Release that Witch – Capítulo 910

Traduzido usando o ChatGPT

“Sopa de macarrão com ensopado de carne para dois, aqui está!” O dono do restaurante colocou duas tigelas na frente deles, exaltado e alegre. Ele até limpou rapidamente a mesa novamente. Aparentemente, ele acreditava que a chegada do martialista havia iluminado suas instalações simples, afinal de contas, Garcia era uma celebridade no apartamento.

“Obrigado. Podemos ter também um ovo frito, por favor?” Roland pegou dois conjuntos de hashis. “Um para cada um.”

“Sem problemas!”

“Se eu fosse você, definitivamente não escolheria este lugar para tomar café da manhã com uma dama.” Garcia revirou os olhos. “Não é à toa que você ainda está solteiro.”

“Isto é calúnia!” pensou Roland. Se ele não fosse um homem tão honrado e acima de flertar com as Bruxas do Castigo de Deus, elas já o teriam levado há muito tempo…

“Um, Zero precisa ir para a escola mais tarde, e eu preciso levar o café da manhã para ela. Se for muito longe…”

“Eu entendo. É por isso que eu digo que isso não deve ser considerado um exemplo.” Garcia o interrompeu. Ela dividiu os hashis descartáveis e misturou as cebolinhas verdes e a carne juntas. Logo, a sopa de macarrão adquiriu uma cor avermelhada atraente. Ela soprou nos macarrões para esfriá-los e então os engoliu como se fossem longas fitas.

O som de sorver fez a boca de Roland salivar.

“Uau.” Roland torceu os lábios. “Você sabe comer fast food muito bem. Eu pensei que você não estava acostumada com esse tipo de comida de rua.”

“Isso é apenas uma suposição sua.” Garcia deu de ombros. “Eu estou aqui há quase 10 anos e já experimentei todos os restaurantes desta área. É apenas uma questão de boas maneiras para um anfitrião escolher um restaurante relativamente decente. Além disso, eu não gosto de ser olhada o tempo todo por estranhos.”

Roland agora percebeu que não apenas os clientes do restaurante olhavam nesta direção de vez em quando, mas também transeuntes aleatórios. Aparentemente, o cabelo cinza distintivo de Garcia e seu corpo tonificado atraíam a atenção de muitas pessoas.

“Ops… Eu esqueci disso.”

“Então vamos ao que interessa.” Garcia lançou-lhe um olhar frio. “Por que você de repente precisou me ver? A Associação Marcial não vai te ajudar com nada ilegal.”

Roland se perguntou por que ela estava tão alarmada. Ele acabara de retornar do quartel-general ontem e não fez nada ilegal. Havia algo mais ilegal do que a licença de caça?

Roland hesitou por um tempo antes de responder à pergunta de Garcia. “Eu quero conhecer sua mestra. Você pode marcar um horário para mim?”

“Huh?” Por um momento, Garcia não entendeu.

“Sua mestra… Senhorita Lan.” Roland logo inventou uma desculpa. “Sinto muito por ter desmarcado com ela da última vez, então eu quero me desculpar com ela pessoalmente.”

Garcia o estudou com grande interesse, como se ele fosse um estranho para ela. Em seguida, ela afastou o pedido de Roland e disse: “Sério? Agora você sabe o quão importante é ter minha mestra como referência. Guarde isso. Ela não vai te ver de novo.”

“Talvez a Senhorita Lan não me odeie tanto quanto você imagina.”

“Você quer me dizer que ela foi legal com você na orientação?” Garcia disse descuidadamente. “Supere-se. Você perdeu a chance que eu te dei antes. Minha mestra nunca perderá tempo com uma pessoa que nem sequer respeita a etiqueta básica da pontualidade, sem mencionar encontrá-la.”

“De qualquer forma, faça uma ligação primeiro.” Insistiu Roland.

Garcia parecia ter percebido algo. “Você… você realmente não quer pedir desculpas a ela, não é?”

“Se eu puder aprender alguns métodos de treinamento para martialistas com ela, seria ainda melhor.” Roland conseguiu manter uma expressão séria.

Garcia torceu os lábios. Ela estava prestes a dissuadir Roland de perseguir uma ideia tão irrealista, mas ela, no final, pegou seu celular.

“Aliás, qual é o número da sua mestra…”

“Você nem vai conseguir ligar. Você precisa obter um cartão SIM da associação para se conectar ao quartel-general.” Garcia fez um gesto para ele ficar em silêncio e então falou com a pessoa do outro lado da linha: “Alô, sou eu…”

Mas ela desligou em menos de três minutos.

“Eu sabia.”

“Você sabia o quê?”

“Que ela recusaria! Ela até me repreendeu por ligar para ela novamente.” Garcia resmungou. “Ela está completamente desapontada com você. O tom dela caiu pelo menos uma oitava quando ela ouviu seu nome.”

Roland ficou surpreso com o resultado inesperado e não entendia o porquê. Com base na atitude de Lan em relação a ele na orientação, ela aparentemente não havia ficado muito brava com ele por desmarcar o primeiro encontro. Pelo contrário, ela tinha uma opinião bastante alta dele. Roland sentiu que o uso de uma linguagem oculta por parte dela era uma demonstração de suas excelentes habilidades de aplicar a Força da Natureza, então não foi surpresa para ele que Garcia soubesse pouco sobre isso. Agora ele se perguntava se havia estado alucinando.

Inicialmente, Roland não estava muito ansioso para resolver o mistério. Mesmo depois de entrar no Mundo dos Sonhos, ele estava hesitante, mas a pequena derrota agora o fez decidir ir até o fim.

“Bem, então.” Roland deu um pequeno gole na sopa. “Então quando podemos visitar o quartel-general novamente?”

“Depois que você puder lidar com a erosão por conta própria e se tornar oficialmente um martialista. No momento, você é verde como a grama.”

Roland achou que esse requisito era razoavelmente simples de atender, mas conseguiu não revelar seus pensamentos. “Estou ansioso por esse dia. A propósito, você ainda se lembra do discurso de abertura da Senhorita Lan quando chegamos ao salão subterrâneo?”

“E daí?”

“Ela disse que a Batalha da Vontade Divina está próxima. O que isso significa?”

“Bem, isso…” Garcia respondeu resignada. “Minha mestra é muito fã de um livro escrito há 50 anos, chamado ‘Raison d’être’. Ela também o recomendou para mim. O livro desenvolve algumas teorias sobre como uma civilização surge e evolui. O autor chama isso de escolha do deus. Esse deus não é um personagem personificado, mas na verdade uma regra, ou melhor, o propósito para a continuidade de tudo. Mas essas teorias são muito abstratas para as pessoas deste mundo, e elas não têm nada a ver conosco. Como o livro é apenas circulado na Associação Marcial, poucas pessoas conhecem sobre ele.”

A resposta de Garcia alarmou Roland. Sem dúvida, era um livro que ele nunca tinha visto antes, o que significava que era uma criação do próprio Mundo dos Sonhos.

“Posso dar uma olhada nele?”

“O livro está no quartel-general. Posso pegá-lo emprestado da biblioteca no próximo mês quando eu for relatar meu trabalho.” Garcia olhou para Roland curiosamente. “Se eu ainda me lembrar.”

Percebendo que Garcia estava começando a desconfiar de suas intenções, Roland engoliu rapidamente os macarrões e se desculpou.

Ele soltou um longo suspiro depois de acordar do Mundo dos Sonhos no dia seguinte.

Tudo no Mundo dos Sonhos parecia normal quando não estava relacionado à Associação Marcial, mas qualquer coisa que envolvesse a Associação parecia suspeita.

Embora a investigação desta vez não tenha ido bem, ela não foi completamente infrutífera. Um grande sucesso foi que as Bruxas do Castigo de Deus, que esperaram por tanto tempo, mais uma vez puderam experimentar várias sensações físicas no Mundo dos Sonhos. Vê-las se divertindo, fez Roland sentir que a viagem valeu a pena.

Roland estava prestes a aproveitar sua recuperação para fazer mais algumas viagens ao Mundo dos Sonhos e acelerar as coisas quando Lightning de repente voou para sua tenda com uma águia de cauda bifurcada debaixo do braço.

“Sua Majestade, sua correspondência expressa.” A garotinha murmurou. “É uma carta criptografada de Neverwinter.”

Diretamente da Região Oeste? Isso não é uma viagem curta. Será que aconteceu algo em Neverwinter?

Para economizar com mensageiros, correspondências regulares, como relatórios de assuntos governamentais, geralmente eram enviadas para a cidade do rei antigo por água e encaminhadas por Theo e seus homens para ele. Uma águia de cauda bifurcada era a maior entre todos os mensageiros animais, e requeria o poder mais alto. A vantagem de usar uma águia de cauda bifurcada para entregar correspondências era que o animal estava no topo da cadeia alimentar e era relativamente seguro. A desvantagem desse método era que ele consumiria uma quantidade significativa de poder das bruxas. Era relativamente difícil para Honey controlar uma ave tão feroz, devido à energia necessária para uma águia de cauda bifurcada ser três vezes maior do que a de uma águia cinza.

Roland acariciou a ave mensageira inerte e tirou o anel de selagem de suas garras. Ele ficou paralisado no momento em que desdobrou a carta.

“O exército dos demônios apareceu na Terra dos Bárbaros?” Isso era mais cedo do que ele havia antecipado!