Shadow Slave – Capítulo  965

Traduzido usando o ChatGPT

As notícias trazidas pelo povo de Sunny do Reino dos Sonhos eram perturbadoras e sombrias. Havia uma riqueza de atualizações sobre o estado das coisas na Antártica, mas tudo isso era obscurecido por um fato simples.

O Comando do Exército aparentemente não tinha conhecimento de que o Campo Erebus havia sido apagado do mapa. Eles sabiam que algo havia acontecido, mas foram os membros de sua coorte que trouxeram o relato em primeira mão da devastação ao Reino dos Sonhos, provocando uma reação intensa.

Isso não era um bom sinal para Sunny. Ou a capital de cerco havia sido destruída muito recentemente, ou o Primeiro Exército estava em muito pior estado do que ele pensava. Em qualquer caso, a situação significava que a validade de todas as informações recebidas do Comando do Exército teria que ser considerada com um pé atrás daqui para frente. As coisas estavam mudando rápido demais para que sua rede de comunicação comprometida conseguisse acompanhar.

…Bem, tanto faz. Ele já havia decidido seguir para Falcon Scott, contornando as capitais de cerco menos inexpugnáveis. Isso seria o destino eventual deles, de qualquer maneira – isso estava claro.

Parecia que a situação no leste da Antártica não era tão terrível quanto o desastre total no Centro Antártico, que tinha muito menos soldados e menos recursos alocados devido ao território e população menores, mas estava sendo atingido pelo Chain of Nightmares com muito mais força, por algum motivo.

Como resultado, o plano anterior foi descartado e substituído às pressas por um novo. Os comboios navais que estavam chegando seriam redirecionados para começar a transportar a população civil e o contingente do exército pelo estreito, para a massa de terra oriental maior e melhor protegida. Falcon Scott se tornaria o campo de pouso para a realocação, bem como a última fortaleza da humanidade na região.

O Primeiro Exército estava abandonando completamente o Centro Antártico.

…Então, não havia sentido em procurar abrigo em qualquer outra capital de cerco, mesmo que algumas delas ainda pudessem resistir. Todas as divisões iriam se retirar para Falcon Scott eventualmente, levando os civis consigo.

Sunny suspirou.

“Parece um plano.”

Um plano que poderia muito bem terminar em desastre, mas era sólido, mesmo assim. O Comando do Exército não estava totalmente desinformado… a Mestra Jet tinha que ter conhecimento do Campo Erebus para enviar o corvo atrás dele, afinal, então não era como se toda a liderança estivesse comprometida. Era apenas que havia lacunas no fluxo de informações entre a sede e as pessoas na linha de frente, o que era prejudicial, mas inevitável enquanto a Besta do Inverno ainda estivesse viva.

Por mais que doesse a Sunny admitir, todos estavam fazendo o melhor em uma situação terrível. Não havia ninguém a culpar. Era apenas que ele pessoalmente teve a infelicidade de se encontrar no extremo mais terrível do espectro de terrível, no que diz respeito às circunstâncias.

‘…Maldição.’

Balançando a cabeça, ele subiu no telhado do Rhino e observou silenciosamente a agitação dentro da estação de reabastecimento. Todos estavam ocupados. Até mesmo os refugiados estavam ajudando a carregar carga nos veículos que o Sargento Gere havia escolhido para comandar.

O corvo voou do poleiro sob o teto e pousou perto dele, encolhendo-se para olhar os humanos juntos. Sunny olhou para o pássaro preto incrédulo.

“O que você acha? Vamos conseguir?”

O pequeno monstro olhou para ele com confusão e grasnou algumas vezes.

Sunny fez um som de escárnio.

“Imaginava. Você é só um Eco. Oh… como eu devo te chamar, de qualquer maneira?”

O pássaro inclinou a cabeça.

“Crro! Crro!”

Sunny sorriu.

“Seu nome é Corvo Corvo? Huh… bem, vou te chamar apenas de Corvo, se não se importar.”

O pássaro o encarou por alguns momentos, depois grasnou e voou para longe.

Balançando a cabeça, Sunny mudou sua percepção e se concentrou na vista do lado de fora. Uma de suas sombras permaneceu lá para observar a abordagem ao depósito, escondendo-se na escuridão.

A cinza ainda caía do céu, obscurecendo as estrelas e as chamas carmesins da aurora. A fuligem negra estava manchando a superfície branca da neve, transformando-a em uma lama cinza suja. As silhuetas das montanhas próximas foram delineadas pelo brilho vermelho que emanava do mar de lava, tornando a paisagem toda sinistra e infernal.

‘…Este continente inteiro é estranhamente estranho. É como se eu nunca tivesse saído do Reino dos Sonhos.’

Enquanto Sunny pensava nisso, um leve movimento chamou sua atenção. Logo, um lampejo de luz apareceu ao longe e, em seguida, um rio inteiro de luzes se revelou por trás das encostas frias. A corrente de luz fluía pela estrada da montanha, seguindo diretamente para a entrada do depósito de suprimentos.

Seu rosto caiu.

‘Ah, não de novo…’

Lá fora, na região árida, uma grande coluna de veículos surrados descia pela estrada, escoltada por dezenas de soldados desgrenhados. Alguns estavam a pé, alguns se moviam com a ajuda de trajes de armadura de exoesqueleto motorizados, mirando na escuridão com seus rifles de alto calibre. As expressões assombradas, os olhos sem luz, os rostos dos refugiados assustados atrás das janelas rachadas dos transportes improvisados… tudo era muito familiar.

Sunny fechou os olhos por um momento.

‘Esses seriam os sobreviventes do Campo Erebus, então.’

Com um suspiro exasperado, ele balançou a cabeça e depois pulou do telhado do Rhino.

Fora do depósito subterrâneo, uma longa coluna de veículos havia parado. Os soldados corriam para assumir posições defensivas, e seus líderes gritavam ordens para fazê-los se mover mais rápido.

Diante das portas de explosão trancadas, várias pessoas ficaram com expressões cansadas em seus rostos. Uma delas, uma mulher Desperta em uma túnica esfarrapada, praguejava enquanto colocava a mão no painel de segurança várias vezes.

A voz mecânica não estava impressionada.

“Lieu… lieu… tenente Carin. Verificado. Autorização insuficiente. Acesso negado.”

“Maldição!”

A mulher bateu com o punho no painel, depois olhou para um dos outros oficiais perto dela. Depois de alguns segundos de silêncio sombrio, ela perguntou:

“Vocês acham que um de vocês consegue hackear isso? Ou vamos ter que explodir esse maldito portão?”

O homem hesitou por um tempo, então abriu a boca para dizer algo.

Antes que pudesse, no entanto, houve um zumbido reverberante, e as portas de explosão de repente deslizaram para os lados, revelando a entrada de um túnel escuro… e um jovem muito pálido, com roupas pretas e uma expressão estranhamente calma no rosto, parado ali com um olhar estranho.

“Apreciaria se vocês não tentassem explodir meu portão, na verdade.”

A mulher Desperta deu um pulo para trás com um grito e estendeu a mão para convocar uma arma.

“Q—quem diabos é você?!”

O estranho pálido inclinou a cabeça um pouco e a encarou com seus olhos frios e escuros.

“…Mestre Sunless, Primeira Companhia Irregular.”

Com isso, ele olhou para além dos oficiais, para a longa coluna de veículos atrás deles. De repente, o rosto do jovem ganhou um pouco de vida.

A mulher Desperta soltou um suspiro aliviado.

“Ah, você é humano… espere. Mestre?”

Olhando para ela novamente, o jovem de repente sorriu.

“Diga, vocês não teriam alguns pilotos de MWP naquele comboio de vocês, teriam?”