— Beco! Concentrem-se em disparar as flechas na direção do beco! Impeça-os de entrar na rua!
— Eles lotaram o lado direito do prédio! Use alguma habilidade mágica para se livrar deles!
Agora que os jogadores dentro do prédio se juntaram a Sungwoo e Jisu na luta feroz, houve uma grande diminuição dos zumbis na rua em frente ao centro comercial.
Zing! Zing! Zing! Zing!
Sungwoo disparou a besta de repetição em direção ao beco e moveu os esqueletos de Homem Urso.
Quatro grandes Homem Ursos bloquearam o beco onde os zumbis saíram.
Ele também tinha os esqueletos de Dragão e Ogro guardando ambos os lados da rua.
Wooon!
Depois que garantiu a segurança da área próxima ao edifício, o portão do estacionamento subterrâneo foi aberto e dois micro-ônibus saíram.
— Os veículos estão prontos! — Minseok gritou enquanto descia do banco do motorista.
— Eu bloqueei os zumbis de se aproximarem o máximo possível. Por favor, diga às pessoas para entrarem nos micro ônibus o mais rápido o possível!
— Sim!
Minsok se virou e gritou para as pessoas no prédio.
— Agora, vamos proteger a entrada do prédio. Entenderam?
Os jogadores faziam fila desde a entrada do prédio até as portas dos micro-ônibus. Em pouco tempo, idosos e crianças começaram a descer as escadas do prédio.
Uma jovem que desceu primeiro agarrou seus filhos e apontou para a entrada do ônibus.
— Ei, me escutem bem. Não olhe para nenhum outro lugar, não olhe para o chão. Apenas olhe para a frente e corra até o ônibus? Entenderam?
Eles fungaram e assentiram.
— Um, dois, três! Corram!
Eles correram rapidamente e entraram no ônibus. Seus olhos aterrorizados estavam vermelhos e inchados, mas ficaram em silêncio e seguiram muito bem a orientação de seus pais.
— Bom trabalho! Coloquem o cinto de segurança. Não falem dentro do ônibus enquanto estamos na estrada.
— Irmã, quanto tempo temos que ficar aqui?
— Não vai demorar. Vai acabar em breve…
No entanto, o ataque das hordas de zumbis só começou. Como sempre, este jogo não terminou na 1ª fase. Apareceu uma mensagem diante dos sobreviventes.
Ghouls começaram a se mover depois de sentirem o cheiro de carne humana.
Eles estavam inquietos e com medo depois de ver a mensagem.
— Que diabos! Ghouls!
Minsok uma vez os tinha alertado contra esses carniçais.
— Porra! Ghouls estão chegando logo, logo! Esses malditos são bem diferentes dos zumbis. Eles persistentemente atacam apenas aqueles que estão vivos.
Até Minsok parecia deprimido, acometido pelo medo.
— Sungwoo, atrevo-me a lhe pedir um favor. Por favor, impeça-os de se aproximarem das crianças. Eles estão se movendo tão rápido…
Quando disse isso, quase explodiu em lágrimas por um momento, incapaz de terminar. Então respirou com dificuldade e disse: — Quando esses malditos animais quebraram a janela do carro e agarraram meu filho mais novo, eu não pude nem responder. Tenho medo que eles façam o mesmo desta vez.
Sua mão segurando o escudo tremeu violentamente. Havia uma razão pela qual os ghouls estavam marcados em sua mente como objeto de medo e ódio.
— Vou tentar o meu melhor para detê-los — disse Sungwoo. Mas não deu garantia de que iria conseguir.
— Obrigado. Farei o meu melhor também. Desta vez eu definitivamente quero proteger minha família.
Logo, todos os idosos embarcaram no segundo micro-ônibus.
Com o Dragão Esqueleto na vanguarda, Sungwoo fez o Ogro Esqueleto defender sua retaguarda.
Ele colocou os dois micro-ônibus entre eles e posicionou os esqueletos em ambos os lados dos ônibus para proteger os idosos e os fracos o máximo possível. Minsok e outros jogadores também ficaram perto das laterais dos micro-ônibus.
— Não podemos dirigir o ônibus com muita velocidade, mas vamos para a Estação Beomgye com a maior segurança possível. Deixe-me ir até lá, para matar o chefe e terminar esta missão — disse Sungwoo.
— Muito obrigado. Vamos lutar com tudo que temos, então não podemos ser um fardo para você — respondeu Minsok.
Eles agora começaram a ir mais longe na escuridão do centro da cidade.
Sempre que encontravam em um veículo atrapalhando, o Dragão Esqueleto tinha que empurrá-lo para o lado.
Por causa desses obstáculos, estavam literalmente se movendo no ritmo de um caracol.
Avançaram pouco a pouco, mas não conseguiram relaxar as mãos segurando suas armas com força.
Eles jogaram luzes em todas as direções para iluminar e lentamente soltaram um suspiro.
— Porcaria… Por que está tão quieto do nada?
— Não diga uma merda dessa! Ghouls não fazem barulho, exceto quando mastigam órgãos internos.
Os micro-ônibus, e seus faróis, lentamente afastaram a escuridão à frente. No entanto, as lanternas que os jogadores estavam segurando eram tão fracas que eles vagavam no escuro.
A cidade estava escura e os becos eram longos. Suas lanternas só podiam iluminar as entradas dos becos. Os sobreviventes tiveram que confiar na imaginação para descobrir o que havia no final dos becos.
— Uh, este lugar?
Eles logo se depararam com um prédio comercial com uma luz pálida. Parecia ser uma loja de roupas infantis, mas as luzes do saguão piscavam fracamente.
— Cara, as pessoas aqui também foram mortas…
— Encontrei pessoas aqui ontem, na hora do almoço.
Havia dezenas de cadáveres de zumbis espalhados na entrada. Os corpos de alguns jogadores também foram vistos entre eles. E havia muito mais cadáveres dentro do prédio.
— Sem o Necromante, teríamos enfrentado o mesmo destino daqueles que foram mortos aqui.
— Que alívio!
Eles desviam os olhos dos cadáveres enquanto passavam pelo prédio, mas era muito cedo para se sentirem aliviados. Ainda tinham que esperar muito até o amanhecer.
E a noite era nada gentil com eles.
Ssssssss-
— Sungwoo, algo apareceu ao nosso redor.
Jisu olhou alternadamente para os telhados de ambos os prédios. Sua visão não era forte o suficiente para ver através da escuridão, mas ela notou algumas imagens estranhas, como se houvesse cinza sobre a tinta preta.
Todos levantaram a cabeça ao ouvir isso. Alguém engoliu a seco.
— Droga! Eles estão aqui!
— Sshh!
Sungwoo começou a perceber como esses Seres Silenciosos eram.
Ele gentilmente levantou seu escudo de osso.
Naquele momento, algo ficou preso nas costas do Dragão Esqueleto. Antes mesmo do Dragão Esqueleto reagir, aquilo saltou novamente e Sungwoo o perdeu de vista.
— …Uh?
De repente, o jogador que se movia a frente caiu, com a cabeça totalmente decepada.
— Droga!
— Todo mundo, pare!
A procissão parou. Havia uma poça vermelha em volta do pescoço do jogador, cujo corpo estava caído no chão. Desde que ele foi atacado em um instante, seus joelhos ainda tremiam como se ele estivesse andando.
— …
O som dos motores dos micro-ônibus ressoou ameaçadoramente no silêncio. Os sobreviventes não conseguiam sequer emitir o som de respiração.
— Cuidado. À sua esquerda! — Jisu gritou.
Algo saltou do beco à esquerda e correu em direção aos micro-ônibus.
— Não!
Os rostos das crianças se refletiam nas janelas do ônibus. O monstro roxo correu para as janelas. Eles não podiam fazer nada sobre o ataque.
Naquele momento, a cabeça do ghoul girou duas vezes no ar e ricocheteou, separada do corpo.
Jisu aproveitou a chance de se jogar para enfrentar o carniçal.
Vap!
No entanto, o ghoul a atingiu com força e a jogou no micro-ônibus, que estava atrás, com muita força.
— Uh! — ela vomitou várias vezes como se estivesse com dor na barriga.
Mas antes dela se recompor, ergueu sua espada e ficou alerta. Ela claramente descobriu que esta era uma situação de emergência.
Logo, surgiram sons estranhos de todos os lugares.
Kuuuuuu! Keeeeeeh! Kieeeeeeee!
— Eles estão vindo em nossa direção em peso!
Os Ghouls começaram a aparecer um após o outro, nas entradas dos becos, nos parapeitos dos telhados e nas placas da rua. Eles não eram pequenos.
Kuuuuuu! Keeeeeeh! Kieeeeeeee!
Com grandes orelhas necrosadas, típicas dos canibais, pele roxa e olhos totalmente pretos e vazios mirando aqueles que estavam vivos e respirando. Uma saliva pegajosa fluía de suas bocas sem dentes.
Eles não correram imediatamente. Como se estivessem olhando para um galinheiro, escolhendo sua refeição, eles examinaram os sobreviventes com seus olhos negros gordurosos rolando.
— Oh, mas qu…
Minsok estava parado ao lado do micro-ônibus, onde seus familiares estavam.
Enquanto levantava seu escudo, Minsok fez contato visual com Sungwoo.
— Há muitos — disse ele em uma voz cheia de frustração.
Talvez pelo trauma de perder seu filho mais novo, a ponta de sua espada tremeu.
Olá meus esqueletinhos~
É Nimsay passando para perguntar, vocês já acharam erros na minha tradução? Sabiam que podem ganhar umas moedas especiais se acharem os erros? E que dependendo da quantidade de moedas, pode conseguir comprar um capítulo?
Pois é, essa tartaruguinha aqui está avisando que vocês podem sim ter mais capítulos se apontarem meus erros lá no canal do Discord! Não perca tempo e faça essa tradutora sofrer…não, pera.
Obrigado pelo capítulo