Shadow Slave – Capítulo  1561

Traduzido usando o ChatGPT

Sunny estava de pé no convés do ketch de Ananke, olhando para Cassie, mas sem ver nada. Uma tempestade de emoções, pensamentos fragmentados e desejos ardentes rugia dentro dele, dificultando a compreensão do verdadeiro alcance da escolha que se apresentava.

Ele respirou fundo.

Nesse momento, o Pecado do Consolo tentou distraí-lo dizendo algo, mas Sunny cortou a voz do espectro da espada com força, concentrando-se no som das ondas quebrando contra a Costa Esquecida.

‘Calma… vamos pensar nisso.’

Então… Cassie, que se tornara tão quieta e discreta a ponto de quase ser invisível, estava queimando com uma ambição insana o tempo todo. Assim como Sunny, que jurou quebrar as correntes do destino que o aprisionavam, ela perseguia o mesmo objetivo.

Agindo nos bastidores e armada com as revelações que recebia, a vidente cega vinha manipulando sutilmente os eventos dos últimos anos para alcançar esse objetivo, sofrendo em silêncio enquanto teimosamente avançava em direção a ele. Tudo para devolver a Sunny a escolha que ela lhe havia tirado.

A extensão de suas maquinações era ao mesmo tempo admirável e assustadora, tão vasta e intrincada que quase inconcebível.

Mas era real. Cassie conseguiu criar um momento em que pelo menos um deles — Sunny — tivesse a oportunidade de se libertar do destino.

E isso… era muito mais significativo do que se poderia pensar.

Claro, Sunny poderia realizar seu desejo mais ardente e recuperar sua liberdade, destruindo o Vínculo das Sombras e até mesmo seu Atributo [Destinado]. Assim, seria possível viver uma vida livre de suas amarras.

Mas o que Cassie queria alcançar ia muito além disso.

O que ela queria era forjar uma arma para resistir ao destino. E essa arma… era uma única variável.

Assim como aconteceu com os ciclos do Grande Rio, que foram lançados ao caos absoluto pela aparição do Príncipe Louco, a tapeçaria do destino se tornaria caótica e imprevisível com a aparição de um ser sem destino. Todo o fluxo do destino mudaria como resultado disso.

Sem Destino… era um nome muito apropriado para o que Sunny poderia se tornar, caso ele entrasse no Estuário e alcançasse seu segredo mais íntimo.

No entanto…

Enquanto Cassie queria quebrar o destino, assim como Sunny… de maneira contraditória e digna de um ser humano, ela também queria que Sunny recusasse essa chance e permanecesse com ela, Nephis e a coorte. Para escolhê-los em vez de seu desejo de ser livre.

E assim como Cassie, Sunny queria ambas essas coisas também.

Quebrar o destino era bom. Ganhar sua liberdade era bom. Aprender os segredos da Tumba de Ariel era a cereja no topo.

No entanto… não abandonar seus amigos antes da batalha decisiva contra as forças da Profanação também era bom. Escolher permanecer ao lado das pessoas de quem ele gostava — e da pessoa que ele amava — parecia igualmente precioso.

Então, o que ele deveria fazer?

Jet uma vez lhe disse que não havia liberdade neste mundo. Que a única liberdade era escolher suas próprias correntes… e Sunny veio a concordar com ela, com o tempo.

Ao escolher ficar com a coorte, ele estaria escolhendo suas próprias correntes. Em certo sentido, isso também o tornaria livre.

Mas, mas…

Talvez não houvesse liberdade no mundo desperto. Talvez não houvesse liberdade no Reino dos Sonhos, também.

Mas eles estavam atualmente na Tumba de Ariel, que continha um reino inteiro. Quem poderia dizer que não havia liberdade neste mundo bizarro e sem sentido, também?

Cassie certamente parecia certa de que estava dizendo a verdade. E, apesar de tudo o que aconteceu entre eles, Sunny estava inclinado a acreditar nela.

Ele havia ressentido dela pelo que ela tinha feito e por não ter sequer dito que estava arrependida. Mas agora ele sabia que, em vez de dizer algumas palavras fáceis… ou talvez não tão fáceis… a garota cega estava silenciosamente se esforçando para redimir seu erro.

Ela estava tentando se arrepender devolvendo a escolha que havia tirado dele.

E agora, ela conseguiu fazer exatamente isso.

Se ele não estivesse satisfeito mesmo com tal demonstração de sinceridade, então com o que ele poderia estar satisfeito?

Claro… Cassie buscou sua redenção de uma maneira incrivelmente extrema e possivelmente equivocada. Ela também o colocou em uma situação muito difícil.

Claro, a escolha que ele desejou tão ferozmente estava agora em suas mãos. Mas o que ele deveria fazer com ela?

‘Isso… é verdade…’

É preciso ter cuidado com o que se deseja.

Sunny olhou para Cassie por um tempo, então abaixou o olhar e olhou para a Luz Orientadora, que ela empurrou em suas mãos.

“Esta… era a mensagem que o Tormento tinha para entregar?”

A garota cega assentiu lentamente.

“Sim. É fácil entrar na Fonte. Mas é quase impossível encontrar a entrada do Estuário dentro da névoa, a menos que você saiba o caminho. A Luz Orientadora está agora mostrando o caminho para o Estuário. A mensagem que ela me entregou foi o Nome Verdadeiro que pode fazer o relicário das sibilas apontar para onde você deve ir.”

Ele hesitou.

“Qual é o Nome Verdadeiro?”

A garota cega sorriu desamparadamente.

“Eu não sei. O poder do Tormento bloqueou essa memória na minha mente. O selo só foi removido quando chegamos a Verge. E depois que eu o usei para ativar a Luz Orientadora, a memória dele foi apagada da minha mente, como se nunca tivesse existido.”

Ela hesitou por um momento.

“Não importa a quem ou a quê esse Nome Verdadeiro pertence, é incrivelmente poderoso. Apenas carregá-lo por alguns momentos colocou uma tensão terrível na minha mente e alma. Então… se você decidir nos deixar, tome cuidado quando chegar ao Estuário.”

Sunny permaneceu imóvel por um tempo.

Ele não queria abandonar Nephis. Mesmo que a coorte fosse mais ou menos capaz de tomar Verge sem a ajuda dele… ele simplesmente não queria.

Mas.

Se ele descartasse todos os pensamentos complicados sobre a natureza da liberdade e o que significava ser livre neste mundo, restavam apenas três coisas.

Sunny, Nephis e a conexão entre eles.

No passado, ele fugiu dela duas vezes. Uma vez na Cidade Sombria, e outra no baile do grande clã Valor.

Sunny não desejava fugir de Nephis pela terceira vez.

No entanto, ele também sabia que qualquer tipo de relacionamento entre eles — pelo menos os atuais — era impossível enquanto o Vínculo das Sombras existisse.

Então, estranhamente… ao abandoná-la nas margens de Verge, ele não estaria fugindo de Nephis. Em vez disso, ele estaria se movendo em direção a ela.

Porque só ao se tornar livre dela, Sunny poderia estar com ela. Ele respirou fundo, e então olhou para Cassie.

Ao mesmo tempo, Sunny dispensou Saint, Demônio e Pesadelo, chamando-os de volta para sua alma. Todas as seis de suas sombras já estavam com ele, envoltas firmemente em seu corpo.

E então, as sombras ao longo da costa se moveram, estendendo-se para frente e empurrando o ketch de volta para a água.

‘Desculpe, pessoal… acho que sou um traidor, afinal.’

Sunny sabia que Cassie guiou o ketch ao longo da costa precisamente para lhe dar a oportunidade de levá-lo embora. Ela retornaria ao Chain Breaker a pé, enquanto ele… ele estaria livre para navegar rio abaixo, em direção à Fonte.

Correndo para alcançar o Estuário e recuperar sua liberdade, antes que Nephis conquistasse o Pesadelo.

Olhando para trás, Sunny lançou um último olhar à garota cega, que estava de pé desolada na costa gelada, convocou uma certa Memória e gritou:

“Cassie!”

Ela se virou, ouvindo o som de sua voz. Sunny sorriu sombriamente.

“Vamos fazer isso!”

Ele cerrou o punho e o levantou no ar.

“Vamos quebrar o destino!”