Traduzido usando o ChatGPT
“Conseguimos!” As duas crianças comemoraram, abraçando-se em triunfo.
“Parabéns, jovens magos. Ao vencedor, os despojos.” Lith aplaudiu-os.
“O que você quer dizer?” Leria disse.
“Por que está fazendo isso?” Aran olhou para o peixe contorcendo-se no chão.
“Fora d’água, um peixe não consegue respirar. Está lutando por sua vida.” Lith conjurou outra bolha que deu à criatura um alívio de seu sofrimento.
“Não quero matá-lo. Podemos devolvê-lo à água?” Leria perguntou e Aran assentiu. Eles nunca questionaram como a comida que chegava à sua mesa parecia antes de ser cozida.
Leria morava na casa de um ferreiro, enquanto Aran, agora que a família tinha dinheiro, nunca tinha visto o gado, exceto quando ajudava Elina a alimentar as galinhas.
“Seu jantar, sua escolha.” Lith fez o que eles pediram. Eles já tinham aprendido muito por um único dia; a lei da selva poderia esperar um pouco mais.
“O que vamos comer?” Agora que o sol se foi, Aran de repente sentiu seu corpo doendo pelo abuso de mana.
Um estalo dos dedos de Lith cavou um buraco no chão, enquanto um aceno de sua mão fez um fogo crepitante e quente aparecer. Vários espetinhos de legumes e cogumelos saíram de sua dimensão de bolso e giraram lentamente acima do fogo para grelhar.
“Enquanto esperamos, podemos comer as sobras das batatas assadas do almoço. Afinal, são vegetais.” A dimensão de bolso os manteve quentes e crocantes, mas a fome era o tempero que os fazia parecer divinos.
Onyx e Abominus conferiram um ao outro o focinho em busca de sangue antes de beber água suficiente do lago para apagar o cheiro de sangue de sua respiração.
[“Quero voltar para casa.”] Ry sentia muita falta de muitas coisas. Sua matilha, a floresta, as longas sestas da tarde e as muitas refeições quentes por dia sem precisar trabalhar por elas.
[“Eu também. Este lugar é uma droga. Nunca demorei tanto para pegar um único veado, e os moradores são uns idiotas.”] Onyx disse.
“Sinto muito, Abominus, eu te decepcionei. Não consegui pescar para você.” Leria abraçou o Ry, aproveitando o contraste entre o calor de sua pele e o frio da noite.
O lobo mágico estava realmente cheio e não tinha dado muita importância à promessa de Leria de fornecer comida. No entanto, a sinceridade em seu pedido de desculpas fez com que ele esquecesse as dificuldades daquele dia e se concentrasse apenas em sua felicidade.
Abominus lambeu o rosto dela, fazendo cócegas em Leria com seus pelos e fazendo-a rir pela primeira vez naquele dia.
“Onyx, o peixe estava bom?” Aran estava se arrependendo de deixar escapar a única captura do dia. Assim como aconteceu com Lith, vegetais e frutas encheriam seu estômago por apenas algum tempo.
A Shyf assentiu enquanto lambia os lábios na saborosa lembrança.
“Pelo menos alguém teve algo para comer. Talvez amanhã possamos seguir o exemplo dela.” Aran disse.
“Sim, mas apenas se você matar.” Leria estremeceu com o pensamento. O jantar deles foi leve, mas pelo menos ela conseguiria dormir à noite.
“Posso fazer isso por você.” Lith disse, oferecendo mais espetinhos de cogumelos assados para as crianças recuperarem suas forças.
“Não é ruim matar, grande irmão?” Aran perguntou.
“Vocês ouviram muitas das minhas histórias. Eu tive que matar muitos bandidos quando era um Ranger. Isso me torna um bandido também?”
“Não. Você fez para proteger os outros e para sobreviver. Os bandidos não param só porque você pede, é por isso que são bandidos.” Leria disse.
“O mesmo vale para a caça e a pesca. Não estamos fazendo por crueldade ou esporte, apenas pela sobrevivência. O lobo come o veado assim como o peixe come peixes menores, mas isso não os torna maus, apenas famintos.
“Até mesmo esse cogumelo matou outras plantas para sobreviver.” Lith apontou para um cogumelo de chapéu marrom saboroso que Aran estava mastigando.
“Até as plantas matam umas às outras?” Leria estava pasma.
“Cogumelos não são realmente plantas, mas sim.” Lith assentiu. Ele não sentia vontade de dar a eles todo o discurso do “ciclo da vida”, apenas o suficiente para entender a diferença entre violência e sobrevivência.
‘Sem esse conhecimento, eles podem abusar de seus poderes de maneiras que os marcarão para sempre no momento em que entenderem a dor que causaram aos outros no que consideravam jogos.’ Ele pensou.
“Nós comemos muita carne em casa, afinal. Todas as pessoas fazem, senão o açougueiro e a tia Selia perderiam seus empregos.” O raciocínio perspicaz de Aran surpreendeu Lith.
“O que você está tentando dizer?” Leria estava dividindo sua magra refeição com Abominus para compensar quebrou sua palavra.
“Onyx comeu o peixe e ela é uma das boas. As pessoas caçam para ganhar a vida. Por que não devemos fazer o mesmo?”
“Mas é assustador!” Leria disse.
“Eu sei, mas estou com fome. Não quero ficar com fome amanhã e depois até… Por quanto tempo vamos ficar aqui?” Aran engoliu um nó de saliva. De repente, as aventuras de seu irmão mais velho não pareciam tão grandiosas.
Tudo o que ele queria era ficar entre os braços de sua mãe, ser mimado por sua família como de costume e passar seus dias fazendo coisas chatas que não o forçassem a pensar tanto.
“Alguns dias.” Lith respondeu. O plural atingiu as crianças como um soco no estômago.
“Pode, por favor, cortar a cabeça e a cauda antes de cozinhar o peixe?” Leria pediu, esperando não se sentir mal se sua comida não parecesse um ser vivo.
“Posso fazer isso. Agora vamos dormir. Amanhã será um dia agitado.” Lith trouxera sacos de dormir e muitos cobertores.
Entre as paredes isolantes da casa improvisada, sua magia e as bestas agindo como almofadas de aquecimento e travesseiros, as crianças tiveram uma boa noite de sono. Sonharam com suas respectivas mães servindo-lhes suas comidas favoritas, mas não importava o quanto comessem, acordavam com fome.
Um café da manhã substancial com pão, linguiças e ovos fritos melhorou muito o humor deles. Eles olharam para os pratos por um momento, cientes do nobre sacrifício desses saborosos animais, antes de começarem a comer.
“Por que não tivemos isso no jantar ontem?” Aran perguntou.
‘Porque você não teria aprendido sua lição.’ Lith pensou.
“Porque você não teria nada para comer no café da manhã hoje.” Ele realmente disse.
Eles mal precisavam pensar ou coordenar seus movimentos. Eles apenas trocaram olhares por um segundo e acenaram as mãos para baixo, deixando o ar fresco da manhã entrar.
“Espere, não conseguíamos fazer isso ontem.” Leria estava prestes a tentar novamente por conta própria, mas Lith a parou.
“Isso porque você aprendeu como focar sua mana em um único ponto e cooperar.” Lith disse enquanto mantinha suas mãos imóveis. “Manipular a terra consome muita mana. Você quer começar o dia já cansada?”
Prota só tá esperando por uma caça real, certeza