? Sim?」
Tirando meus olhos de Serena por um momento, me virei para encarar Aqua atrás de mim.
「Provavelmente estou prestes a sofrer muito dano e ser nocauteado, então preciso que você me cure. Darkness, por favor, leve meu corpo inconsciente para a delegacia. Megumin, essas pessoas que cercam Serena agora provavelmente vão causar um grande alvoroço, então vou deixar que você as ameace.」
「O-o quê? Kazuma, o que exatamente você está dizendo!?」
「Espere, Kazuma? O que você está planejando fazer!?」
Depois de transmitir minhas instruções, ajoelhei-me e comecei a me agaixar e me preparar.
A única coisa na minha frente era Serena, de costas para nós enquanto ela se afastava vagarosamente.
「Ei, Kazuma-san, o que você está fazendo? Eu tenho um mau pressentimento sobre isso……」
Aqua estava dizendo algo, mas isso não é importante agora.
「Ei, espere, Kazuma, o que você está fazendo de repente……! Eu sei que disse para fazer o que quiser, mas aquela mulher é apenas suspeita. Ela realmente não infringiu a lei, então não faça nada violento……!」
Darkness também estava dizendo algo em pânico, mas antes que ela pudesse terminar, eu, fortalecido com os feitiços de apoio de Aqua, corri para as costas de Serena.
「Ka-Kazuma, eu não sei o que você está fazendo, mas você está muito legal agora! Isso realmente faz cócegas no meu coração Demônio Carmesim!!」
Meu nome é Satou Kazuma.
Sou um homem que apoia a verdadeira igualdade de gênero, um homem que não hesitaria em dar uma voadora na cara de uma mulher.
「Não o encoraje, Megumin! Kazuma, espere……!」
Deixando as vozes das minhas companheiras para trás, corri a toda velocidade em direção a Serena e gritei para ela……
「Vamos ambos tirar uma soneca hoje! Vou sair pensando seriamente em como te atrapalhar a partir de amanhã!」
Serena se virou surpresa, apenas para ser recebida por uma voadora com os dois pés direto no rosto.