“Wow, vocês parecem se dar bem juntos.”
“O-Olá.”
Quando parei de encarar o pai e olhei para cima, Ye Hwaya, ou melhor, Hwaya Eleni Mastiford, estava ali. Ela era ainda mais bonita que na TV.
Seus olhos vermelhos ardentes e cabelo vermelho fogo roubaram a atenção das pessoas. Além disso, ela tinha uma figura de ampulheta provocante que acentuava suas curvas! Para o bem da Yua, eu quase quis perguntar o que ela comeu para crescer tão bem.
Mais importante, o vestido vermelho que ela estava usando deixou uma impressão forte. Eu abri minha boca encarando seu vestido fixamente.
“Prazer te conhecer, Mastiford-ssi. Você tem certeza que deveria usar um vestido esvoaçando como esse para lutar?”
“Hmph, o que você sabe? Esse é um vestido de batalha que encomendei pessoalmente na Loja do 45º Andar fazer com materiais dropados de um monstro nomeado. Ele aumenta minha magia em 50 pontos! Entretanto, diminui minha força, destreza e constituição em 10…”
Eu estava pensando que o coreano dela era excelente quando percebi que as palavras não combinavam com os movimentos da sua boca. Suspeitei que a dungeon traduzia nossas palavras quando estávamos falando no canal de comunicação. Parece que eu estava certo.
“Mastiford-ssi, que idioma você está usando agora?”
“Claro que é Ingl… Eh?”
Ela pareceu ter notado também. Ambos estávamos conversando e ouvindo em nossa língua mãe. Pensei que esse serviço de tradução só funcionava no canal de comunicação, mas parece que todas as conversas entre exploradores de dungeon eram traduzidas automaticamente.
Pensando nisso, provavelmente era por isso que eu podia conversar com exploradores de outros continentes sem problemas. Sem pensar mais sobre isso, afastei o pensamento e sorri.
“Como você sabe, sou Yeon Hwawoo. Prazer em te conhecer, Mastiford-ssi.
“Hmph, não estou interessada em ficar junto com alguém cobrindo seu rosto de maneira suspeita, mas aceitarei seu aperto de mão por enquanto.”
Mastiford esticou sua mão e apertou a minha com um olhar azedo. Para alguém que era chamada de Bruxa de Fogo, suas mãos eram incrivelmente frias. Então olhei para a Minami parada atrás dela.
Eu tinha ouvido que ela era mestiça antes. Ela tinha um rabo de cavalo preto com mexas cinzas e olhos esmeralda. Embora não fosse tão profunda quanto a da Mastiford, ela ainda era uma linda jovem. Além disso, embora fosse um pouquinho mais baixa que Yua, ela era mais crescida em outras áreas. Ah, apenas o que faço com a Yua!?
Com um coração complicado, estiquei minha mão na direção dela também.
“Prazer em te conhecer, Minami-ssi. Sou Yeon Hwawoo.”
“P-Prazer em te conhecer. Uuu. Desculpe, ma-mas realmente não sou boa com homens…”
“Ah, desculpe.”
Duvidei se ela nem mesmo conseguia fazer um aperto de mão, mas ainda retrai a minha. Imediatamente depois, o pai se levantou do seu assento e falou com uma voz grossa.
“Sou Kang Yungoong. Prazer em te conhecer.”
“Mm, prazer em te conhecer, Ajusshi. Você envelheceu bem.”
“Hahaha, você é muito bonita também, jovem! Sua mãe deve ser uma beldade também!”
Essa foi a primeira vez que ouvi o tom de voz sociável do pai. Coçando os arrepios que estava tendo, perguntei a Mastiford.
“A propósito, a mana nos cercando é uma magia de isolamento? Ninguém está olhando pra cá.”
Por mais que a própria Mastiford não quisesse admitir, ela era a única usuária de habilidade de Rank SS da Coreia. Se ela aparecesse numa cafeteria em uma área metropolitana, as pessoas em volta deveriam ficar malucas, como se estivessem acabados de ver uma celebridade ultra famosa. No entanto, estava quieto demais. Estava tão quieto que era impossível não notar.
Mastiford sorriu satisfeita e assentiu.
“Yep. Usei uma magia de anti-reconhecimento para evitar que as pessoas nos notem e uma magia para limpar nossos rastros. Eu originalmente era uma praticante de magia no Reino Unido.”
“Antes mesmo de você virar um explorador de dungeon?”
“Correct! Eu fui escolhida como explorador de dungeon da Segunda Dungeon graças ao meu talento excelente em magia.”
Fiquei surpreso. A primeira surpresa foi o fato de que magia existia antes mesmo do incidente das Duas Luas ocorrerem. A segunda foi que ela foi diretamente escolhida como um explorador da Segunda Dungeon. Por fim, aquele ‘correct’ não foi traduzido para Coreano. Esse dungeon translator era muito melhor do que pensei!
De qualquer forma, parece que a Mastiford estava extremamente orgulhosa do título ‘Segunda Dungeon’. Eu disse a mim mesmo para nunca lhe dizer que dungeon entrei antes do meu nível ultrapassar o dela.
“E-eu… de um templo, meu pai era um sacerdote…”
Desta vez, a Minami começou a se introduzir. Ah, um templo japonês. Eu visitei um com meu pai durante nosso treinamento. Quando tiramos nossa fortuna, o pai ganhou Grande Maldição e eu Grande Benção. Ele então começou a arrebatar minha fortuna, e uma partida mortal começou entre nós. Para registro, consegui defender, e ainda estava consagrado no meu quarto.
Em todo caso, o pai da Minami era um sacerdote, então ela era…!
“Uma donzela do templo!”
“Uma donzela do tempo de meio período. Um dia senti a mana do nada enquanto trabalhava meio período.”
“…”
Bem, ouvi que não havia donzelas do templo de verdade nos dias de hoje… Mas como isso é justo? Os templos japoneses estão transbordando com mana que um trabalhador de meio período podia senti-la!? Oh, como eu sofri para ganhar mana!
“Pai costumava ser um explorador da Segunda Dungeon, e ele me deixou virar uma exploradora de dungeon depois de saber que obtive mana. Ele faleceu logo depois disso…”
Entendo. Então dois anos atrás, seu pai era o quinto explorador de dungeon, mas ele faleceu após tornar sua filha uma exploradora de dungeon. Finalmente entendi. Pai, Mastiford e eu ficamos em silêncio depois de ouvir que o pai dela havia falecido, mas a Mastiford logo gritou alegremente.
“Tudo bem, vamos nos apressar para a dungeon antes que minha magia acabe!”
“Concordo, vamos lá.”
Saímos da cafeteria e fomos para o Portal. No caminho, as roupas da Minami chamaram minha atenção. Seu tecido leve e semitransparente revelava um pouco da sua pele.
“Minami-ssi, você não disse que era um tank? Está tudo bem usar roupas como essa?”
“Ah, obrigado por se preocupar comigo, Yeon Hwawoo-ssi. Mas este é um drop de um monstro nomeado, então é forte e robusto.”
“Oh, entendo…”
Estou usando um conjunto de Mestre do Andar. Não estou nenhum pouco com inveja! Caminhei para frente envergonhado e vi o pai rindo. Como disse, não estou com inveja!
Em pouco tempo, chegamos na frente do Portal, um vórtice de nuvens cinzas. Em cima, a letra ‘A’ podia ser vista com clareza. Mastiford primeiro olhou para os usuários de habilidade vigiando e confirmou que eles não nos notariam.
“Tudo bem, vamos entrar.”
“Espera, Mastiford-ssi.”
“O quê?”
“Não formamos uma equipe ainda.”
“Ah!”
Era extremamente simples formar uma equipe. Depois de expressar a vontade de formar uma, você apenas tinha que balançar suas mãos com a pessoa que queria convidar para sua equipe. Depois que nós quatro formamos uma equipe, ela assentiu e colocou sua mão no Portal. Ao mesmo tempo, ouvimos uma mensagem.
[Gostaria de entrar na Dungeon de Evento de Rank A, ‘Ninho da Aranha’?]
“… De repente não quero mais entrar.”
O rosto da Mastiford perdeu a cor de repente. Como eu sabia o motivo, apressei ela.
“Vamos rápido.”
“E-Espera. E-eu odeio aranhas!”
“É tarde demais pra isso!”
Eu a empurrei levemente.
“Uwaak!” Como em um manhwa, ela gritou enquanto caia no Portal. Como a líder da equipe entrou, fomos sugados para a dungeon também.
‘Sinto que estou andando numa montanha-russa.’ Com isso, perdi minha consciência.
“Yeon Hwawoooooooo!”
Essa foi a primeira coisa que ouvi quando acordei. Olhei em volta. Eu estava em uma floresta completamente escura, densa com árvores que nunca vi antes. O céu não era mais azul, mas preto. Ao mesmo tempo, duas luas, uma amarela e outra vermelha, estavam iluminando o mundo.
Estávamos todos juntos, mas a Mastiford estava me encarando com um rosto demoníaco. Eu retruquei levemente.
“Sei qual é o meu nome, mesmo sem você gritar.”
“Você me empurrou! Meu coração não estava preparado para isso!”
“Mastiford-ssi, pense sobre isso. Quem foi aquele que nos fez vir aqui?”
“Eu.”
“Quem é o líder da equipe que tem que entrar primeiro?”
“… Eu. MAS!”
“Quem é aquele que entendeu nossa situação e fez planos?”
“… Eu. Hiing, Sumireeeee!”
“Sim, unni. Não chore. Pronto, pronto.”
Era legal ver duas beldades se abraçando, mas me perguntei se a Mastiford entendeu o que eu disse. Animado pelo novo ambiente, o pai estava olhando em volta e brincando com a lança. Ele era melhor que as duas por uma grande margem.
“Se você já terminou de chorar, vamos lá.”
“Você, vou queimar todo seu cabelo um dia.”
“Apenas me diga quando para que eu possa ficar preparado.”
“Como se eu fosse dizer!”
Estranho. Por que as piadas saiam de maneira tão normal quando estava com a Mastiford?
“Posso sentir algo nos cercando.”
“Certamente é diferente da dungeon.”
“Dungeons de Evento normalmente tem vários ambientes. Porém, sempre haverá apenas uma condição clara.”
“Matar o chefe.”
“Yep.”
Mastiford respondeu quando acendeu uma bola de fogo na sua mão. Imediatamente depois, algo voou na nossa direção por todos os lados.
“Teias de aranha! Mestre, queime-as!”
Seguindo o aviso da Peika, eu a deixei se infundir na minha luva para que pudesse disparar relâmpago à vontade. Seu relâmpago então colidiu com as teias voando na nossa direção, transformando-as em cinzas. Minami, que estava observando detrás, hesitou e deu um passo para trás.
“Vou na frente!”
O pai parecia ter descoberto a posição do inimigo ao investir numa direção com sua lança. Eu também praticamente descobri o número de aranhas voando na nossa direção e suas posições.
“Existem algumas aranhas enormes. Elas são quase tão grandes quanto a Mastiford.”
“Não diga isso!”
A Mastiford gritou enquanto disparava fogo por toda parte. Era perfeito, exceto pelas suas chamas ultra fortes queimando as árvores junto com as aranhas descendo delas. Nem mesmo cinzas sobraram das aranhas. Senti um pouco de arrependimento que os restos caros do monstro estavam desaparecendo nos céus.
“Mastiford-ssi, você pode extinguir sua chama livremente?”
“Yeah, posso simplesmente retirar minha mana.”
“Então vamos queimar todas as árvores enquanto avançamos. Dessa maneira, não precisaremos nos preocupar com emboscadas de cima. Haat!”
Enquanto conversava, golpeei minha manopla na cabeça de uma aranha que usou sua teia como corda para voar de uma árvore até mim. Pzzt. Com um som crepitante, o relâmpago explodiu a cabeça da aranha.
Seu fluído corporal nojento se espalhou por toda parte. Nenhuma Pedra Azul dropou também. Só mais tarde descobri que Pedras Azuis, bolotas azuis que eram encontradas nos monstros, eram itens raros. Isto é, elas não dropam de qualquer monstro aleatório. Dissequei o ponbo de muito tempo atrás, mas não tinha um também.
Enquanto pensava nisso, as duas garotas viram a aranha explodindo na frente de seus olhos e gritaram.
“Kyaaak!”
“Kyaaak!”
“Meus ouvidos!”
“Eu-Eu odeio aranhas!”
Mastiford esticou seus braços e enviou dezenas de bolas de fogo. Qualquer árvore ou aranha que foi atingida por elas torrou em um instante. Verdadeiramente nunca houve uma destruição ambiental como essa. Mesmo um incendiário se curvaria para suas habilidades. Pai, que estava observando depois de matar uma aranha com seu ataque de lança onda de choque, ofegou.
“Tão forte. Khm, se eu apenas despertasse uma habilidade como essa!”
“Apenas faça seu trabalho.”
A Mastiford era realmente poderosa. Ela estava provando o valor de um usuário de habilidade de rank SS. Não importa de onde a aranha veio, quando ela esticou seus braços e enviou suas chamas, esse seria o fim. Não havia muito para o resto de nós fazer. As poucas vezes que tivemos que tomar uma atitude foi quando as aranhas que estavam escondidas no subterrâneo surgiam do nada.
As aranhas tinham carapaças robustas que eram difíceis de penetrar com força pura. No entanto, eu tinha meus punhos fortalecidos com a Aura Espiritual e mana, e o pai tinha sua onda de choque infundida nas técnicas de lança. Não tivemos problemas em matar as aranhas com um golpe. Embora eu estivesse preparado para uma certa quantidade de risco, parece que não precisava me preocupar muito.
Para registro, não achamos nem mesmo uma Pedra Azul. Foi porque a Mastiford torrou a maioria das aranhas que encontramos. Desde que estávamos aqui para limpar a Dungeon de Evento e não ganhar dinheiro, eu fiquei calado.
Eu estava bastante desanimado depois de ver a habilidade da Mastiford, mas parecia que a Minami pensava de forma diferente. Vendo o pai e eu matando as aranhas com tanta facilidade, ela falou com admiração.
“Vocês dois são realmente fortes. Eu ouvi que monstros aranhas estavam pelo menos no rank B e tinham carapaças duras que muitas habilidades só podiam arranhar.”
“Hahaha, não subestime este Kang Yungoong!”
“Entendo, então continue olhando para frente.”
Explorar uma dungeon com o pai era mais embaraçoso do que imaginava. Balançando meu punho e jogando as aranhas pelas suas pernas, fiz meu trabalho em silêncio por uma hora, que foi quando senti algo e parei todo mundo.