(N/T: Há uma cena de morte muito gráfica neste capítulo. Portanto, este é um aviso. Colocarei a nota de tradução “Início da Cena” no início e “Fim da Cena” no final caso alguém queira ignorá-la.)
Sophia era como uma mãe para Lukas.
Não apenas para Lukas. As dezenas de crianças do orfanato também encaravam Sophia como sua verdadeira mãe. Por isso ele não aguentou o sentimento de traição que cresceu quando ele descobriu a verdade.
Não foram apenas as crianças da cidade que Sophia tocou. Houve um total de sete vítimas do orfanato. A primeira vítima foi Ellie. Naturalmente, todos eles foram mortos. Talvez até tenham sido comidos.
A mais nova entre as vítimas tinha apenas seis anos.
Ela sequestrou, confinou, degradou e acabou matando uma criança que nem conseguia falar direito.
Tundum—
Sua cabeça doía.
Lukas massageou as têmporas.
Ele ainda não conseguia se lembrar de como havia reagido da última vez, mas isso não importava.
Independentemente do motivo, não havia justificativa para o assassinato de sessenta e uma crianças.
A verdadeira natureza de Sophia era a escória humana, um lixo nojento. Ela desempenhava o papel de uma boa diretora diante das crianças que recolhia.
Lukas não pôde deixar de sentir nojo da hipocrisia dela.
“Deve ter sido o jovem Lukas quem descobriu a verdade.”
Ele não conseguia se lembrar que tipo de pessoa ele era naquela época. Mas doze anos não era uma idade jovem. No mínimo, sua personalidade básica já teria começado a se formar e ele teria começado a ter sua própria subjetividade.
“…”
Como seus olhos se acostumaram com a escuridão, foi possível para Lukas analisar a condição de Sophia apesar de estar a vinte ou mais passos de distância. Encolhido na grama, Lukas a observou.
Ela parecia estar em um estado de excitação excessiva. Seus olhos estavam arregalados e avermelhados, e as pontas dos dedos tremiam ligeiramente. A saliva também estava pingando do canto da boca. Ela parecia uma pessoa que tinha enlouquecido completamente.
Mas não estava louca.
Se esse fosse o caso, Sophia não teria conseguido esconder seus crimes por tanto tempo. Ela era astuta, minuciosa, uma mulher capaz de fazer planos perfeitos.
Essa era provavelmente a natureza oculta de Sophia.
Ela segurava uma espada em uma das mãos. Havia vestígios de sangue na lâmina que ainda não haviam sido limpos. E a pessoa no saco provavelmente era uma criança.
“Os músculos dela estão inchados…”
Lukas logo percebeu.
Os antebraços de Sophia eram tão grossos que não combinavam com uma mulher de sua idade. Era como alguém que tivesse tomado anabolizantes. Embora não pudesse ter certeza, ele imaginou que a força que ela poderia exibir era provavelmente duas ou três vezes mais do que o normal.
Seria difícil para Lukas, de doze anos, cujo corpo ainda não estava bem desenvolvido, lutar abertamente contra um adversário desses.
— …
Ele suavemente entoou uma magia. A área gramada balançou ligeiramente, mas isso pôde ser descartado como o ato de uma brisa passageira. Como prova disso, Sophia nem sequer olhou para ele.
Quando Lukas terminou seus preparativos, sacudiu a grama com as duas mãos.
Swish!
O som repentino mal foi audível na floresta silenciosa.
Mas a cabeça de Sophia girou.
— Quem está aí?
Sua voz e tom eram ásperos. Se ele apenas tivesse ouvido a voz dela e não a visse, não pensaria que era Sophia. Ele podia vê-la se aproximando lentamente dele, o punho da espada seguro firmemente em sua mão. Apesar do som ser leve, ela ainda conseguiu determinar a direção correta. Ele não tinha intenção de sair. Se mostrasse uma aparência de fuga, ela o perseguiria até os confins do inferno.
Lukas esperou até que Sophia entrasse no local planejado.
Então, quando chegou a hora, ele se mostrou.
— Sou eu, Sophia.
A expressão dela ficou confusa.
Isso aconteceu devido ao encontro com uma pessoa inesperada em um momento inesperado.
— Lukas?
— Sim.
— Por que você está aqui?
Sua voz e olhos tremeram levemente, mostrando que sua reação era genuína.
No mínimo, ficou claro que ela estava surpresa naquele momento.
— Eu não conseguia dormir, então fui procurar Sophia, mas você não estava em seu quarto. Então saí para olhar a lua por um tempo, mas então vi Sophia entrando na floresta…
— Você… Me seguiu até aqui?
Sophia gaguejou ligeiramente.
Lukas assentiu.
— Sim.
Silêncio.
Mas os olhos de Sophia se moviam ativamente.
Então, ela sorriu gentilmente. No entanto, não conseguiu evitar que os cantos de sua boca se contraíssem levemente.
— Você me seguiu bem. Devia estar muito escuro…
— Minha visão é muito boa à noite. A propósito, Sophia…
— S-Sim?
— Por alguma razão, Sophia parece maior do que o normal.
Lukas olhou para os antebraços grossos dela enquanto dizia isso.
Ela respondeu com um lento aceno de cabeça.
— Talvez… Eu pareço assim, porque estou usando muitas roupas. A brisa da noite não está um pouco fria?
— Entendo. Então o que é esse saco em suas mãos?
Sophia tremeu com essas palavras, mas foi apenas por um momento.
Ela logo respondeu com uma expressão normal.
— Ah. Isso… É carne.
— Carne?
— Isso, tive a sorte de conseguir um pouco de carne. Eu mantive isso em segredo de vocês, crianças. Sim. Eu mantive isso em segredo, porque queria surpreender vocês.
— Parece um pouco pequeno para ser uma vaca.
O saco não era tão grande. Nem meia vaca caberia nele.
— Isso é porque era um bezerro jovem.
— Entendo.
— …
O silêncio caiu mais uma vez.
E mais uma vez, foi Sophia quem o quebrou.
— Você veio aqui sozinho?
— Por que a pergunta?
— Porque a floresta é muito perigosa à noite. Claro, não há lobos ou ursos na floresta. Mas as corujas selvagens também podem ser bastante agressivas. Se você veio com outra criança e ela foi deixada sozinha em algum lugar da floresta, pode estar em uma situação muito perigosa.
— Então sem problemas. Eu vim sozinho.
— Mesmo?
O rosto de Sophia se iluminou um pouco.
Então, ela sorriu e estendeu a mão.
— Venha cá, Lukas. Vamos voltar para casa.
— Certo.
—————— Início da Cena ——————
Lukas moveu os dedos enquanto caminhava em direção a ela. Isso não era magia de movimento. Foi apenas um sinal para sua magia pré-conjurada.
O Dente de Pedra que ele conjurou disparou antes que Sophia pudesse perceber.
Crack.
— Uargh!
Sophia gritou e caiu. O Dente de Pedra atingiu seu joelho. Isso provou que suas habilidades mágicas ainda não eram tão boas quanto ele imaginava, já que ele originalmente estava mirando no tornozelo dela.
— O… Que…
Lukas conjurou uma magia após outra em Sophia, que ainda não havia compreendido totalmente a situação.
— Míssil Mágico.
Woowoong.
O projétil de energia brilhante atingiu Sophia no rosto. Embora o poder dessa magia não fosse forte, era uma história diferente quando era lançado continuamente em um ponto vulnerável e vital como o rosto.
Era muito possível esmagar um globo ocular ou causar o colapso do osso do nariz.
— Uaaargh…
Sophia agarrou seu rosto enquanto seu corpo se curvava. Ela provavelmente estava sentindo a dor de ter seu rosto dilacerado.
Lukas não demonstrou nenhuma simpatia e, em vez disso, continuou o que planejava fazer.
— Bola de fogo.
Fwoosh!
Uma magia finalizadora.
A escuridão ao redor se iluminou em um instante.
A Bola de fogo era considerada uma das magias de duas estrelas mais básicas, mas seu poder destrutivo puro estava em uma nível maior.
Ele também colocou a maior parte de sua mana nisso, tornando a bola de fogo duas vezes maior do que o normal. Isso o deixou com quase nenhuma mana restante.
Shuk.
Assim que ele apontou o dedo para Sophia, a bola de chamas envolveu todo o corpo dela sem piedade.
— Kyaaaak!
Desta vez, seu grito continha uma quantidade notável de dor.
Antes, quando ela foi atingida pelo ataque anterior, a dor que ela sentiu foi levemente entorpecida pelo fato de ter sido uma surpresa.
No entanto, a Bola de Fogo foi diferente.
Quem nunca experimentou a dor de ter a pele queimada não saberia. As roupas de Sophia queimaram. O cheiro de um ser humano queimado era realmente horrível.
Sophia rolou loucamente pelo chão da clareira. No entanto, como foram criadas por magia, as chamas não se extinguiriam tão facilmente.
Isso não quer dizer que suas ações foram completamente ineficazes.
Quando metade de seu corpo foi queimado, as chamas desapareceram.
— Uurgh…
Sophia ainda estava viva.
O motivo não era porque seu desejo de viver era forte, era provavelmente porque as habilidades mágicas de Lukas eram terríveis.
Ele caminhou em direção a ela.
— A–ah…
Sophia parecia já ter ficado cega.
Talvez um Míssil Mágico tenha esmagado seus olhos ou a Bola de Fogo tenha queimado seu nervo óptico. Pode ter sido qualquer um dos dois. Qualquer um estava ótimo para ele.
— Lu-kas, Lu-kas…
Ela gemeu o nome dele, mas não afetou Lukas. Ele calmamente verificou sua mana restante.
O que restou… Era o suficiente para cinco Mísseis Mágicos. Era o suficiente.
— Míssil Mágico.
Depois de alinhar os Mísseis Mágicos, ele mirou em Sophia.
Para ser preciso, apontou para a testa dela.
Em seguida, disparou-os um por um.
Paak!
— Eeg!
Paak!
— Eugh!
Paak!
— Uek!
Sempre que os Mísseis Mágicos atingiam, gritos terríveis, reminiscentes dos sons feitos por um porco, soavam.
Com um rosto inexpressivo, Lukas conjurou os Mísseis Mágicos um após o outro, mantendo a precisão de um artesão cravando pregos com um martelo.
Primeiro, sua testa ficou vermelha e inchada. A dor semelhante à cabeça dela sendo atingida por um pequeno martelo era um bônus.
Segundo, sua pele foi rasgada e o sangue começou a escorrer. Sua cabeça inteira parecia abalada e ela não conseguia mais pensar de forma consistente.
Terceiro, uma rachadura apareceu em seu crânio. Naquele instante, ela desmaiou duas ou três vezes e acordou instantaneamente todas as vezes.
Quarto, o sangue escorria de seus olhos, nariz e boca. Agora, a dor era a única coisa que ela podia sentir.
E finalmente.
Lukas esperou um momento em vez de disparar o míssil imediatamente.
Depois de disparar este Míssil Mágico, o crânio de Sophia seria completamente despedaçado e ela morreria.
— Ah, ah, aah…
Gemendo pesadamente, Sophia se arrastou pelo chão.
Ela olhou para Lukas com o rosto ensanguentado.
A essa altura, ela não podia ver ou ouvir nada, mas foi surpreendentemente capaz de encontrar a direção certa.
— Lu-ka-s…
No momento em que Sophia chamou seu nome mais uma vez, Lukas lançou o último Míssil Mágico.
Crack!
E esse foi o fim.
A assassina que matou sessenta e uma crianças, Sophia Trawman, estava morta. Seu corpo havia sido dilacerado e seu sangue espalhado pelo chão.
—————— Fim da Cena ——————
— Huu…
Com um suspiro pesado, ele se sentou no chão.
Matar Sophia não tinha sido tão difícil. Não havia perigo. Do começo ao fim, tudo correu de acordo com o plano de Lukas.
Ela não tinha nenhum poder especial. Claro, seus músculos inchados eram um pouco estranhos, mas isso era tudo.
Ela não era boa em usar armas, não era boa em magia ou artes espirituais e não conhecia magia negra ou poder sagrado.
Nada disso foi a razão pela qual Sophia foi capaz de matar tantas crianças.
Ela era apenas astuta.
Nunca houve um único vestígio dela nas cenas de seus crimes, e nunca houve nenhum acidente em seus planos cuidadosamente elaborados.
Sua aparência externa também era perfeita. A gentil diretora de um orfanato que cuidava de dezenas de crianças.
Nem mesmo os guardas da cidade suspeitariam dela.
Enquanto estava perdido em seus pensamentos, sentiu as pontas dos dedos ficarem molhadas. Sem que ele percebesse, o sangue de Sophia havia se espalhado pelo chão até suas mãos.
— …
Assim que Lukas olhou para suas mãos manchadas de sangue.
[Então esta foi sua escolha.]
Logo após a voz, ‘Lukas’ apareceu.
[Estou surpreso. Eu não pensei que você iria matá-la sem hesitar.]
— Ela é um lixo humano que matou sessenta e uma crianças. Não havia razão para hesitar.
A expressão de ‘Lukas’ tornou-se rígida.
[Essa é uma declaração muito insensível. Então você está dizendo que a matou porque ela era lixo humano. Mesmo que tenha sido a pessoa que criou você como uma mãe até agora?]
— É por isso que você me mostrou isso antes? A cena de quando eu era bebê.
Ao dizer isso, Lukas se lembrou daquela cena.
O rosto sorridente de Sophia enquanto ela aceitava seu eu jovem em seus braços.
— Não tem nada a ver com laços familiares. Se você comete um crime, você merece ser punido. É assim que funciona.
[E você é o juiz?]
— Pelo menos neste caso eu era.
‘Lukas’ tinha uma expressão complicada no rosto antes de falar…
[Seu princípio de julgamento não pode ser considerado uma coisa humana.]
— O quê?
[Suas palavras não estão erradas. Mas falta uma coisa importante.]
— O quê?
[Emoção humana.]
Isso fez Lukas parar.
[Suas palavras estão certas. Sophia é uma assassina vil, um pedaço de lixo que não poderia ser salvo. Tal mulher não merecia misericórdia. No entanto, havia pelo menos um pingo de hesitação quando você a matou? Era tão fácil permanecer inexpressivo enquanto ouvia seus gritos torturados? O relacionamento que você construiu com ela ao longo de dez anos era tão leve?]
— O que você está tentando dizer?
[É da natureza humana ser influenciado pela emoção, mesmo quando sabemos que é moralmente errado. Mesmo que meu filho matasse alguém e fosse desprezado pelo mundo inteiro, como pai, eu não teria escolha a não ser protegê-lo, porque ele é meu filho. Esse é o laço de família. Claro, isso não significa que seja a coisa certa a fazer. No entanto…]
A voz de ‘Lukas’ tornou-se fria.
[Se você considerasse Sophia uma membra de sua família, teria considerado um final diferente.]
Um final diferente.
Naquele momento, o rosto de Lukas ficou branco.
Um pensamento de repente surgiu em sua mente…
O que o ‘Lukas do passado’ fez depois de descobrir a verdade sobre Sophia?