— …Ah…
Naquele momento, Jisu, que estava olhando para o portal, franziu o rosto. Ela parecia estar vendo algo que os outros não conseguiam ver.
— Irmã, afaste-se! — ela gritou.
— Huh, por que?
— Porque logo será difícil até mesmo recuar
Ao mesmo tempo, uma mensagem apareceu.
O chefe intermediário, Guardião1 da Caverna Demoníaca, apareceu.
— Ele saiu mais cedo do que o esperado.
— Um Guardião?
O ‘Guardião do Portal Demoníaco2’, que era o chefe final do primeiro andar, apareceu como o chefe intermediário desta vez.
Tum… Tum… Tum…
Ele vagarosamente saiu do portal.
Krurrrrr…
O gigante de aparência aterrorizante rosnou, revelando seus dentes de obsidiana.
Os chifres e protuberâncias, que estavam crescendo em suas costas e ombros, envolviam seu corpo como uma armadura, e o ser segurava um cajado3 contornado por veias em sua mão direita. E na ponta do cajado continha a parte superior do corpo de uma pessoa, que visualmente estava se contorcendo e gritando, como uma decoração.
— Puta merda…
Era um monstro criado por sentimentos de nojo e medo.
Você foi dominado por uma existência de uma dimensão externa.
> Todas as estatísticas diminuem. (-50%)
— Ah…ah!
Jimin quase desmaiou. A redução de suas estatísticas pela metade foi um choque. E ela não foi a única que experimentou isso.
— Uh!
— N-n-não consigo me mover…
A grande maioria dos jogadores na Ilha de Jeju, cujo nível era baixo, desabaram.
Mesmo os jogadores do acampamento da Árvore do Mundo estavam reclamando de sintomas semelhantes. A aparência do próprio monstro deixou todos em desordem.
— Que… o que… deveria ser…
Respirando fundo, Jimin olhou para o monstro. Mas, naquele momento, ela viu alguém andando casualmente ao redor do monstro. Era Jisu.
— J-ji… Jisu… o que você…
Ao contrário dos outros jogadores, ela parecia bem.
‘como?’
Trat!
Naquele momento, uma armadura vermelha escura apareceu no corpo de Jisu, envolvendo-a. À primeira vista, Jimin sabia que aquele era um equipamento diferente do comum.
Trat! Trat!
Como se o metal dourado fosse temperado com sangue, a armadura brilhava com uma beleza cruel.
As decorações em forma de asas penduradas, davam a entender que elas poderiam ser abertas a qualquer momento.
Uma energia desconhecida (Amigável) apareceu.
Ela emanava uma aura indescritível, que simbolizava seu ‘status de divindade’.
Observando que sua irmã mais nova estava muito à frente do que imaginava, Jimin percebeu algo.
‘Nossa, então foi por isso que ela não havia se mexido…’
Um raio de luz surgiu por detrás de Jisu e dois tigres azuis apareceram ao seu lado. Se preparando para o pior, a Valquíria preparou sua surtida4.
Quando jovem, Jisu estava sempre com uma sensação de desamparo e privação. Por ser uma filha ilegítima, estava destinada a ser evitada pelas pessoas, sempre consciente de como olhavam-na. Ela se esforçou muito para superar tais preconceitos e discriminações, mas não se saiu melhor que sua meia-irmã.
‘Tudo aquilo foi muito injusto.’
Sua sensação de desamparo se transformou na fonte de sua frustração e ressentimento. Ela se ressentia de sua mãe, que se apaixonou por um homem casado, deu à luz a ela, deu-lhe um corpo fraco e morreu irresponsavelmente.
‘Se eu não fugisse, poderia morrer sufocada ao ficar presa dentro daquela família.’
Quando se tornou adolescente, desistiu de lutar contra seu complexo de inferioridade e fugiu. Saiu de casa e começou a morar sozinha enquanto estava no segundo ano do ensino médio.
‘Por um breve momento me senti tão confortável… foi tão pouco….’
Mesmo saindo de casa, ela não conseguiu superar completamente. Ela simplesmente esqueceu de tudo aquilo enquanto vivia em um lugar e um ambiente que era um pouco melhor, sem precisar se provar o tempo inteiro.
Mas no primeiro dia em que esse jogo infernal começou ela voltou a reviver seus sintomas esquecidos. Quando encontrou um enorme Orc na montanha atrás da escola e caiu após enfrentar o monstro, sentiu a sensação de desamparo e ressentimento, que ela havia esquecido, subindo novamente.
‘Naquela época, eu senti a ‘parede’ me prendendo novamente…’
Mas ela estava diferente.
‘Depois disso, comecei a quebrar as ‘paredes’…’
Como ela poderia quebrar essa ‘parede’? E por que não fez isso quando era mais jovem?
— Lady, parece que são dois. Tem mais um monstro.
A voz dos tigres trouxe Jisu de volta à realidade. Ela levantou a cabeça e viu um monstro tenebroso, parado diante de um portal roxo.
— Sim, eu também senti.
Logo, outro ‘Guardião da Caverna Demoníaca’ saiu do portal.
Krrrrrrrrr…
Finalmente, dois chefes intermediários apareceram, o que mergulhou os jogadores no caos.
— De jeito nenhum! Eu não posso acreditar nisso!
— Como é que tem dois monstros desses aqui?
Os jogadores do acampamento da Árvore do Mundo eram corajosos, mas sabiam que lutar contra os monstros com suas estatísticas reduzidas pela metade seria suicídio. É por isso que Inho, que estava no comando desta operação, olhou para Jisu, que estava determinada a enfrentá-los sozinha.
‘Não podemos matá-los apenas atacando-os. Se entrarmos na luta, ela não conseguirá lutar tão livremente quanto poderia’, Inho pensou consigo mesmo.
Por isso ela pediu que ele não a ajudasse durante a luta. Afinal, ela enfrentaria os dois monstros sozinha.
Ela agarrou a espada com firmeza e olhou para os dois monstros.
— Nós somos os únicos que podem lutar contra eles.
Os dois tigres de pé à esquerda e à direita gritaram, levantando seus martelos.
— Sim, eu sei.
— Estamos prontos para acompanhá-la!
— Prontos para lutar e terminar com isso.
Naquele momento, uma enorme sombra se aproximou deles por trás.
— Ei, cara! Como é que você nem diz oi para o seu irmão mais velho? Nem dizem adeus!
Era o Rei das Montanhas, que também estava agindo naturalmente.
— Tsk, tsk. Quem diria que criaria caras tão mal-educados como vocês…
O rei resmungou para os ‘Einherier’, os dois tigres que se tornaram os subordinados de Jisu.
Então, ele se virou para Jisu e disse: — Lady, os dois monstros são muito difíceis de derrotar. Como já sabe…
Jisu assentiu. Durante a batalha em Taiwan, o Necromante, armado com status de divindade e no nível 21, teve dificuldade em enfrentar este chefe. E desta vez eram dois monstros.
— Você tem que terminar essa luta o mais rápido possível porque eles usam uma grande variedade de magias…
Ela lentamente virou a cabeça e olhou para sua irmã, Jimin e disse: — Eles vão causar muitos danos em todos os lugares…
Jisu estranhou ver sua meia-irmã de forma tão indefesa, mas desconsiderou.
— Bem, então irei lutar contra o monstro da direita. E a lady, e os ingratos, lutam com o monstro da esquerda!
— Irmão, sério…
— Grrr…
Sem se importar com as reclamações dos dois tigres, Jisu moveu-se para a esquerda.
— Entendido. Vamos agir imediatamente.
Os dois tigres também se moveram com ela. Era hora de começarem a luta sem mais demora.
Kreurrrrrrr…
O rosto inexpressivo do monstro Guardião se voltou para Jisu. Ela não sentia medo ao olhar para o rosto dele, só estava pensando em como lutar.
‘O primeiro ataque será com a bengala.’
Ela já experimentou isso antes, então conhecia alguns de seus padrões de ataque.
Não surpreendentemente, quando ela se aproximou pela esquerda, o monstro à esquerda ergueu seu cajado com a parte superior do corpo de um humano. Ao mesmo tempo, um feixe de luz brilhou.
Bam!
Um raio vermelho voou em sua direção, mas ela o evitou com um salto. Havia um sulco profundo no chão onde a luz tocou.
Bam!
O monstro tentou atacá-la, enquanto estava no ar, mas ela já não estava mais lá.
Rápida como a luz, ela já estava se aproximando rapidamente do monstro Guardião.
Notas:
[1] Pode haver mudanças nessa tradução, porque ‘Gatekeeper’ pode ser tanto guardião, quanto porteiro, quanto vigia.
[2] Sim, está escrito Portal demoníaco. E não, não faço ideia do porquê. 🙁
[3] Tradução pode mudar.
[4] Caso não saibam, surtida é um tipo de ataque.