Bastardo nojento.
Donovan, o membro canceroso da 27ª Legião. Um guerreiro que não sabia transigir e um dos primeiros membros do exército de Belial.
Pessoalmente, ele é o tipo de pessoa que eu mais detesto. Diferente de Rimoura, Lonovera e Ballitos, sua disposição é totalmente oposta à de Belial, e se eu o tivesse conhecido sem saber de nada, teria dúvidas se ele era mesmo um membro da 27ª Legião.
Donovan – o bode expiatório – é inadequado para a legião, mas…
(Isso tudo é passado.)
Antes do exército de Belial se tornar a 27ª Legião, ele era o líder da 68ª Legião.
Tenho certeza de que Belial estava desesperado para subir, já que a 72ª Legião era a última legião entre os 72 Lordes Demônios.
Tenho certeza de que sua posição era pior antes de se tornar um dos 72 Lordes Demônios.
Ele certamente recrutou qualquer fulano, beltrano e sicrano para aumentar o tamanho de seu exército. Isso deve ser a razão pela qual seu exército é tão desorganizado.
(É por isso que esse cara é um lixo…)
Claro, sei que a personalidade de Belial é desprezível demais.
(Então você cresceu o suficiente em tamanho, não é?)
No entanto, Belial também sabia priorizar qualidade em vez de quantidade, especialmente agora que não havia como ele ser rebaixado após se tornar o 27º Lorde Demônio entre os 72 Lordes Demônios.
É compreensível que ele estivesse tentando criar um exército sólido, mas abandonar seus subordinados que haviam trabalhado duro por ele ainda é uma atitude desprezível.
Tenho certeza de que ele tinha suas próprias razões, mas ele deve ter percebido que seria perigoso se livrar deles com as próprias mãos. Por isso, ele estava tentando me usar para se livrar de seus subordinados incompetentes.
Não pude deixar de assentir com um sorriso, pois ainda tinha muito a aprender. O mundo é vasto e havia muitas pessoas horríveis por aí. Também foi o momento em que percebi que a escuridão ainda não tinha consumido completamente Kiyoung da Luz.
(É como matar dois coelhos com uma cajadada só, então é bom para mim. Francamente, me sentia um pouco mal por ele, mas não mais.)
Consegui o que queria, então não há necessidade de me sentir mal. A coisa mais importante agora era sair rapidamente dessa formalidade e avançar para a próxima etapa.
Estava prestes a falar, mas Donovan me interrompeu com um olhar irritado.
(Deve ser fácil, mas ainda devo ir devagar.)
Donovan é o ator principal, e ele teria o papel mais importante dessa audição.
– Estou aqui apenas para passar o tempo, então não pense em falar com essa sua boca suja, humano.
“…”
– Na verdade, não estou feliz que uma escória como você esteja ao lado de Belial. Se eu pudesse, já teria torcido esse seu pescoço fraco.
“…”
Continuei sorrindo para ele, mas é ridículo como ele continua agindo hostilmente em relação a mim. Ele emitia uma intenção de matar que me fazia querer fugir, o que foi um tanto chocante porque eu sei que ele faria isso comigo.
Felizmente, tenho uma solução para isso, então continuei falando com um sorriso. Donovan ficou surpreso ao me ver falando enquanto sorria:
“Você deve preencher o questionário, Sr. Donovan. Preciso provar para Belial de que você veio aqui. Eu já sabia que você não estava feliz com este projeto.”
– Parece que você está me menosprezando. Não te disse para não falar com esses lábios sujos?!
“Você passou.”
– O quê?
“Eu disse que você passou, Sr. Donovan.”
– Parece que você realmente não sabe o seu lugar. Se você está agindo assim porque tem o apoio de Belial, está cometendo um grande erro, humano.
“Não, não é isso, Sr. Donovan. Eu sempre gravo as palavras dos altos sacerdotes em meu coração. Sei muito bem o meu lugar. Eu disse que você passou porque é a vontade de Belial, então por favor não fique com raiva.”
– O que… você está falando?
“O que você acha da atual 27ª Legião, Sr. Donovan?”
(Convencer um idiota não é tão difícil.)
– Eu só perguntei o que diabos você está falando.
“A resposta está na pergunta que fiz, Sr. Donovan. Peço que não se exalte e responda à pergunta deste mortal. Vou perguntar novamente: o que você acha da atual 27ª Legião, Alto Sacerdote, Donovan?”
– …
“Tenho certeza que você já sabe a resposta. A 27ª Legião é…”
– …
“Fraca.”
– Não é fraca. Como você ousa julgar a força da 27ª Legião?!
“Não estou falando de força. Estou falando da mentalidade. Há muito tempo, quando Belial ainda era o líder da 72ª Legião, a 27ª Legião não era assim. A 27ª Legião estava repleta de guerreiros corajosos, transbordando com espírito de luta. A 27ª Legião do passado era menor, mas os guerreiros eram fortes e inabaláveis. Não concorda?”
– Pare de falar merda quando não sabe de nada. Humano sujo…
“Entretanto, os jovens demônios hoje em dia não são assim. Em vez das guerras gloriosas e sangrentas, eles se tornaram homens de negócios, mais focados em contratos e resultados. Não há o que fazer porque as tendências estão sempre mudando. Tenho certeza de que eles simplesmente perceberam que era o caminho mais fácil e seguro para o sucesso. Basicamente, você é um herói vivendo na glória do passado, então é natural que guerreiros de verdade como você estejam insatisfeitos com o status quo atual.”
– Então, o que você está tentando dizer?
“Vou direto ao ponto. Belial disse que quer seguir o caminho centrista.”
– O que?
“A unificação dos radicais e flexíveis. Ele está tentando seguir o caminho difícil.”
– !
“Parece que Belial também não esqueceu daqueles dias, Sr. Donovan.”
Verifiquei sua reação e vi lágrimas em seus olhos, uma reação que não condizia com a de um demônio. Seus sentimentos não são da minha conta, mas tenho a sensação de que ele estava dominado por emoções.
(Então até os crocodilos choram…)
Meu coração dói porque não pude usar a famosa frase: “Chore e prove sua inocência!”
Apertei os punhos e continuei nossa conversa tranquila:
“Não importa como veja, a 27ª Legião está atualmente seguindo na direção dos flexíveis. Belial se sentiu mal pelo demônios que não eram tão fortes fisicamente, então decidiu acolhê-los. No entanto, ele não teve escolha a não ser reconhecer que o resultado não foi tão bom. Agora, esses jovens demônios são os líderes da 27ª Legião. No final, parece que Belial está preocupado porque o exército está perdendo sua glória e honra. Naturalmente, entendo como você tem se sentido ultimamente, Sr. Donovan.”
– …
“Acredito que você esteja insatisfeito com muitas coisas, e mesmo depois de alcançar o topo, ainda terá que ouvir as opiniões da maioria. No entanto, o caminho atual da 27ª Legião não é tão estranho devido às tendências em constante mudança, então por favor, não abrigue ressentimento.”
– Nunca me ressenti de Belial.
“Essa é a razão pela qual Belial me disse para torná-lo um membro-chave deste projeto. Também me pediu para dizer algo a você em segredo.
– …
“Ele disse que quer capacitá-lo e os radicais dentro do exército para formar um equilíbrio com os demônios como Rimoura, Lonovera e Ballitos. Belial deseja recrutá-lo como um dos Quatro Reis Celestiais que o auxiliarão no futuro. Ele também acredita que este projeto é o início da jornada pelo caminho centrista. Se você acha que estou mentindo, pode perguntar a Belial, Sr. Donovan.”
– Não preciso confirmar, pois sempre pensei em Belial como um centrista. O caminho centrista… o caminho centrista…
“Este passo pode parecer pequeno para um indivíduo, mas será um passo significativo porque ajudará a 27ª Legião a dar um passo à frente. Sr. Donovan, uma vez que você tenha aceitado minha oferta, por favor, grave em seu coração o fato de que você faz parte da 27ª Legião. Você é a peça-chave deste plano, Sr. Donovan.”
-…
“É a vontade de Belial, Sr. Donovan.”
Notei que ele está olhando fixamente para mim.
(Fui pego?)
Por um breve momento, não pude deixar de pensar assim, mas não havia como ele me pegar em flagrante. Até usei Belial para isso, então não havia como ele desconfiar de mim.
– Você.
“Sim?”
– Você não é tão podre quanto eu pensava.
“E-eu aprecio que você esteja pensando dessa forma.”
– Concorda com ele?
“Como um mero mortal como eu poderia dar uma opinião? Sou apenas um homem fazendo o que Belial me diz para fazer…”
– Perguntei se você concorda com ele, humano.
“Claro.”
– …
“O caminho que Belial quer seguir não será nada fácil, mas se a 27ª Legião seguir esse caminho, não apenas o exército crescerá muito, tenho certeza de que também rejuvenescerá o inferno sem vida e abrirá uma nova era. Os radicais, flexíveis e centristas. As forças do inferno estão atualmente divididas em dois campos, mas o caminho de Belial instantaneamente dividirá o inferno em três campos. Isso é o que você chama de dividir o mundo em três.”
– Dividir… o mundo… em três…
“A 27ª Legião logo se tornará um dos líderes do inferno. Por favor, confie sua espada a mim, Sr. Donovan.”
(Será que a moeda Kiyoung irá á lua?!)
(NT: Expressão comumente usada no contexto de criptomoedas.)
Percebi que a opinião de Donovan sobre mim estava melhorando e seu olhar em minha direção também está suavizando. No entanto, foi um pouco mais assustador do que fofo vê-lo hesitar, e de repente, ele estendeu a mão em minha direção.
(Esse bastardo está louco?!)
Fiquei estupefato, mas a mão dele se movia mais devagar do que normal, então fiquei confuso. Além disso, ele também começou a suar frio apenas para controlar sua força. Não tenho certeza se essa é a descrição certa, mas ele parecia estar fazendo o possível para não matar uma formiga enquanto tentava tocá-la.
Não sei o que fazer… Levantei minha mão em resposta e senti um leve choque.
(O que você está fazendo, maluco?!)
E foi então que ele explicou timidamente…
– Nos tornamos amigos ao nos socarmos…
(Ah… Não admira que as pessoas têm te abandonado. É porque você ainda está usando modos passados.)
“É uma honra.”
– Dois mil anos. É mais tempo do que eu pensava, mas estarei esperando pelo dia em que lutaremos juntos, humano. Não, meu amigo.
Me sinto mal, tenho certeza de que esse dia nunca chegaria, pois durante a guerra iminente, um incidente infeliz tiraria a vida desse bastardo.
(Eu me sinto mal por ele, e é lamentável que ele tenha feito péssimas amizades.)
Como um pedido de desculpas, decidi que traria as flores mais bonitas para seu túmulo, não, devo prometer isso.