Omniscient Reader’s Viewpoint – Capítulo 253

[A Quarta Parede está mostrando seus dentes de maneira ameaçadora.]

Faíscas afiadas preencheram o ar. Eu rapidamente ordenei ao Mark que saísse do escritório. Eu não seria capaz de descobrir o que estava acontecendo se ele estivesse presente.

‘Espere um minuto, me escute.’

Eu pensei o que poderia acalmar essa maldita parede. ‘Você ama histórias. Quando isso acabar, eu irei alimentá-la com muitas coisas que você quer comer.’

[A Quarta Parede está lhe olhando com uma carranca.]

A pressão barulhenta parecia ter acalmado um pouco. Apesar de não parecer ter nenhum efeito.

‘Tem algo que eu preciso verificar. Eu posso morrer se não saber. É isso que você quer?’

A Quarta Parede estava quieta. Felizmente, esse cara não queria que eu morresse naquele momento. A Quarta Parede ficou em silêncio por um bom tempo antes de se pronunciar.

「A Quarta Parede diz: Kim Dok ja.」

“Sim.”

「Se rá pe ri go so sem mim.」

Eu pensei que eu sabia sobre o que estava falando. Uma das funções da Quarta Parede inclui me proteger dos olhos das constelações. Logo, ela estava preocupada que as constelações me machucassem assim que fosse desligada.

‘Eu sei. Entretanto, dessa vez eu tenho que olhar.’

Em frente à minha vontade sólida, a Quarta Parede ficou silenciosa por um instante.

「10 se gun dos so men te.」

10 segundos. Sim, era um pouco curto, mas estava tudo bem.

「To dos os ca nais de vem ser fe cha dos.」

Eu concordei.

— Biyoo. Toque uma propaganda no canal.

No momento que a ordem foi mandada via a comunicação dokkaebi, a tela desligou.

[Muitas constelações estão confusas com a propaganda repentina.]

Ok, isso deve ser o suficiente. Entretanto, a Quarta Parede não estava satisfeita.

「A Quarta Parede diz: Não é o bastante ainda.」

‘Não é o bastante? Oi?’

A Quarta Parede não respondeu. Eu olhei para cima e Biyoo estava piscando inocentemente.

[… Baat?]

Biyoo estava claramente bloqueando o canal propriamente. Se ainda não era o bastante…

Nessa hora, o cenário anterior me veio à mente.

Cenário Secreto — Prova de Identidade do Kim Dokja. Nesse complexo industrial, havia um dokkaebi administrando o cenário. Eu encarei a janela que dava para as ruínas do cenário.

A Transmissão Estelar criava os cenários secretos, mas eram os dokkaebis que guiavam a direção deles.

[Muitas constelações estão protestando com as condições instáveis do canal.]

Em retrospectiva, ‘Prova de Identidade do Kim Dokja’ era um cenário anormal. Um que sabia precisamente as demandas das constelações e até continha informações sobre ‘mim’ antes do primeiro cenário…

Não importa como eu pensasse sobre isso, só existia uma pessoa que faria isso. Eu suspirei e lentamente abri minha boca. “Bihyung, não vai aparecer?”

“Ahjumma! Onde você está? Eu vim!”

Uma estação de auxílio médico de caridade em Seongnam. Esse abrigo, estabelecido com ajuda do governo, era uma das organizações de auxílio da população que lidava com as causalidades das invasões dos cenários.

Han Sooyoung gritou enquanto chutava um paciente caído em seu caminho. “Mãe do Kim Dokja! Mãe do Kim Dokja, levante a mão!”

O paciente que estava deitado rapidamente saiu do caminho devido ao chute. Yoo Sangah rapidamente se aproximou e tomou conta do paciente.

“Me desculpe. Você está bem?… Ei, Han Sooyoung-ssi!”

Han Sooyoung estava enojada com a voz afiada da Yoo Sangah. “Ahhh, vá te catar se você pretende me dar sermão.”

“Você é impossível. Essas pessoas são pacientes!”

“Eu também.”

Conforme as sobrancelhas curvadas de Yoo Sangah finalmente demostravam sua raiva, a porta do centro de auxílio abriu e novos pacientes apareceram. Eles eram encarnações feridas por monstros presentes nesse mundo. Eram pessoas que grandes hospitais não conseguiam litar e eram forçadas a vir para esses centros. Han Sooyoung viu uma mulher familiar conforme ela olhava em volta.

“Lee Seolhwa também está aqui.”

Justa Lee Seolhwa. Ela era uma colega do Yoo Jonghyuk que estava ajudando os pacientes aqui.

Han Sooyoung suspirou profundamente. “É uma verdadeira confusão… Você sabia? Originalmente ela era destinada a ser uma mulher muito má.”

“Como você sabe disso?”

“Eu só sei. Por que eu não posso saber o que Kim Dokja também sabe?”

Os olhos de Yoo Sangah se espremeram quando Kim Dokja foi mencionado. Han Sooyoung encarou de volta e disse: “Kim Dokja mudou muitas coisas. Ele salvou aqueles que eram para morrer e matou aqueles que eram para sobreviver…”

“… Isso é sobre a profecia?”

“Você não sabe de qualquer forma. Eu só quero dizer que eu nunca teria feito o que ele fez.”

Han Sooyoung pegou um pedaço de chocolate amargo e o comeu. O gosto se espalhou por sua boca e aparentemente a afetou.

“O futuro foi arruinado por ele. A história deveria fluir da maneira que de fato foi confeccionada. Se fosse eu…”

“Se fosse você, Kim Dokja e você não seriam diferentes de um ‘personagem’.”

Não foi a voz de Yoo Sangah. Han Sooyoung sorri e virou em direção a pessoa.

“Você parece saudável, Sooyoung.”

A mãe do Kim Dokja, Lee Sookyung estava atrás delas.

“Não importa se eu estou saudável ou não.”

“Meu Dokja parece gostar de crianças doentes.”

“Eu não me importo com o que ele gosta!”

Lee Sookyung riu da reação dela antes de virar a cabeça. “Já faz um tempo, Yoo Sangah-ssi. O que está acontecendo?”

Antes que Yoo Sangah pudesse responder, Han Sooyoung interrompeu mais uma vez. “Use Fortuna da Boa ou Má Sorte, Desastre ou Felicidade.”

Fortuna da Boa ou Má Sorte, Desastre ou Felicidade. Era um dos estigmas que Lee Sookyung recebeu de seu patrocinador, Mãe do Fundador.

“Fortuna… Você sempre parece confiante. Por que do nada quer depender de algo como isso?”

“Eu queria poder resolver tudo somente com confiança.”

“Você perdeu suas informações. Não é mesmo?”

Han Sooyoung e Lee Sookyung eram diferentes do Kim Dokja. Han Sooyoung só tinha lido as partes ‘iniciais’ da obra original enquanto Lee Sookyung só sabia daquilo que ouviu do filho. No fim, ambas tinham informações incertas do futuro.

Lee Sookyung sorriu levemente e perguntou: “Por que veio até mim? Sangah consegue fazer algo parecido com o poder do Olimpos.” 

“Está zoando? Esqueceu o que o Olimpos fez com o Kim Dokja?”

As duas ficaram trocando remarcas enquanto Yoo Sangah murmurava com uma expressão constrangida.

“Me desculpe, eu não posso lhe ajudar agora…”

“Não se preocupe com isso. Eu sei que a situação do Olimpos é complicada. Ele não está no meio de uma briga interna agora?”

“… Sim.”

Yoo Sangah curvou sua cabeça com uma expressão pouco convincente enquanto Han Sooyoung falava: “Os deixe sozinhos. Eles tiveram tanto sexo que suas expectativas de vida foram reduzidas. Mais rápido—”

Os olhos de Yoo Sangah se arregalaram com as palavras inesperadas. Lee Sookyung olhou para elas e riu.

“Ok, jovens damas. Que informações vocês saber? Para referência, eu não consigo ver um futuro concreto com Fortuna da Boa ou Má Sorte, Desastre ou Felicidade. Eu só posso mostrar o caminho.”

Han Sooyoung concordou como se ela já soubesse. “Eu quero saber a situação atual do Kim Dokja.”

“Hmmm…”

Lee Sookyoung  olhou para Han Sooyoung com olhos carinhosos e ela adicionou rapidamente: “É por que a Península Coreana pode ser destruída dependendo de como as coisas estiverem indo do lado dele. Eu estou ouvindo histórias estranhas das constelações esses dias… Por que você está rindo?”

“Você só é fofa.”

Han Sooyoung reclamou. “Anda logo.”

“Eu estive observando por um bom tempo.”

“Sim?… Então como anda?”

Lee Sookyoung sorriu. “Bem, podem ser ambos. A uma semana atrás, estava no meio, e a três dias era desfavorável…”

“O que? Desfavorável?”

“Ontem era sortudo…”

“Então o que é agora?”

Lee Sookyung pegou um espelho de bronze sem falar nada. Era um fragmento do Espelho Celestial, um dos três tesouros divinos. “Veja você mesma.”

Havia uma certa nuance em sua voz que fez Han e Yoo simultaneamente juntarem a cabeça para olhar. Então letras leves apareceram no espelho de bronze.

— Grande Azar.

Por um momento, Han Sooyoung duvidou que tenha lido os hanja propriamente (N.T.: Hanja = Caracteres Chineses utilizado na língua coreana.)

“É sério isso?”

“Eu não sei. Se está curiosa, pergunte para a nébula Hongik.” Apesar de ela ter dito isso, Lee Sookyoung não parecia muito confortável também. Então a superfície do espelho tremeu e a escrita mudou.

“Ah…? A palavra ‘socorro’ apareceu?” Yoo Sangah exclamou e as outras duas olharam para o espelho.

Socorro. Era um significado óbvio e que não precisava de interpretação. Han Sooyoung e Yoo Sangah se encararam ao mesmo tempo.

Lee Sookyung suspirou levemente e às perguntou: “Então, quem irá?”

[… Kim Dokja é realmente Kim Dokja. Como você sabia?]

Bijyung apareceu do nada. Seu pela estava brilhante e ele agora vestia roupa de boa qualidade. O dokkaebi que costumava a usar somente cueca de tigre, mas agora é uma velha história.

“E o canal da Península Coreana?”

[Eu fui rebaixado. Não consegue perceber?]

“Me parece que você está bem sem mim.”

[Você saberá se voltar.]

Bihyung não estava usando de linguajar mais formal como antes. Talvez fosse uma prova que a relação entre nós dois tinha mudado. Na real, meu contrato com ele acabou com minha morte.

Bihyung me encarou por um tempo e eu retornei o olhar.

[Você esteve bem?]

“Como você pode ver.”

[Sim, eu ouvi muitas histórias sobre você.]

Eu concordei levemente.

[Você quer voltar para meu canal novamente? Eu irei lhe tratar bem.]

Talvez as palavras do Bihyung fossem sinceras. Era uma proposta perigosa justamente porque era genuína.

“Bem…”

Eu não o odiava. Entretanto, eu não era tolo o bastante para juntar as mãos com ele. Ele era um dokkaebi com cordas o vinculando ao escritório e o escritório era um dos grupos mais perigosos do mundo.

[De fato, você era uma pessoa assim.]

A expressão do Bihyung estava mudando. Era natural para os dokkaebis serem indiferentes com aqueles que saíram de seus canais. A ideia de que Bihyung se tornasse um inimigo não era impossível. Porém, a hora veio mais cedo do que imaginava.

[Então que tal isso? Construa um canal junto comigo. Está tudo bem, já que aqui é o Mundo Demoníaco.]

Por um momento, eu pensei que ouvi errado. “… Você está falando sério?”

[Pense por um momento.]

Na real, não era uma má sugestão. Se eu criasse um canal junto com a Biyoo, isso permitirá que a Biyoo aprendesse e crescesse rápido. “Eu entendo. Mas mais do que isso, agora…”

Nesse momento, eu ouvi Bihyung através da comunicação dokkaebi.

— Você quer que eu desligue o canal?

Eu concordei. Como esperado, Bihyung só fingia de burro.

— Eu não sei o que você está tentando fazer, mas eu lhe desejo o melhor. Eu tenho algumas coisas para fazer então… vamos resolver o resto depois.

Eu não tinha entendido o porquê ele era tão legal comigo. De qualquer forma, eu era sortudo. Bihyung mudou as configurações então uma mensagem das constelações foi ouvida.

[Todas as constelações no canal estão insatisfeitas com a conexão do canal!]

Eu imediatamente olhei para a Quarta Parede.

「A Quarta Parede diz: Não o lhe por mu i to tem po.」

[A habilidade exclusiva ‘Quarta Parede’ foi liberada.]

Eu senti a cortina cobrindo o meu mundo desaparecendo. Eu não perdi tempo e liguei a Janela de Atributos.

[Verificando a Janela de Atributos.]

Uma vasta quantidade de informações entrou na minha mente.

+

[Informações do Personagem]

Nome: Kim Dokja

Idade: 28 anos

Constelação de Suporte: Nenhuma

Modificador: Rei Demônio da Salvação (Narrativo)

Atributos Privados: Lamark Kirin (Lendário), Duque do Mundo Demoníaco (Lendário), Interpretador de Cenário (???), ■■ Apóstolo (???)…

..

..

+

Eu podia agora ver meus atributos que antes eu não pude confirmar propriamente. Sendo sincero, era surpreendente. Eu pensei que meu atributo seria de ‘leitor’…

Interpretador de Cenário? Além disso, o que era ■■ Apóstolo? Por que a qualidade do atributo não era mostrada?

[Você verificou sua Janela de Atributos pela primeira vez.]

[O efeito do ‘Interpretador de Cenário’ foi ativado!]

De qualquer forma, eu continuei verificando as informações. A parte que eu prestei mais atenção foi a de ‘Habilidades Exclusivas’.

+

Habilidades Exclusivas: Ponto de Vista do Leitor Onisciente Nv.?; Marcador de Página Nv.?; Lista de Personagens Nv.?; Quarta Parede Nv.?; Compreensão de Leitura Nv.?; …

+

Uma das habilidades que originalmente estava escondida com ■ agora poderia ser vista.

Compreensão de Leitura. À primeira vista, parecia uma habilidade para ler e entender algo, mas eu não achava que era algo tão simples. A maioria das habilidades que eu adquiri até agora eram assim.

Eu levantei minha mão para Janela de Atributos sem pensar. Então houve o som de faíscas aparecendo e a Janela de Atributos começou a quebrar.

… Já se passaram 10 segundos? Eu pensei nisso primeiro, mas o problema não era tão simples.

Um chiado leve era ouvido e minha cabeça começou a doer. O dedo que tocou a Janela de Atributos ficou dormente e o mundo parecia girar. Eu senti que ia vomitar. Atrás da parede intransponível, algo estava me chamando.

[A habilidade exclusiva ‘Quarta Parede’ está ativada fortemente!]

A situação não tinha melhorado apesar da Quarta Parede ter ativado. O cenário em volta começou a se unir. Era uma cena em que coisas que não deveria se misturar estavam se unindo. Em meio a essa situação terrível, eu senti uma estranha sensação de unidade. Era como se fosse algo que eu esperasse por um bom tempo.

Então eu ouvi uma mensagem estranha.

[Sua compreensão do personagem ‘Kim Dokja’ aumentou.]

O que…? No momento que minha consciência piscou, alguém falou comigo.

「(Então, eu disse para não olhar por muito tempo.)」