“Cale-nim, aconteceu alguma coisa?”
Choi Han, que estava observando Cale, perguntou cautelosamente antes de Raon fazer uma pergunta também.
“Humano! Quem é Joong Won? Não sei quem é!
Choi Han respondeu à pergunta de Raon.
“Ouvi dizer que o próximo mundo para onde vamos é as Planícies Centrais.”
“Ah! Esse é o Joong Won?!”
O humano e o jovem Dragão olharam para Cale.
Ambos viram Cale olhando para eles e sorrindo. Ele parecia bastante feliz.
“Você sabe quem será nosso ajudante naquele mundo?”
Ele parecia estranhamente animado.
“Quem é esse? Quem está fazendo você sorrir assim?”
“Quem é, Cale-nim?”
“Pfft.” Cale riu enquanto respondia.
“A mãe do imperador.”
Os olhos de Choi Han ficaram nublados. Cale lentamente se inclinou para Choi Han e continuou.
“E aparentemente o Imperador é extremamente filial.”
Toque, toque. Cale bateu no espelho e perguntou.
“Explique em detalhes.”
Ding Ding!
<Sim senhor! >
Uma janela pop-up logo apareceu no espelho.
<O atual imperador é sobrinho do ex-imperador e o filho mais novo do imperador anterior antes disso…>
A explicação foi longa.
Aquele imperador anterior antes do ex-imperador morreu em batalha, mas todos os três de seus filhos eram muito jovens.
O irmão mais novo daquele imperador usou essa abertura para se tornar o próximo imperador. Felizmente, vassalos leais ajudaram a Imperatriz e o filho mais novo a escapar. No entanto, ele acabou vivendo uma vida miserável.
‘De alguma forma aquele filho mais novo acabou sendo o atual imperador e sua mãe deve ter se sacrificado muito no processo.’
Cale tinha uma pergunta naquele momento.
“Mas por que a mãe do imperador é sua subordinada?”
Ding Ding!
<Eles viviam escondidos na montanha onde mora meu clone! Eu os ajudei a se esconder de seus inimigos naquela época! >
“Clone?”
Ding Ding!
<Sim senhor! Não tenho o poder de mediar coisas como Xiaolen noonim, então há momentos em que preciso correr pessoalmente e fazer as coisas. É por isso que preciso de um clone! >
“Oh.”
Cale soltou um breve suspiro de admiração antes de seu olhar mudar estranhamente.
Di, ding ding!
<Eu, eu sinto que disse algo que não deveria ter dito! >
Joong Won parecia ansioso.
“Ei, Joong Won.”
Cale falou gentilmente.
“Posso ver você quando for para as Planícies Centrais. Certo?”
Di, di!
<E, com licença? >
“Você disse que tem um clone. >
Di, ng!
<Ah, opa! >
Cale acariciou gentilmente o espelho.
“Estou ansioso por isso.”
Oooooooong- Oooooooong-
O espelho começou a tremer.
No entanto, Cale não se importava. Choi Han observou antes de fazer uma pergunta.
“Cale-nim, talvez seja possível aprender sobre a localização de Choi Jung Soo?”
Cale olhou para Choi Han um pouco depois de ouvir a pergunta que Choi Han fez após alguma hesitação.
‘Faz sentido que Choi Han esteja mais curioso sobre isso.’
Embora ele não pudesse ler todos os pensamentos internos de Choi Han, era possível adivinhar.
“Você ouviu isso, certo? Você conhece Choi Jung Soo, não é?”
Cale perguntou calmamente ao espelho.
No entanto, nem Choi Han nem Cale pensaram que receberiam uma resposta precisa sobre isso.
“… Não há resposta.”
As mensagens pararam de repente quando Choi Han mencionou.
Cale balançou a cabeça.
‘Como esperado, nem esses deuses nem os idiotas do mundo respondem corretamente quando você faz uma pergunta.’
Ele segurou um suspiro. Parecia que ele precisaria encontrar Choi Jung Soo através do líder da equipe Lee Soo Hyuk.
‘Mesmo o líder da equipe não parecia saber sua localização exata.’
Foi naquele momento.
Oooooooong- Oooooooong-
“Humano! Este espelho parece estranho?”
Raon apontou para o espelho com uma expressão confusa no rosto.
“Mm.”
Cale engoliu em seco.
O espelho estava vibrando. Estava vibrando extremamente intensamente.
‘O que está acontecendo?’
Como ele tinha uma sensação sinistra…
Di, di, di, di, diiiiiiiiing–!
‘O que está acontecendo?’
O alarme de repente ficou estranho.
“Humano, o que há de errado com isso?!”
Raon se afastou do espelho em estado de choque e se escondeu atrás das costas de Cale.
Cale ficou ali parado, rígido, enquanto observava o espelho.
Várias mensagens logo apareceram na tela uma após a outra.
< Quando sua espada apontar para o céu, seu jovem branco engolirá o céu! >
‘Hum? Branco jovem?
Choi Jung Soo cria um dragão branco com sua espada……?’
< No momento em que o jovem branco aparecer, todo mundo vai parar de se mover e ficar branco com a pressão que ele desprende! >
‘…Mm.’
< Este mundo está cheio de hipócritas! Apenas o jovem branco nascido da espada segue o caminho! >
‘… Uhh… mm……’
< O Demônio da Espada arrasa! A Espada Demoníaca é a melhor! O super forte Demônio da Espada! >
‘Mm.’
<O Demônio da Espada arrasa por espancar todos os artistas marciais que causam problemas! Oh Sword Demon-nim, eu sou um fã! >
‘…Mm.’
<Espada Demon-nim, por favor, bata nos artistas marciais que incomodam Joong Won ainda mais! Por favor, destrua-os com seu jovem branco! >
Cale ficou em silêncio.
“…….”
Uma mensagem apareceu lentamente em alguns momentos.
Di….dindo!
<Claro, eu respeito muito Cale-nim. Eu respeito você ainda mais do que os deuses. – Atenciosamente, Joong Won, que está se mantendo são enquanto espera apenas por Calenim >
Cale perguntou calmamente.
“A localização dele?”
… Ding.
< …Vou investigar, senhor. Os andarilhos são como o vento. Eles são muito bons em evitar os olhares dos mundos também! >
Ele acenou com a cabeça para a resposta de Joong Won antes de informar Choi Han.
“Ele vai investigar.”
“Sim, Cale-nim.”
Cale colocou o espelho de volta no bolso e se levantou.
“Então devemos fazer esse passeio primeiro?”
* * *
Shaaaaaaaaaaaaaaaa-
O homem entrou no pequeno templo para evitar a chuva.
O templo era extremamente antigo e quebrado em muitos lugares, tornando difícil dizer o que era adorado neste templo, mas era um lugar decente para evitar a chuva.
Oooooong.
O homem tirou uma pequena placa do bolso depois de sentir uma vibração.
Palavras apareceram nele.
< Gostaria de voltar? >
O homem olhando para as palavras debateu por um momento antes de soltar um pequeno suspiro.
O céu estava coberto de cinza. Esta floresta estava escura porque não havia luz do sol.
Clang.
Ele sacou sua espada.
Ele podia ver a lâmina branca.
Ele começou a falar.
“Não voltarei.”
Fumaça branca começou a subir de sua lâmina branca ao mesmo tempo.
Shaaaaaaaaaaaaaaaa-
No momento em que uma brisa cheia de chuva passou por ele…
Um jovem branco se levantou de sua espada e Choi Jung Soo chutou o chão.
Piiiii!
Houve um som curto de uma flauta antes que várias pessoas em trajes pretos aparecessem na floresta escura.
O jovem branco abriu a mandíbula e avançou na direção deles.
Baaaaang—!
O jovem branco logo disparou para o céu. Choi Jung Soo observou a quantidade infinita de sangue escorrendo pela lâmina branca pura.
“Deve ser hora de eles virem para cá. Não é verdade?
Ele murmurou, apesar de ninguém estar lá para ouvi-lo, antes de sacudir o sangue da lâmina.
Ele então se mudou para outro lugar.
Restavam apenas cadáveres que começavam a perder o calor.
Tocar. Tocar.
Alguns momentos depois, houve alguns ruídos silenciosos antes que duas pessoas aparecessem rapidamente lá.
Um parecia um daoshi enquanto o outro parecia um mendigo.
Eles soltam gemidos curtos.
“…Amitāyus.” (De acordo com o wiki, além da transliteração, o nome Amitābha também foi traduzido para o chinês usando caracteres que, juntos, transmitem o significado de “Luz Infinita”: 無量光 (Wúliàngguāng). Da mesma forma, o nome Amitāyus (“Infinite Life”) foi traduzido como 無量壽 (Wúliàngshòu). Esses nomes traduzidos não são, no entanto, muito comumente usados. O autor usou Wúliàngshòu aqui, mas vou usar apenas Amitāyus para todos para torná-lo simples (a menos que mais tarde Vejo razões para não o fazer)
“A Espada Demoníaca deve ter passado por aqui.”
“… Parece que não há outra escolha.”
O daoshi da Seita Wudang e o mendigo da Gangue dos Mendigos se entreolharam antes de falar.
O mendigo foi o primeiro a falar. Havia uma corda com cinco nós em volta de sua cintura.
“Parece que temos que elevar o Demônio da Espada a um Inimigo Público de Grau 3 do mundo das Artes Marciais.”
“…Amitāyus.”
O daoshi fechou os olhos uma vez antes de abri-los e falar.
“A facção não ortodoxa e o Culto do Demônio ficarão de braços cruzados enquanto fazemos isso?”
“Nós não temos escolha.”
O mendigo balançou a cabeça.
“Enquanto esse texto de artes marciais estiver nas mãos do Demônio da Espada… Devemos capturá-lo a todo custo.”
“…Amitāyus.”
O daoshi suspirou.
“… A Espada Demoníaca não é fraca.”
“Estou ciente disso. Daoshi-nim.”
O mendigo também suspirou antes de apontar para os mortos.
“Esses bastardos são assassinos do Portão de Hades. (TL: Não foi possível encontrar uma boa tradução para este termo. Se você tiver uma ideia melhor, me avise) The Gate of Hades! Você sabe que eles são uma das três grandes organizações assassinas da facção não ortodoxa! O fato de que esses bastardos estão aqui deve significar que a facção não ortodoxa também está mirando na vida do Demônio da Espada, não é?”
“Mm.”
“Devemos encontrá-lo antes que isso aconteça. Devemos pelo menos encontrar o Demônio da Espada antes dos Cinco Grandes Clãs. Especialmente antes do Clã Namgung. Você sabe que os olhos do Santo da Espada basicamente rolaram enquanto ele tentava encontrar o Demônio da Espada. Ouvi dizer que ele até puxou os Guardiões Celestiais.”
“… Isso é um grande problema.”
O mendigo falou severamente.
“Devemos encontrar o Demônio da Espada, mesmo que seja necessário listá-lo como um Inimigo Público do Mundo das Artes Marciais. O objetivo é capturar Inimigos Públicos Grau 3 vivos. É por isso que devemos fazer isso abertamente. Se quisermos manter o Demônio da Espada vivo, claro.
“…Amitāyus.”
O daoshi abriu os olhos fechados.
“Farei uma visita a Shaolin.”
“Por favor, daoshi-nim. Eu irei para Kunlun primeiro.”
A Seita Kunlun era uma das Nove Seitas Uma Gangue da facção ortodoxa.
Eles estavam localizados ao lado da base do Demon Cult na região de Xinjiang. Era o campo de batalha da linha de frente contra o Culto Demoníaco.
O daoshi começou a falar.
“… O Culto Demoníaco fez um movimento?”
O mendigo estava prestes a se mover, mas parou por um momento para responder.
“A Grande Guerra do Triunvirato não deve acontecer.”
“Mm.”
O daoshi respondeu acenando com a cabeça.
As duas pessoas logo desapareceram em direções diferentes.
Uma pessoa apareceu naquele local logo depois que eles saíram.
Era Choi Jung Soo, que havia desaparecido antes.
“… Que dor de cabeça.”
Ele soltou um suspiro. Ele puxou um pequeno livro do bolso.
<Espada do Céu>
Havia apenas duas palavras escritas nele.
Espada do Céu.
A espada do céu.
“Esse cara precisa estar aqui para questões intelectuais como essa.”
Ele balançou sua cabeça.
“Eu me pergunto quando aquele meu colega vai aparecer.”
Choi Jung Soo colocou o livro de volta no bolso e desapareceu na escuridão da floresta.
Ele fez um último comentário antes de sair.
“Isto é para meu primo paterno, uma vez removido.”
* * *
Duque Fredo, o Vampiro. Ele se aproximou de Cale com os braços bem abertos.
“Meu filho, você está aqui?”
Cale, que havia chegado à última parada de seu grande passeio, suspirou antes de responder.
“Você quer que eu finja ser seu filho?”
“Mm.”
Duke Fredo pensou nisso com um olhar sério no rosto antes de balançar a cabeça.
“Não.”
Seu rosto parecia bastante sério quando ele disse isso.
“Foi apenas um lapso de língua.”
“…….”
O rosto de Cale ficou inquieto.
Ele inconscientemente perguntou depois de ver Duke Fredo rejeitá-lo tão seriamente.
“Eu não sou bom o suficiente para ser seu filho?”
“Você seria um filho do qual posso me orgulhar, mas um pai não conseguiria dormir tendo um filho que anda por aí procurando armadilhas mortais.”
“…….”
Cale estava sem palavras.
– Humano! Duque Fredo está certo!
‘Eu sei direito?’
Era por isso que Cale estava sem palavras.
“Duke Deruth é uma pessoa incrível.”
A boca de Cale ficou ainda mais fechada após o comentário de Duke Fredo. Duke Fredo riu antes de dar um tapinha no ombro de Cale e apontar para o lado.
“O que você acha?”
Este palácio branco em que a Estrela Branca residia…
Enquanto estava sendo restaurado, as áreas intactas estavam sendo usadas para fins administrativos.
No entanto, Fredo estava apontando para fora da janela do palácio branco.
Ele estava apontando para Endable.
“Nada mal.”
Duque Fredo sorriu com a resposta indiferente de Cale.
Cale achou esse sorriso bastante estranho. No entanto, o sorriso de Duke Fredo parecia um pouco relaxado.
“O que está errado? Eu pareço estranho agora?
“Sim.”
Cale, que respondeu impiedosamente, ainda estava olhando pela janela. Vampiros, Elfos Negros e muitas outras raças andavam por Endable.
Este grande buraco…
Embora houvesse obras acontecendo por toda parte, o lugar estava cheio de vida.
“É um pouco diferente do que eu esperava.”
Cale ficou um pouco chocado ao ver que o clima em Endable estava mais alegre do que ele esperava.
“Acho que pode parecer estranho. Assim como o olhar no meu rosto.
Duke Fredo assentiu antes de continuar a falar. Ele falou com uma voz casual.
“O continente oriental está atualmente mirando no Endable. Eles estão tentando não nos aceitar. Eles desejam que este lugar desapareça. É diferente de quando eles estavam curvando suas cabeças em direção à Estrela Branca.”
O olhar de Duque Fredo afundou.
“Mas você vê…”
E seus olhos nublados.
“Nós sempre nunca existimos.”
Cale se virou para olhar para Fredo.
Ele olhou para Cale e sorriu.
Este não era um sorriso relaxado, mas um sorriso extremamente emocional.
“Embora nós definitivamente existíssemos… Embora nossa história existisse ao lado da deles… Mesmo que estejamos vivendo entre eles agora… No entanto, todos fingiram não saber que existimos esse tempo todo.”
Eles existem, mas não existem.
“No entanto, eles não podem mais fingir ignorância. Estamos agora na mesma história que a deles.”
Embora Cale não pudesse ver claramente os rostos das pessoas nas ruas do palácio branco, ele percebeu que algumas delas estavam sorrindo.
Seus passos eram cheios de vigor.
“Bem, podemos acabar lutando contra eles. Haverá muita mistura. Vai ser bem complicado.”
Duque Fredo ainda estava sorrindo.
“Mas eu realmente gosto que seremos capazes de fazer isso.”
Ele então acrescentou.
“Claro, seria ótimo se o Reino Roan nos trouxesse rapidamente para debaixo de suas asas.”
Fredo estava furtivamente compartilhando seus desejos.
Ele então continuou com uma voz manhosa.
“Ouvi dizer que o continente ocidental está atualmente em alerta, cauteloso com o Reino Roan? O continente oriental enviou mais espiões para vigilância desde que soube que você estava vindo para cá.
Cale gentilmente encolheu os ombros.
– Humano! O Reino Caro continua chamando! Acho que o príncipe herdeiro do Reino Caro quer falar com você! Devo ignorá-lo novamente?
Desde o momento em que Cale foi para o Reino Whipper e visitou o Reino Paerun no norte… Desde o momento em que foi revelado que ele estava visitando como uma delegação oficial do Reino Roan…
A atmosfera havia mudado estranhamente.
E a partir do momento em que Cale pisou na selva ao sul… Reinos estrangeiros começaram a entrar em contato com o Reino Roan. O príncipe herdeiro do Reino de Caro foi além disso e contatou Cale diretamente.
– Humano! Vou ignorá-lo como sempre, já que você não respondeu!
E Cale estava ignorando essas ligações.
Ele olhou para Duque Fredo e comentou com indiferença.
“Você quer uma mina?”
Pisque, pisque.
O Duque Vampiro piscou inexpressivamente seus belos olhos algumas vezes antes de perguntar.
“Huh?”
Cale encolheu os ombros com essa resposta.
Ele então pensou consigo mesmo.
‘Todo mundo deve saber quando eu voltar das Planícies Centrais.’
Eles aprenderiam o que o Reino Roan, Cale e sua aliança ganharam com essa viagem.
– Humano! Por que você está sorrindo perversamente de novo?
Ele deixou os comentários de Raon entrarem por um ouvido e saírem pelo outro.
* * *
“Agora estamos indo para o segundo mundo.”
O dia de partir havia chegado.
Hehe isso, dê um presente para o seu pai aí. Eu acho que o príncipe Valentino se meteu numa enrascada e não conseguiu sair, já que como tem o primeiro ministro o príncipe provavelmente não tem muita influência na administração do reino, e ele também não tem muito controle dos nobres, então ele não pode impedir essa situação.
Obrigado pelo capítulo