Shadow Slave – Capítulo  903

Traduzido usando o ChatGPT

Suas palavras causaram um silêncio mortal sobre o Rhino; Luster, Kum e Dorn congelaram, expressões sérias surgindo em seus rostos. O Professor Obel olhou para baixo, de repente parecendo ainda mais frágil e velho. Um suspiro pesado escapou de seus lábios.

Os olhos de Beth se arregalaram.

“O- o que… o que você quer dizer, mortos? Isso é impossível.”

Sunny a olhou em silêncio e depois balançou a cabeça.

“Esta é a era do Feitiço do Pesadelo. Tudo é possível, e coisas terríveis são duplamente possíveis. Na verdade, elas são praticamente inevitáveis. Tivemos sorte de sair a tempo, mas os outros não tiveram. É só isso.”

Sua voz estava cheia de confiança fundamentada, mas na verdade, Sunny se sentia muito inquieto. Ele não tinha certeza se estava tentando convencer Beth ou a si mesmo.

O Professor Obel, que nasceu durante os Tempos Sombrios e viveu os horrores da Primeira Geração, parecia entender o que Sunny estava tentando dizer. Ele deve ter experimentado muitas dessas calamidades ao longo de sua longa vida e perdido muitos amigos. Sua jovem assistente, no entanto, não.

Olhando para Sunny com o rosto pálido, ela forçou as palavras:

“M-mas…”

Ele a interrompeu.

“Não pense muito nisso. Concentre-se em sua própria sobrevivência. Ainda não estamos fora de perigo, e o que está por vir é muito mais importante do que algo que já passou. E já passou.”

Com isso, a conversa morreu. A atmosfera animada anterior desapareceu como se nunca tivesse existido. Sunny estudou os rostos das pessoas reunidas na área de descanso e então se levantou.

Ele realmente não queria consolar e gerenciar os sentimentos de ninguém agora. Todos eram adultos… na verdade, ele era a pessoa mais jovem aqui, então por que ele era o único que tinha que cuidar de todos?

Bem… porque ele estava no comando, tanto em termos de poder quanto de autoridade. E com esses, sem ser convidado, também vinha a responsabilidade.

‘…Ah. Que irritante.’

Sunny hesitou por alguns momentos e depois disse:

“A melhor maneira de honrar aqueles que se foram é garantir que não os sigamos. Portanto, descansem bem e juntem suas forças. Eu ficarei de vigia lá fora.”

Ele suspirou e se afastou, deixando-os para trás.

Subindo até o telhado do Rhino, Sunny comandou Santa a dispensar o Arco de Guerra de Morgan e o convocou para suas próprias mãos. Então, ele tremeu, envolto pela neve. O vento frio uivava através da estrutura enferrujada da antiga máquina de guerra, cujos restos se erguiam do chão como os ossos de uma besta gigante. Embora ficar do lado de fora fosse frio e desconfortável, ele preferia isso a estar na companhia de outros humanos. Havia muito em que ele precisava pensar.

Observando a área ao redor através dos sentidos de suas sombras, Sunny fechou os olhos.

Não havia como voltar atrás, e o caminho à frente era perigoso e incerto. Permanecer neste local não era seguro. Curiosamente, a tempestade de neve sobrenatural não apenas dificultava para os humanos verem as Criaturas do Pesadelo se aproximando antes de lançarem um ataque frenético, mas também as escondia da vista das abominações. A menos que uma horda tropeçasse diretamente nos destroços enferrujados, passaria por este abrigo sem captar o cheiro de almas humanas dentro.

Isso, pelo menos, jogava a favor de Sunny.

Antes que percebesse, seus pensamentos voltaram para o pessoal perdido de LO49.

Quatorzecentas pessoas… dezesseis, até, se contarmos aqueles que morreram nas semanas anteriores. Assim, tantas vidas foram perdidas.

Era… esperado, na verdade.

Com uma careta estranha, Sunny se lembrou de ouvir sobre a Cadeia de Pesadelos pela primeira vez com o Mestre Jet. Na época, ele era indiferente de maneira bastante insensível. O que os destinos dos humanos na Antártica tinham a ver com ele? Seu número era muito maior que quatorze centenas, também. Havia setecentos milhões de pessoas vivendo no Quadrante Sul, e ele não estava inclinado a se importar com nenhuma delas. Pelo menos não o suficiente para arriscar sua vida por isso.

Ele ainda era indiferente.

Setecentos milhões eram um número grande demais para conceber. Era muito distante e abstrato. Ao falar de milhões de pessoas, elas deixam de ser pessoas e se tornam números. Sunny não desejava mal a elas, mas também não conseguia se importar com simples números.

Mas os soldados e civis que morreram em LO49 eram diferentes. Embora quatorze centenas não pudessem ser comparados a setecentos milhões, para ele, eram reais. Ele havia vivido com eles, compartilhado pão com eles e lutado lado a lado com eles. Ele os conheceu como pessoas, e não como números.

Então, suas mortes afetaram Sunny muito mais do que a possível evisceração de todo o quadrante. Sabendo o que sabia agora, ele não conseguia deixar de ver o Primeiro Exército e sua missão sob uma luz diferente.

…Haveria muito mais mortes, com certeza. O governo tinha um objetivo ambicioso de evacuar todo o continente, mas seu plano já estava prestes a explodir. Muitas mais pessoas vão morrer. Milhões delas. No final, quantos dos setecentos milhões serão salvos? Seiscentos? Quinhentos? Ainda menos?

É claro que ele não tinha como saber.

Então… como isso o fazia sentir?

Ele estava indignado? Motivado? Ardendo em resolução? Encontrou convicção?

Não realmente.

Deixando escapar um suspiro amargo, Sunny sussurrou:

“Um desperdício…”

Tudo o que ele sentia era desprezo. Foi um desperdício, tudo isso. De vidas humanas, recursos e potencial. Fazia com que ele se sentisse mal saber que o mundo estava devorando tanto…

Enquanto as pessoas que poderiam tê-lo impedido estavam ocupadas lutando entre si. Esses bastardos.

No final, tudo o que Sunny podia fazer era seguir seu conselho e se concentrar nele mesmo e naquilo que lhe pertencia.

Ele não podia salvar setecentos milhões de pessoas, mas podia garantir que ele, seus soldados e civis sob seus cuidados chegassem ao outro lado deste desastre vivos.

Isso, pelo menos, ele poderia gerenciar.