As aeronaves que Cary sobrevoou estavam repletas dos resultados de sua caçada. As peles, ossos e outros materiais das feras alienígenas já estavam categorizados e empacotados apropriadamente, e caberia ao pessoal de apoio da espaçonave processar esses bens ainda mais.
Uma vez que as mercadorias foram completamente descarregadas, Cary voou da aeronave para fora da nave e retornou ao planeta. Cillin e Tang Qiuqiu também o acompanharam. Tang Qiuqiu estava ansiosa por isso há algum tempo, e ela não parava de brincar com a arma na aeronave.
A arma de Tang Qiuqiu foi modificada para que o corpo fosse mais leve e seu recuo não fosse tão poderoso quanto o que ela usava antes. No entanto, foi muito mais letal do que seu antigo rifle.
Um par de balas físicas jazia ao lado. As armas de fogo do tipo laser não eram usadas durante a caça porque queimaria a pele e a carne das feras alienígenas, causando assim uma queda no preço de venda. Além disso, não era exatamente seguro usar uma arma de fogo tipo laser em uma floresta seca, para não mencionar que ela poderia facilmente colocar uma fera alienígena em alerta. Portanto, os Caçadores que vieram aqui caçar preferiram usar balas modificadas. Entre eles, algumas das balas foram especificamente modificadas para capturar criaturas vivas. A ponta da bala continha drogas, e ela se derreteria e se quebraria no momento em que entrasse no corpo da presa, liberando as drogas em seu sangue.
Durante o curto período de seu vôo, Cary pegou duas roupas térmicas para Cillin e Tang Qiuqiu colocar e explicou-lhes brevemente sobre o terreno. Pode haver muitas espécies vivendo neste planeta, mas para um humano, o ambiente não era tão amigável.
O planeta estava quase perpetuamente a uma temperatura abaixo de zero, e as bestas alienígenas deste planeta estavam cobertas em pele ou escamas grossas. Além disso, eles eram incrivelmente ferozes, e alguns dos animais que pareciam inofensivos eram na verdade ainda mais perigosos.
“Normalmente falando, as feras nas zonas frias são maiores que as normais, e neste lugar os gatos são do tamanho de leopardos em outro Setor…” Cary falou.
A cabeça de Tang Qiuqiu inclinou-se: “Mas como você sabe que é um gato e não um leopardo?”
“Há uma noite em que os ouvi tagarelando enquanto eles…”
Antes que Cary pudesse terminar, Cillin imediatamente encobriu a boca. É provavelmente o melhor se essa palavra não fosse dita na frente de uma criança.
A princípio, Cary não entendeu por que Cillin o impedira de falar; são apenas gatos uivando no calor enquanto eles fodem, não é? Mas então ele viu o olhar cheio de curiosidade de Tang Qiuqiu e imediatamente chegou à conclusão.
“Basicamente, um leopardo e um gato choram diferente.” Cary disse com uma cara séria.
Tang Qiuqiu pensou por um segundo, e descobriu que sua resposta fazia sentido, e então ela parou de pressioná-lo sobre o assunto.
Cillin e Cary encontraram os olhos um do outro e soltaram um suspiro. Como esperado, as coisas eram diferentes quando havia uma criança na equipe. Eles até tiveram que observar suas bocas bem apertadas quando estavam ao redor dela.
A aeronave desceu em frente a um pequeno prédio de três andares. Havia outra aeronave idêntica que estava estacionada ao lado do prédio e alguém estava apenas transportando mercadorias para aquela aeronave. Desta vez, as mercadorias transportadas eram basicamente todas criaturas vivas, e elas estavam contidas dentro de gaiolas especialmente feitas. Desde que os animais alienígenas foram injetados com drogas, eles se deitaram lentamente dentro de suas gaiolas.
Cary apontou para um animal que se parecia muito com um esquilo, mas tinha três vezes o tamanho normal e disse: “Olha, eles não são bonitinhos? As garotas amam mais esse tipo de animal peludo, e é extremamente fácil sentir pena deles quando você olha seus olhos negros e redondos. Mas o fato é que apenas esses esquilos sabem Deus quantos caçadores eles mataram.”
Ao ver Tang Qiuqiu olhando para aqueles animais, Cary se aproximou e perguntou: “Você gosta deles? Devo encontrar um menor depois para presenteá-lo como um animal de estimação? Há um tipo de esquilo que tem pelo branco e parece muito mais bonito que este. Há muitas garotas ricas e damas que preferem elas também.”
Tang Qiuqiu franziu a testa, “Qual é a utilidade de criá-los mesmo assim?”
Cary ia dizer que elas poderiam ser criadas por diversão, mas ele engoliu suas palavras assim que elas chegaram ao fundo de sua boca, porque se ele dissesse isso, então Tang Qiuqiu certamente responderia: “Nesse caso, é melhor se nós os vendermos por créditos; os créditos que recebemos podem comprar muitos doces, você sabe.”
Esses animais eram perigosos apenas quando seus instintos animais ainda estavam presentes. Além disso, uma vez que foram domesticados, eles eram basicamente tímidos e inofensivos. A única razão pela qual as meninas e senhoras ricas as criaram era para fins de entretenimento, e quando não tinham nada para fazer, podiam tocar e abraçar e provocá-los por diversão. Mas para Tang Qiuqiu, isso era desnecessário. Em termos de inteligência, esses animais foram muito superados pelo pequeno demônio camaleão de Eudy, Dough.
Ao ver Cary se engasgando com suas palavras, Cillin deu um tapinha na Tang Qiuqiu e disse: “Prepare-se. Vamos sair para caçar.”
“Certo, caçando!” No momento em que o assunto foi levantado, Tang Qiuqiu não se importava mais com a resposta de Cary e seguia Cillin para fora.
“Ei, espere por mim, eu vou com vocês dois também!”
Cillin acabara de sair da aeronave quando viu Beaver movendo todos os dez dedos pelo teclado e calculando alguma coisa.
“O que há de errado, Beaver? Aconteceu alguma coisa?”
Beaver levantou a cabeça ao ouvir sua voz: “Ei, Cillin, você voltou!”
Cary ficou desanimado e Tang Qiuqiu ficou desapontado. Eles não achavam que Beaver fosse capaz de reconhecer Cillin.
Na verdade, Beaver já havia visto o novo rosto de Cillin a partir da imagem que Shawton lhe enviou, então, naturalmente, ele não ficou tão surpreso quanto Cary. Ele já havia superado essa fase.
“Não é nada, só estou checando para ver qual lugar tem mais feras alienígenas. Oh, você está procurando pelo tenente? Ele está neste local.” Beaver trouxe uma foto e apontou para um ponto.
Depois que a transferência do mapa foi concluída, Cillin, Tang Qiuqiu e Cary partiram em uma pequena aeronave em direção à localização de Dias.
Olhando para baixo a partir da aeronave, a floresta de coníferas resistente ao frio do planeta e algumas espécies perenes pode ser visto em toda parte. De tempos em tempos, podiam-se ver sombras negras passando pela floresta, mas como não eram as presas que procuravam, o pequeno grupo não se importava com elas. Dias estava atualmente rastreando um grupo de ursos polares alienígenas, e suas peles poderiam ser vendidas por uma enorme soma de dinheiro.
Em uma era altamente tecnológica, onde a variedade de materiais era inesgotável, a demanda por peles naturais, couro e objetos de pele só tinha ficado mais louca. Quanto mais alto alguém estava na pirâmide, mais eles amavam esse tipo de objeto. Aos olhos das damas ricas, uma pele natural preciosa era igual ou melhor que as joias caras.
O dirigível tinha um radar que revelava qualquer criatura viva circundante, mas Cillin não confiava totalmente no radar para senti-los. Ele observava com os olhos e ouvia com os ouvidos. Este era um hábito dele.
Caw! Caw! Caw!
Um bando de pássaros ficou surpreso e voou para o ar. Seus gritos eram um pouco assustadores.
Dos dados revelados na varredura do radar, havia apenas alguns gatos e lobos naquela direção. Nenhum desses animais estava de acordo com os padrões de Cary, então ele os ignorou. Caçá-los seria um puro desperdício de balas.
As orelhas de Cillin se moveram, e de repente ele disse: “Cary, pare aqui um pouco!”
“O que há de errado?” Cary diminuiu a velocidade da aeronave e perguntou.
Cillin pegou sua mochila, “Vou descer para dar uma olhada. Vocês vão se encontrar com o tenente primeiro.”
“Ei, essas coisas não valem a pena olhar. Ainda estamos no limite externo da floresta, e não há nada valioso aqui fora.”
“Tudo bem, só estou dando uma olhada, só isso. Vocês vão primeiro.” Cillin pegou uma prancha hoverboard do equipamento do dirigível e a estendeu, “Eu vou alcançar vocês mais tarde.”
Uma vez terminado, Cillin, em seguida, montou o hoverboard para fora do dirigível e voou para baixo.
“Esse garoto é realmente…” Cary balançou a cabeça e acelerou para longe.
Tang Qiuqiu perguntou enquanto lambia um pirulito: “O que o irmão Cillin está tentando fazer? Não há nenhuma boa presa naquele local?”
“Quem sabe, talvez ele seja estúpido.” Cary disse sem pensar.
“O que é uma noz?”
Cary: “…”
Depois de uma pausa, Cary respondeu com cuidado: “É uma espécie de fruta.”
[N/T: Esse final só faz sentido em inglês porque “estúpido e noz” estão sendo ditos com a mesma palavra.]
Cary: “Who knows, maybe he’s gone nuts.”
Qiuqiu: “What’s a nut?”
Cary: “…”
Cary: “It’s a kind of fruit.”
[A palavra “Nut” se refere a um tipo de noz/castanha, porém seu outro sentido é o de louco, estúpido, etc… Ou seja, uma ofensa. Resumindo, ele falou um palavrão na frente dela outra vez.]