Tradutor: FlorestNerd
O público não desviou a atenção das cenas de tirar o fôlego enquanto a câmera mudava o foco do céu para a terra.
Na verdade, o súbito fluxo de imagens tornou o filme ainda mais fascinante. Victor ficou impressionado com o movimentado mercado e o esplêndido palácio interno do filme. Ele lutou contra o desejo de se levantar e tocar o trono, pois não queria causar nenhum dano não intencional a “terceiros”.
O público no salão respirou fundo. As palavras os abandonaram completamente. De vez em quando, soltavam gritos curtos de surpresa.
Eles ficavam impressionados a cada mudança de cena.
Soltaram uma exclamação involuntária na primeira aparição da princesa.
Gritaram quando a princesa se transformou em um lobo ao completar 14 anos. Gritaram quando o príncipe estrangeiro visitou o país.
Quando viram a princesa perder o controle de seu poder e destruir o palácio, todo o salão ficou agitado.
Completamente diferente de um teatro tradicional, onde o público deveria permanecer quieto e calmo, o “cinema” explodiu em interjeições.
Victor sabia que aquilo não tinha nada a ver com o comportamento do público. Eles simplesmente não conseguiam se conter. Os espectadores, por um lado, desfrutavam da nova experiência teatral e, por outro, temiam o que aconteceria a seguir. Não tinham como canalizar suas emoções além de produzir vários sons estranhos.
Só assim saberiam que não estavam sonhando e que havia outras pessoas ali testemunhando aquela maravilha junto com eles!
Roland provavelmente categorizaria as reações do público como outro tipo de chat ao vivo.
Enquanto o público gritava, a princesa se transformou em um lobo gigante e partiu para a terra coberta de neve. Quando ela saltou sobre suas cabeças, Victor sentiu todos os pelos de seu corpo se arrepiarem. Ele quase quis fugir da sala.
No entanto, uma bela música o acalmou.
Toda a sua inquietação se dissolveu em uma infinidade de sentimentos: tristeza, amargura, alívio e determinação. Victor sentiu os olhos marejarem!
Naquele momento, ele parecia entender a princesa. Sentia-se triste por ela ter sido injustiçada, mas também orgulhoso de sua bravura.
A cena mudou com o fluxo da doce melodia e o desenrolar do enredo. Victor ficou profundamente comovido com a música. Ao olhar para sua própria experiência, encontrou nela uma ressonância.
Quem nunca havia sido injustiçado ou incompreendido? No entanto, a maioria das pessoas optava por permanecer em silêncio!
Victor já não tinha mais medo da garota-lobo. Ele aplaudiu sua decisão de partir!
Victor parecia enxergar, além da garota-lobo, a si mesmo, que também havia deixado sua cidade natal.
Sem sombra de dúvida, a música foi um golpe de gênio. Não roubava o foco, mas estava em perfeita harmonia com o filme.
Pelos altos aplausos da plateia, ele sabia que a música havia comovido todos no salão. Toda a sala irrompeu em uma alegria ensurdecedora naquele momento.
Em uma fração de segundo, Victor já havia formado sua opinião sobre o filme.
O anúncio de Roland não estava exagerando.
Era definitivamente uma obra-prima à frente de seu tempo!
Ele havia perdido.
No momento em que a música começou a tocar, Kajen soube que havia perdido para May. Não se tratava de seu fracasso pessoal. Na verdade, A Princesa Lobo havia derrotado sua nova peça em todos os aspectos.
As peças eram, em essência, uma forma de entretenimento.
No início, Kajen ficou estupefato com o filme e se perguntou como Roland conseguira fazer aquilo. Logo, ficou entorpecido com os choques constantes. O filme mágico simplesmente o surpreendeu. Todo o seu conhecimento sobre atuação acumulado ao longo das últimas décadas parecia ter se tornado incrivelmente absurdo.
O público do teatro realmente tinha expectativas bastante altas em relação a novas peças. Embora não fossem tão exigentes quanto os nobres, sabiam diferenciar uma boa peça de uma ruim. Em outras palavras, era difícil enganá-los.
No entanto, ao assistirem ao novo filme, todos estavam agora boquiabertos como caipiras ignorantes e incivilizados.
Kajen não os culpou.
Na verdade, ele próprio precisava de muito autocontrole para permanecer em silêncio.
Ao mesmo tempo, Kajen sabia que sua nova peça definitivamente não conseguiria despertar o público da mesma forma que o filme mágico.
Todos pensariam que A Princesa Lobo era, sem dúvida, muito melhor do que sua peça.
Eles não haviam percebido os erros de atuação no filme?
Claro que sim.
No entanto, o filme era tão bom que podiam simplesmente ignorar aqueles pequenos erros.
Kajen sabia que a quantidade de informações que uma pessoa conseguia absorver em determinado período de tempo era limitada. Como o público estava impressionado com a história e as imagens, alguns pequenos erros dificilmente desviariam sua atenção.
Então, tratava-se de uma competição desleal?
Kajen não pensava assim.
Ele conhecia o desenvolvimento das peças teatrais melhor do que qualquer outra pessoa.
A razão pela qual atores e atrizes famosos sempre favoreciam os grandes teatros era que estes tinham maior capacidade financeira para fornecer figurinos, equipamentos e cenários melhores.
Esses elementos também eram fundamentais para o sucesso de uma peça.
Na verdade, o sucesso do professor de Kajen havia sido amplamente atribuído ao uso de grandes cenários em suas peças. Seu professor alcançara o auge da carreira quando inventou uma casa de madeira desmontável. Desde então, todas as outras trupes seguiram seu exemplo. A casa de madeira desmontável havia se tornado um item básico em todas as peças.
Sem bons equipamentos ou figurinos, nenhum ator ou atriz poderia oferecer uma excelente atuação.
Quanto mais realista e detalhado fosse o cenário, melhor seria o efeito teatral. A Trupe Estrela-Flor simplesmente havia aperfeiçoado o cenário teatral.
Kajen se sentiu aliviado depois de chegar a essa conclusão.
Ele se recostou na poltrona reclinável macia e soltou um suspiro profundo. Finalmente, poderia se concentrar naquele filme brilhante.
A história estava chegando ao fim.
As luzes foram reacendidas, e as pessoas puderam mais uma vez ver as cadeiras e os pilares de pedra quando a iluminação foi restaurada.
No entanto, ninguém saiu. Todos ainda saboreavam a história, revivendo em suas mentes a amarga batalha entre a princesa-lobo e o lorde demônio.
Kajen Fels foi o primeiro a aplaudir.
Os aplausos tiraram o público do transe. Logo, mais pessoas se juntaram, e ondas de aplausos estrondosos varreram todo o teatro.
“Sr. Kajen…”
Olhando para Kajen aplaudindo, Roentgen e Egrepo quase começaram a chorar. Os olhos de Bernis estavam brilhando.
“Não chorem.”
Os olhos do velho ator também ficaram vermelhos, embora ele não soubesse exatamente por que estava triste.
Aqueles atores e atrizes haviam passado anos aperfeiçoando suas habilidades de atuação, mas agora todo o trabalho árduo parecia ter sido em vão. Ninguém que tivesse experimentado o novo filme gostaria de assistir novamente a peças tradicionais.
A derrota total era devastadora, mas Kajen sabia que não poderia desistir.
“Nada do trabalho de vocês será desperdiçado!”, disse ele com firmeza.
“Sr. Kajen, o que você quer dizer…”
“Qual é a maior desvantagem de uma peça? É a distância!” Kajen disse, trêmulo. “A distância entre o palco e o público torna impossível captar todas as mudanças nas expressões dos atores, mas o filme mágico resolveu esse problema. Tenho certeza de que, no futuro, as habilidades de atuação se tornarão ainda mais importantes. Talvez, um dia, apenas um sorriso perfeito seja suficiente para prender a atenção do público. Portanto, nosso fracasso é apenas temporário. Isso não significa que todo o trabalho árduo de vocês tenha sido em vão!”
Kajen fez uma pausa por um segundo e então continuou:
“Não se preocupem. Garanto que voltaremos assim que descobrirmos o mecanismo por trás do filme mágico. Em breve, voltaremos a competir com a Trupe Estrela-Flor. Nessa altura, as pessoas verão por si mesmas. Agora, sequem os olhos e fiquem de pé.”
“O filme merece nossos aplausos.”
Em meio aos aplausos tumultuosos, A Princesa Lobo logo se tornou o filme mais renomado de toda a cidade de Primavera Eterna.