A história da invasão do Planeta Norma pelas academias coloniais pode ser rastreada até mais de dois séculos atrás. O fato de que eles podiam se esconder de todos sem revelar nada exigia um sistema de monitoramento extremamente rigoroso. Portanto, Xiao Lin não duvidou das palavras de Song Junlang de forma alguma.
Xiao Lin seguiu Mao Tianying pela escada em espiral enquanto olhava ao redor. A montanha estava realmente escavada e, exceto pelo portal para a Academia Dawn na parte inferior, era dividida em pelo menos sete ou oito andares. Havia portas que conduziam às escadas ao lado de cada andar, mas Mao Tianying foi direto para o último andar sem parar. Assim que a porta do último andar foi aberta, seus olhos se iluminaram de repente quando os raios brilhantes do sol brilharam.
Xiao Lin ficou um pouco surpreso ao ver o céu azul. Depois de morar na Dawn Academy por um mês, ele de repente sentiu que o céu da Terra estava mais azul.
Do lado de fora da porta estava o topo da montanha, e Xiao Lin notou a presença de um enorme telescópio não muito longe. Sem palavras, ele perguntou: “Você disfarçou este lugar como um observatório?”
Mao Tianying o corrigiu. “Não é um disfarce. É realmente um observatório, mas temos um certificado emitido pelo país.”
Song Junlang riu também. “Há cerca de algumas décadas, alguém perguntou de improviso e questionou se poderíamos ver o planeta Norma da Terra. Todos pensaram que poderiam tentar, então um observatório foi construído na Divisão Terrestre.”
“Então, você conseguiu ver o planeta Norma?”
Mao Tianying abriu as palmas das mãos. “Não, mas todo mundo trata isso como uma forma divertida de passar o tempo quando as coisas ficam chatas. Afinal, a principal tarefa da nossa divisão aqui é o monitoramento e a vigilância”.
Mao Tianying conduziu os dois até seu escritório. O prédio no térreo era mais uma decoração. Não havia ninguém dentro e o interior também era bastante bagunçado. Ele tirou um cartão do banco e jogou para Xiao Lin, dizendo: “A senha é um-dois-três-quatro-cinco-seis. A quantia dentro é que sobrou de alguém que voltou há algum tempo. Provavelmente há mais de duzentos mil nele. Será o suficiente?”
“É o bastante! Mais do que suficiente!” Xiao Lin ficou um pouco surpreso com a indiferença do homem, mas quando pensou nisso, Renminbi provavelmente não era nada para uma academia que visava colonizar mundos estranhos.
(N.T.: Renminbi para quem não sabia igual eu, é a moeda oficial da China.)
“Você teria que informar o lado americano se quiser voltar. O Chefe de Departamento Song tem que se manifestar sobre isso. Eu não tenho um nível alto o suficiente”, disse Mao Tianying meio brincando.
“Deixe para mim.”
O Chefe de Departamento Song pediu um número. Não era permitido usar telefones celulares mágicos na Terra, então ele pegou o telefone fixo na mesa e discou. O outro lado respondeu em segundos.
“Sr. Hank? Receio que demore dois dias para Xiao Lin e eu chegarmos à América.”
“Por que?”
“Oh! É uma longa história. Xiao Lin não está se sentindo bem depois de retornar. Receio que ele não esteja confortável com o meio ambiente, já que é a primeira vez que ele está aqui. Ele tem que descansar por alguns dias.”
“Chefe de Departamento Song, você pode me falar desculpas tão ridículas? Ele é um terráqueo! Esta é a Terra!”
“Hm, admito que estava brincando quando disse que o corpo dele não aceita o ambiente, mas ele realmente não está se sentindo bem. Como você sabe, o buraco de minhoca está cheio de incertezas. Não entendemos totalmente o efeito da Areia do Tempo no corpo humano ainda …”
Os dois trocaram ideias por quase dez minutos e Song Junlang finalmente convenceu a outra parte a concordar. Xiao Lin ficou bastante perplexo quando Song Junlang desligou. “Ele realmente acreditou que não estou me sentindo bem?”
“Ele não é um idiota. Quem no mundo iria acreditar!”
“Então por que ele concordaria?”
Após um momento de silêncio, Song Junlang suspirou. “As chances de voltar só vão diminuir no futuro. Todo mundo entende isso, então é natural que eles lhe deem alguma margem de manobra.”
Song Junlang vasculhou o escritório, parecendo bastante familiarizado com tudo. Depois de um tempo, ele encontrou a chave do carro, alguns cartões bancários e alguns telefones celulares. Ele jogou um para Xiao Lin e disse: “Não use o telefone mágico. Apenas aguente nos próximos dois dias. Vou levá-lo ao aeroporto.”
Mao Tianying acenou para eles se despedir depois de enviá-los montanha abaixo. Song Junlang encontrou o estacionamento sozinho e reclamou um pouco. Esses caras ainda não haviam atualizado seus veículos, mesmo depois de tantos anos.
O Chefe de Departamento Song alegou que não voltava há vários anos, mas na verdade conhecia as estradas próximas. Ele apontava para a beira da estrada de vez em quando e falava sobre as mudanças que ocorreram nos últimos anos. Por exemplo, ele comentaria que um hotel muito grande foi demolido ali alguns anos atrás, ou que uma ponte finalmente foi concluída.
Xiao Lin sentou-se no banco do passageiro da frente e ouviu em silêncio. De repente, ele perguntou: “Por que você não voltou todos esses anos, Chefe de Departamento Song? Eu sei que a academia tem restrições estritas contra o retorno dos alunos à Terra, mas os graduados não parecem estar vinculados a esta regra.”
Song Junlang ficou em silêncio por um momento, apesar de sua tagarelice anterior. Ele virou a cabeça e fingiu olhar a paisagem, como se não quisesse que Xiao Lin visse sua expressão. Depois de um tempo, ele respondeu fracamente: “Não queria voltar. Deveria haver uma razão para isso?”
Percebendo que a outra parte não queria falar sobre isso, Xiao Lin mudou de assunto. “Por que a escola impede que os alunos voltem? Eles estão preocupados que a Terra possa sofrer efeitos turbulentos?”
O Chefe de Departamento Song balançou a cabeça. “Não há ‘possa’. Já aconteceu, e o efeito é irreversível. É uma pena que as pessoas sempre percebam a seriedade do problema somente depois que as coisas acontecem.”
Song Junlang perguntou enquanto dirigia: “Você já ouviu falar da Grande Explosão de Tianqi?”
“Eu soube. Foi uma explosão misteriosa que ocorreu em Pequim durante o período Tianqi da Dinastia Ming. Tanto o escopo da explosão quanto as vítimas foram grandes, mas a causa da explosão ainda é um mistério não resolvido.”
Song Junlang teve uma atitude evasiva e perguntou: “E a explosão de Tunguska?”
“Eu li sobre isso. Foi uma explosão que ocorreu na Sibéria, Rússia no início do século XX. A força da explosão foi de dezenas de milhões de toneladas e seu poder foi extremamente assustador. Existem muitas especulações sobre a causa da explosão, como asteroides, cometas, armas nucleares e até mesmo a queda de uma nave alienígena, mas ainda não houve uma declaração exata.”
Depois de falar, Xiao Lin percebeu algo e foi dominado pelo choque. “P * RRA! De jeito nenhum, você está dizendo que esses dois incidentes foram causados por pessoas de academias colonialistas?”
“Não é óbvio?” O Chefe de Departamento Song disse em um tom muito calmo. “Esses dois incidentes foram claramente registrados e arquivados. A grande explosão na Dinastia Ming foi quando um aluno quis dispensar um novo tipo de poção mágica, mas acidentalmente causou uma explosão. O referido aluno foi explodido até a morte no local.”
“O reinado do Imperador Tianqi durante a Dinastia Ming não data de mais de quatrocentos anos atrás?”
“É duzentos e dez NC agora, o que significa seus duzentos e dez anos de história colonial. Esta linha do tempo é baseada no tempo no Planeta Norma. Não se esqueça de que a proporção do tempo é de dois para um. A primeira incursão do nosso país no Planeta Norma remonta à Dinastia Ming.”
Xiao Lin ficou bastante surpreso quando ouviu isso e perguntou: “E a explosão de Tunguska? Também foi uma falha na preparação de uma poção?”
“Aquela foi uma luta entre duas pessoas da Academia Voynada Rússia. O motivo da luta é conhecido apenas entre seu próprio povo, mas em qualquer caso, foi uma luta muito feroz.”
Dito isso, o Chefe de Departamento Song suspirou novamente. “Os colonos originais não tiveram escrúpulos em liberar o poder sobrenatural que eles dominavam na Terra. Felizmente, eles foram os pioneiros nos primeiros dias da colonização e tudo foi por tentativa e erro. Não havia um SCCI para organizar cursos sistematicamente para eles. Portanto, a força dessas pessoas era extremamente baixa e o impacto no mundo, em última análise, limitado. No máximo, eles podem deixar algumas lendas misteriosas e histórias estranhas. Coisas como mestres inatos de artes marciais que podem matar cem pessoas, magia negra, vampiros europeus e lobisomens, e assim por diante. A explosão durante a Dinastia Ming foi o maior acontecimento daquele ano, mas foi só isso. ”