Os dedos de Subaru envolveram o esguio pescoço branco. Enquanto Subaru apertava sua pegada com toda sua força e sentia os ossos do pescoço estalando debaixo de suas palmas, ele sentiu que alguma coisa estava completamente fora do lugar…. como se fosse o pescoço esguio de uma garota.
Ram: “……a, ukh”
Ram estava sendo contida, e o pescoço dela estava sendo estrangulado por alguém usando toda sua força. Um gemido escapou de seus lábios. Seus nobres traços se deformavam em agonia, e baba podia ser vista escorrendo do canto de seus lábios rosados. Sua língua vermelha dançava de um lado para o outro procurando por liberdade dentro da própria boca. Ela se debatia com suas pernas e braços, resistindo desesperadamente a ele.
Ram: “…………”
Subaru certamente não conseguiria manter uma luta contra Ram se ela resistisse seriamente. Ela havia conseguido bater em Garfiel por alguns momentos no 『Santuário』, e mesmo que ela não houvesse, era uma mulher que deveria estar familiarizada com a arte de defesa pessoal.
Seria razoável presumir que ela possuía múltiplas maneiras de restringi-lo e lidar com uma situação dessa magnitude onde ela estava sendo apreendida por um homem acima dela.
Porém, isso é uma questão de ela conseguir ou não liberar pelo menos um de seus membros.
Subaru: “…. Invisible Providence”
Ram: “……gh”
Subaru liberou as emoções obscuras de seu coração enquanto ele estrangulava o pescoço com um som de crack-crack. O sedimento escuro e invisível tomou forma e ajudou a manter os braços e pernas de Ram pregados firmemente ao chão. Com seus membros presos, Ram era incapaz de resistir com eficiência. Sua respiração iria ceder brevemente contanto que Subaru continuasse usando sua força para estrangular o pescoço dela.
Ram também se arrependeria de suas declarações imprudentes de mais cedo se ela parasse de respirar. Subaru conseguiria fazê-la pagar com sua vida por ter machucado seu coração com declarações mal dirigidas e insensíveis, por ter feito comentários irresponsáveis e infundados e por ter zombado de Rem, por achar que ele nunca se importou com ela.
Subaru: “Você que é a culpada. É você, você, você!”
Ram era detestável. Ram era detestável. Ram era detestável.
Todas essas coisas pequenas que se amontoavam derramadas uma após a outra. Ele colocou seu ódio nos dedos que estavam estrangulando o pescoço dela: suas unhas cravavam em sua pele pálida e o sangue escorria.
Ram: “Hhh……hk”
Ram virou seus olhos cheio de ódio em direção a Subaru, que estava com a respiração ofegante e apreciando o sangue quente na ponta de suas unhas.
O que era essa inflexibilidade nas íris rosas-claro que olhavam para ele enquanto a vida dela estava prestes a ser apagada? Era como se seus olhos estivessem se queixando dizendo: “Eu não irei realmente morrer por ter minha vida tirada de mim”.
Ele decidiu que iria arrancar os olhos dela após estrangulá-la até a morte.
Subaru: “Eu vou te arregaçar pedaço por pedaço, sua puta…… Você, quando eu penso em você olhando pra mim com esse rosto que é uma imagem viva da Rem, me faz querer vomitar.”
Ram: “…………..”
Subaru: “Ohh? O que foi? Eu não consigo te ouvir. Se você tem algo a dizer, então diga claramente……..”
Ram: “……la”
Ram chiou algo que sobrepôs com a última sílaba do discurso abusivo de Subaru. Em uma fração de segundo, Subaru estreitou seus olhos com o eco desse som. Então, a areia abaixo de Subaru, o qual estava segurando Ram contra o chão, explodiu e ambos seus corpos foram jogados para longe.
Subaru: “O QU…ÊÊ!??”
Ram: “Ghaa…..!”
Devido à explosão repentina, Subaru foi banhado em areia, que entrou em sua boca e seus olhos. Ele tombou, virando as costas para a areia. Ram também foi pega pela explosão e o corpo pequeno dela sofreu impacto ao rolar pra longe dele.
Tendo sofrido cortes devido à explosão, o sangue que Ram derramou respingava pela areia. Entretanto, Ram escapou das garras de Subaru. Era isso o que realmente importava.
Subaru: “Ram! Você usou essa porra de magia…..!”
Ram: “Eu tive tempo o suficiente…. para dar uma breve respirada. Era tudo que eu precisava…. para poder recitar…. gh”
Ram conseguiu levantar-se, sua respiração estava em um estado delicado. Ela mal conseguiu recitar sua magia de vento 『Fula 』 enquanto o pescoço dela estava sendo estrangulado. Incapaz de se dar ao luxo de errar e incapaz de mirar com precisão, ela preferiu mirar sob si mesma. Como resultado, ela atingiu tanto a si quanto Subaru dentro da explosão e escapou do perigo……
Subaru: “Tch……!”
Ram: “………”
Assim que percebeu, Subaru levou sua mão até a parte de trás de sua cintura e puxou seu chicote. Ao mesmo tempo, Ram puxou uma varinha curta de seu seio, permitindo que seu espírito de luta demonstrasse vigorosamente que ela estava preparada para a batalha.
Ram como uma maga tinha a capacidade de desferir um golpe poderoso, mas nem mesmo Subaru seria superado quando o assunto era a velocidade em que ele poderia atacar. A natureza ágil do chicote era de certa forma privilegiada.
Ele deveria bater seu chicote diretamente no rosto aparentemente imperturbado dela para fazer com que ele nunca tenha que a ver de novo.
Subaru: “Mesmo que você comece a chorar e a pedir desculpas, já é tarde demais!”
Ram: “Essa é a minha fala. Não vale a pena deixar um maníaco sexual desumano como você encontrar a Rem. Vire pedaços e murche sobre a areia.”
Subaru: “Diga o que quiser!”
A determinação de Subaru em lidar com Ram, a qual suavemente permitiu que suas intenções assassinas incendiassem, também se enrijeceu. Fazendo uso da luz da lampião que caiu entre eles, Ram e Subaru continuaram a se encarar, andando em círculos enquanto lentamente tentavam se aproximar à distância de um golpe.
E quando parecia que a tampa estava prestes a estourar com eles matando um ao outro… Apenas poucos segundos antes disso acontecer.
???: “…….Tá legal, já chega!”
Subaru e Ram: “…… !?”
O som da forte batida de palmas ecoou em todas as partes, e os rostos de ambos Subaru e Ram se levantaram ao ouvir o timbre definhado. Aquela que os interrompeu, Anastasia, estava vendo-os de cima das costas do dragão.
Ela encarou os dois que estavam prestes a tentar matar um ao outro, enquanto sentava sozinha em cima de Patrasche.
Anastasia: “Já basta. Eu não acho que é aceitável que vocês dois estejam encaran’o um ao outro com olhares tão zangados nos rostos, apesar de a gente estar no mesmo lado. Devem haver limites não importa onde vocês estejam.”
Subaru: “LIMITES? AAH, CLARO QUE EXISTEM LIMITES, E AQUELA QUE PASSOU POR CIMA DELES E DISSE ALGO QUE NUNCA DEVERIA, É ESSA GAROTA AQUI, NÃO É!? É POR ISSO QUE EU ESTOU FAZENDO ELA PAGAR! ”
Anastasia: “Ugh, já que eu não ‘tô conseguindo te fazer entende’, e você, Ram-san?”
Anastasia ficou em choque com Subaru quando ele apontou o dedo dele em direção a Ram e gritou com cuspe voando de sua boca. Ela alternou seu fluxo de conversa para Ram, mas a resposta que ela recebeu da garota de cabelo rosa não era tão diferente daquela de Subaru.
Ram cautelosamente ainda mantinha a ponta de sua varinha apontada para Subaru, mantendo-se em guarda para uma batalha.
Ram: “Mas que pergunta tola. É a atitude de Barusu que é intolerável…… Eu estou perto do limite da minha paciência. Se tudo com que ele se importa é ele mesmo, então por que nós não o jogamos na escuridão preta sozinho do jeito que ele quer?”
Subaru: “EU NÃO TENHO NEM PALAVRAS PARA ESSA PALHAÇADA, VAI SE FODER!”
Anastasia: “Nada de bom vindo dela também, huh? Creeedo, meu deus. Parece que eu tenho que carregar o mundo nas costas…”
Vendo a atitude de Ram, cuja raiva permaneceu implacável, a raiva de Subaru também não mostrou sinais de desaparecer. Anastasia encolheu os ombros com um gesto que indicava que ela havia desistido dos dois, que continuavam a trocar olhares afiados de intenção assassina.
Olhando para ela com o canto do olho, Subaru começou a se sentir irritado com Anastasia também.
Em primeiro lugar, por que Anastasia estava sozinha fazendo uma careta que parecia que ela era uma estranha?
Ele se perguntou quem diabos estava por trás de tudo o que tinha acontecido. Ele se perguntou quem diabos foi o primeiro que lhe disse para viajar para as Dunas de Augria e seguir para a Torre de Vigia do Sábio.
Quem diabos eles pensavam que eram, deixando tudo para os outros, apesar de inconfundivelmente terem o mais forte incentivo para partir para a Torre de Vigia?
E, além disso, eles estavam sentados sozinhos, mesmo agora, olhando para baixo do topo de seu Patrasche…..
Subaru: “EI, VOCÊ. O QUE DIABOS VOCÊ ESTÁ PREGANDO PRA MIM DE CIMA. DESÇA.”
Anastasia: “…… Huh, chegou a isso?”
Subaru: “Fique no mesmo nível que eu antes de falar com sua arrogância. Eu vou ouvir o que você tem a dizer depois disso. Eu não vou deixar você falar comigo a menos que você possa fazer isso!”
Ele balançou o chicote para baixo, espalhando areia com um woosh. Seu chicote fazia a pele se abrir se atingisse o alvo, mesmo olhando para ele, seu chicote era uma arma projetada para infligir feridas cruéis. Provavelmente não importaria se ele machucasse seu corpo hospedeiro, independentemente de Echidna estar dentro dele.
De fato, Anastasia obedeceu às ordens de Subaru e desceu lentamente das costas de Patrasche. Logo depois ela pousou cautelosamente na areia, inclinou a cabeça e perguntou: “E agora?”.
Anastasia: “Aqui estou eu, eu desci, mas…… Natsuki-kun, o que você quer fazer?”
Subaru: “Isso deveria ser óbvio. Vou deixar aquela idiota retirar o que ela disse antes e se ela não quiser, então restará apenas uma coisa a fazer”
Se Ram mudasse de atitude e pedisse desculpas do fundo de seu coração, retirando tudo o que ela havia dito até agora, então Subaru consideraria levar em conta as circunstâncias atuais.
No entanto, a reação de Ram, que ouviu o que ele disse, foi algo fácil de entender.
Anastasia: “Bem, isso é o que Natsuki-kun está dizendo, mas o que você acha disso, Ram-sam?”
Ram: “Isso está fora de questão. Você está tirando conclusões precipitadas, pois não tenho nada que deva ser retirado. Estou tendo dificuldade em entender o que diabos eu estaria dizendo de forma diferente.”
Ram bufou, declarando-o com uma atitude que parecia que ela estava fazendo deles uns tolos do fundo de seu coração.
Essa foi a resposta dela. Assim, com isso, ela havia perdido para sempre a chance de ser perdoada.
Subaru: “Você ouviu ela. Para trás. Vou fazer com que haja apenas um rosto igual ao de Rem neste mundo.”
Ram: “………..”
Subaru: “AAH, EI? Você não tem nada a dizer?”
Ram: “Estou falando comigo mesma aqui, mas a idiotice é uma coisa contagiosa quando se fala com idiotas. É por isso que eu não digo nada.”
Uma veia saltou em sua testa, a paciência restante de Subaru ficou cada vez mais perto de seu limite. Nesse estado, Subaru reunia suas forças e tentava chegar onde Ram estava (bem à sua frente) para que ele pudesse rasga-la membro por membro. Anastasia correu colocando as mãos na frente de Subaru.
Anastasia: “Whoawhoawhoa! Ei, acalme-se! Você está tirando conclusões precipitadas de novo.”
Subaru: “Saia do meu caminho! Quer que eu espanque você primeiro!?”
Anastasia: “Você deixou isso para mim. Lembra? Ei, Ram-san, só um segundo…”
Segurando Subaru, que estava tentando dar um passo à frente, Anastasia se virou para Ram. A silenciosa Ram olhou para Subaru, antes de relutantemente mover seu olhar ligeiramente para Anastasia.
No entanto, não parecia provável que ela mudasse de opinião. Na verdade, o olhar em seus olhos dizia que ela não tinha intenção de fazê-lo. Parecia que ela tinha dado um passo em direção a Anastasia apenas por obrigação.
Anastasia: “Olha, Ram-san. Eu entendo que o ar está ruim, vários sentimentos acabam ficando desgastados, mas……”
Ram: “Essa conversa não importa agora, você não acha? Mais do que isso, vá dizer para aquele idiota…. “
Anastasia: “……..Tudo bem. Não importa, caramba.”
Passando uma impressão inquieta, Ram tentou terminar sua conversa com Anastasia também. Pela primeira vez, ela afastou o rosto de Subaru e olhou para Anastasia.
A razão foi porque ela sentiu um impacto repentino. O impacto que perfurou seu corpo, mais precisamente, a parte esquerda de seu peito foi……. Foi devido à faca grossa que Anastasia segurava na mão.
Ram: “Ah, gh……?”
Anastasia: “Eu tinha que decidir qual de vocês seria mais útil. Você pode me perdoar?”
Ela torceu a faca e puxou-a para fora da ferida. Ram olhou para o ferimento fatal que havia nascido no lado esquerdo de seu peito enquanto o sangue escorria do canto de seus lábios. Então, ela olhou para Anastasia, que levantou a mão com um sorriso no rosto e após isso Ram desabou na frente dela.
Ram lentamente caiu na areia. O sangue que jorrou dela continuou a ser absorvido pela areia ressecada.
Subaru: “H-hah?”
Subaru olhou para a cena com seus próprios olhos, sem entender o que havia acontecido. Sua palma com a qual segurava o chicote tremeu e seus molares rangeram de raiva.
Subaru: “POR QUE VOCÊ…!”
Anastasia: “Já que você estava indo devagar, Natsuki-kun, não parecia que vocês acabariam se matando se a vigilância de Ram-san não pudesse ser afrouxada? O que eu faria se vocês dois se machucassem ou morressem? Eu não posso escapar deste lugar sozinha, sabe?”
Anastasia inclinou a cabeça para o irritado Subaru, seu rosto não demonstrava má vontade. Suas palavras faziam sentido lógico, mas o que ele, que foi esmagado pela lógica, poderia fazer com essa fúria? Seu desejo de atacar Ram ainda era incontrolável e sua raiva ainda estava reprimida.
Anastasia: “Ou…. Você está com vontade de descontar seu aborrecimento em mim?”
Subaru: “………..”
Anastasia: “Você não acha que é estúpido ser tomado por sua raiva atual e perder de vista o objetivo? Eu acho que é o suficiente para se livrar dos companheiros por enquanto.”
As palavras de Anastasia continuaram a saciar sua fúria como se ela estivesse lentamente derramando água sobre eles. Certamente foi como ela disse, continuar a se livrar das mentes pensantes que chegaram até aqui era tolice. Além disso, Anastasia = Echidna foi sua guia para sua jornada para a Torre de Vigia das Plêiades. Era duvidoso que seu conhecimento tivesse sido usado, mas deixá-la de lado seria lamentável.
Ela era diferente de Ram. As palavras deste só o fizeram mal ao estômago e não lhe serviram. Anastasia era uma peça que seria incômodo perder; sim, assim seria.
Subaru: ”……Tudo bem, eu vou concordar com sua persuasão por enquanto.”
Anastasia: “Mhm, isso é ótimo comigo. Não, graças a Deus. Que alivio.”
Fazendo um show de dar um tapinha no peito de alívio, Anastasia sorriu de orelha a orelha. E então, ela pisou na areia, dando uma impressão perigosa e veio em direção a Subaru, estendendo a mão.
Talvez ela quisesse que eles apertassem as mãos?
Anastasia: “Uma reconciliação, um aperto de mão, para mostrar que daqui pra frente, vamos nos tratar bem, não vamos?”
Subaru: “……………..”
Subaru em pensamentos vacilou por um momento enquanto olhava para a mão que ela lhe havia oferecido, seu rosto não mostrava traços de malícia. Os verdadeiros sentimentos de Anastasi ……. Ou melhor, agora eram os verdadeiros sentimentos de Echidna. Ele realmente não sabia o que ela estava tramando. Ele não estava confortável ou otimista o suficiente para pensar que tudo o que ela havia falado era verdade.
Para começar, Anastasia havia matado Ram com a faca que ela mantinha escondida, enquanto expressava o mesmo sorriso que mostrava agora. De fato, com uma faca que ela manteve oculta.
A faca grossa que ela estava segurando parecia que poderia cortar todo o caminho até o osso, dependendo de como fosse manuseada. Desde que foi colocado em seu kit de sobrevivência junto com suas lanternas, o tipo de utilidade de um item que se supunha ser para sobrevivência era bastante alto. No entanto, ela o manteve escondido todo esse tempo e o usou em autodefesa em seu momento de necessidade……Não, pode não ter sido legítima defesa.
Anastasia: “Natsuki-kun?”
Subaru: “……..”
Anastasia: “’Cê não vai pegar minha mão?”
A mão que ela havia oferecido, a direita, estava vazia. No entanto, sua mão esquerda ainda estava segurando a faca, mesmo agora. O alcance em que ele seria capaz de apertar a mão dela também era o alcance em que a faca seria capaz de alcançá-lo. Pelo menos uma de suas mãos estaria ocupada se ele pegasse na mão dela. Ele nem precisava considerar qual das armas seria mais eficaz a essa distância, seu chicote ou sua faca. Pegar na mão dela: isso não era em si uma armadilha?
………… Ele não deveria matá-la antes de ser morto?
Anastasia: “Natsuki-kun?”
Subaru: “Não se preocupe, não é nada.”
Subaru deu um sorriso fraco e alcançou a mão direita de Anastasia. O momento em que ela baixasse completamente a guarda seria a chance dele, depois que eles segurassem a mão um do outro.
……… Invisible Providence.
Ele mais uma vez invocou sua 『Mão Invisível』 e a mão negra lentamente fixou sua mira no pescoço esbelto de Anastasia. Ele não cometeria o mesmo erro que cometeu com Ram. Em seguida, ele faria a palma preta impiedosamente esmagar sua garganta. Ele daria uma lição à mulher que o menosprezava desde que conseguira obter a vantagem com sua faca.
Embora, mesmo que ele quisesse mostrar-lhe, esta palma não era visível….
Subaru: “…………..”
Então, Subaru lentamente pegou a mão dela estendida com a sua, enquanto colocava os dedos de sua mão negra em volta do pescoço de Anastasia. O sorriso de Anastasia ficou mais profundo. E, ao mesmo tempo, os lábios de Subaru abriram um sorriso triste também.
Anastasia: “Bem, então…”
Bem aqui. Assim, ele acreditou.
Ele usaria a força de sua mão demoníaca antes que Anastasia pudesse terminar de falar e levantar a faca. Ele agarraria seu pescoço esbelto com seus dedos negros e esmagaria seus pescoços em um instante….
…… Pouco antes disso acontecer, no entanto, uma lâmina de vento veio e cortou o corpo de Anastasia em dois por trás.
Ele sentiu como se tivesse alucinado que um vento havia soprado, logo depois disso.
Um spray de vermelho jorrou bem na frente de seus olhos, uma voz idiota soltou um “Eh?”, e o corpo de Anastasia foi cortado em dois no meio.
Uma pilha de sangue estava espalhada na areia branca. Merda fumegante e tripas quentes se misturaram com o ar frio, deixando para trás um cheiro podre que pairava sobre o interior da caverna.
Intestino delgado e grosso cor-de-rosa, junto com muitos outros órgãos internos que ainda mostravam tênues traços de atividade rolaram sobre a areia. A própria areia havia se transformado em uma vitrine de órgãos, em que os itens expostos eram as matérias-primas que faziam parte de uma jovem.
Subaru: “…….Ah?”
Vendo o espetáculo a sua frente, Subaru olhou para sua própria mão. O que ele viu foi a parte superior do corpo de Anastasia balançando, ela ainda estava segurando firmemente a mão direita de Subaru com a dela. Ela abriu os olhos e sem palavras olhou para Subaru.
Atrás dela, a parte inferior de seu corpo, que havia sido cortada na cintura, estava balançando. Suas pernas estavam convulsionando como uma marionete e o xixi estava saindo por toda parte enquanto seus músculos relaxavam.
Subaru: “A-AHHHHHHHHHH………..!?”
Subaru soltou um grito com a condição horrível de Anastasia. Ele imediatamente tentou afastar o braço dela, mas ela estava segurando com força desordenada. Incapaz de livrar-se dela, Subaru apenas balançou a metade do peso de Anastasia. Mais sangue jorrou enquanto ela era girada, e o intestino que ainda ligava a metade superior de seu corpo com a parte inferior sacudiu, espalhando fluidos corporais por toda parte e emitindo um odor muito desagradável.
Subaru: “Hah, Vamos! Vamoooooss!”
Anastasia: “NÃOOOOO! EU NÃO QUERO MORRER…!”
Subaru: “ VOCÊ JÁ ESTÁ MORTA! VOCÊ NÃO CONSEGUE COMPREENDER QUE ESTÁ ALÉM DA SALVAÇÃO!?”
Nota: “Anastasia”, ou seja, Eridna tem usado うち exclusivamente como seu pronome pessoal. No entanto, onde eu marquei em negrito aqui, ela enfatizou dizendo ウチ. Há um Q&A do Tappei onde alguém pergunta se a possessão foi desfeita, e ele responde enigmaticamente com: “Se você tentar prestar atenção na maneira como ela se refere a si mesma, talvez o enigma seja resolvido.” Na verdade, Eridna não consegue pronunciar ウチ corretamente, e sempre usa うち – então isso implica que neste momento, isso poderia ser Anastasia. Anteriormente eu interpretei isso como desistir do ato, mas agora, devido a outras coisas mais tarde, estou mais convencido de que neste momento é Anastasia agora. Nota: Ainda não confirmado.
Seus lamentos vívidos eram muito mais claros do que imaginava, levando Subaru a gritar de volta. A metade superior e inferior do corpo dela agora se separaram e tanto sangue e tripas transbordaram. Foi errado ela não ter morrido imediatamente. Também era errado ela continuar segurando a mão dele. Era tudo tão ridículo.
Subaru: “ VAMOSVAMOSVAMOSVAMOSVAMOS……..”
Anastasia: “NÃO, NÃOOO! EU NÃO VOU, EU ABSOLUTAMENTE NÃO… hk”
Subaru: “MESMO SE VOCÊ DIZER ISSO AGORA, EU NÃO POSSO FAZER NADA—……GHAA!?”
A metade superior de Anastasia se agarrou ao braço dele e a dor atingiu o ombro de Subaru enquanto ele tentava derrubá-la. Anastasia ainda estava segurando a faca em sua mão esquerda e a enfiou no corpo de Subaru na tentativa de segurá-lo.
A lâmina afiada perfurou facilmente o ombro esquerdo de Subaru e quebrou sua clavícula abaixo dela. Sangramento e dor escaldante fizeram Subaru gritar.
Subaru: “GHAAAAAAAAA……………!? IDIOTA, APRESSE-SE E MORRA!!”
Anastasia: “NÃOOO…..hk”
Subaru agarrou Anastasia ferozmente pelo rosto e arrancou seu corpo com força. Com grande dificuldade, ele segurou a garota que havia gritado algo enquanto chorava e a jogou fora.
Desde o início, o corpo de Anastasia era bastante pequeno. E agora que ela havia se tornado metade e com todo o sangue que ela havia perdido, ela tornou-se leve como uma pena.
Subaru: “Haaah, haaah, haaaaa……..!”
Sem ter percebido a ferida, Subaru colocou a mão em seu ombro direito. Sua visão cintilou de dor e seu batimento cardíaco acelerou como se fosse explodir. No entanto, não era uma ferida com risco de vida.
Subaru lentamente entrou em seus pensamentos enquanto estava cercado por uma tensão doentia inalterada.
O golpe que matou Anastasia antes foi…….
???: “……Barusu.”
Subaru: “Gh-a”
Uma sombra balançou na frente de Subaru, o qual havia caído de costas e ofegava de dor.
Uma garota esbelta com sangue cobrindo metade de seu corpo apareceu na luz fraca do lampião que estava meio enterrado na areia…. Ram.
Desde que ela foi esfaqueada no peito pela faca de Anastasia, ele a considerou morta. No entanto, a garota ainda respirava. E mantendo sua tenacidade, ela matou Anastasia com sua magia.
Subaru: “…… Essa idiota de merda. Se você vai morrer, então morra sozinha.”
Subaru declarou isso com aborrecimento em sua voz enquanto olhava para Ram cambaleante. Não era como se Ram não estivesse coberta de feridas. O ataque de Anastasia tinha sido fatal, com certeza. O sangramento do ferimento em seu peito não havia parado e, mesmo agora, o sangue sujava sua saia sem parar até a bainha. Parecia que ela morreria em breve devido à perda de sangue.
No entanto, antes que isso acontecesse, ela poderia levar Subaru com ela.
Subaru: “Mer… da…”
Subaru olhou ao redor, tentando encontrar sua arma de guerra, seu chicote. No entanto, mesmo que ele o localizasse, seu braço direito, que costumava empunhá-lo, foi ferido no ombro. Ele não podia empunhá-lo com o braço esquerdo como fazia com o direito.
Então, ele tinha apenas uma escolha.
Subaru: “INVISIBLE PROVIDENCE……!?”
Seu trunfo, no qual ele já havia confiado muitas vezes nesse curto período de tempo. Mais uma vez, o cérebro de Subaru latejou com uma dor ardente no momento em que ele tentou liberar a força de sua palma negra invisível. Uma agonia como se seu crânio estivesse sendo perfurado por uma broca explodiu dentro dele.
Subaru: “GHA! AAH!? GHHHUGH!?”
O vômito escorria do canto da boca de Subaru devido à agonia que o visitava em ondas.
Em troca de tentar usar seu trunfo além dos limites, sua consciência foi quebrada pelo banquete infernal que havia despertado dentro de seu crânio, a partir de seus nervos cranianos. A dor no ombro direito não era nada se comparável a isso.
Golpeando em seu cérebro e crânio, a sensação de perda congelou a vontade de Subaru como se estivesse roendo sua alma.
Sem falar da resistência que ele ofereceu com seu chicote de baixa qualidade, Subaru, que estava se contorcendo em agonia, era a principal presa. Ram, que morria, moveu seu corpo alimentado apenas pelo ódio e lentamente fez seu caminho em direção a Subaru, erguendo sua varinha manchada de sangue.
Ram: “Fuuu”
Subaru: “AAAAAH! GAAAA! OOOOOAAAAAH!?”
Subaru rolou para onde Anastasia estava em sua poça de sangue, ainda segurando sua cabeça. Olhando para ele, os lábios de Ram se mexeram e ela começou a entoar seu feitiço. E então….
Ram: “la…… ”
Subaru: “……………”
Ela completou seu canto e a lâmina de vento que ela criou derrubou Subaru. Mas antes que isso acontecesse, o som de algo duro sendo mastigado ecoou pela fria caverna de areia.
Aquele som horrível de ralar continuou e se transformou no som de carne e água sendo mastigadas.
Subaru: “AH……Ah”
Que morreria, que seria cortado, Subaru estava convencido. No entanto, a 『Morte』 que deveria ter chegado a ele não veio. Finalmente, a dor de cabeça e a sensação de perda de Subaru (que estava respirando pesadamente e rolando) lentamente começaram a diminuir.
Subaru: “AH, AH, AH, AH?”
Ele cobriu o rosto com a mão esquerda e balançou a cabeça rapidamente, que estava encharcada de suor frio. Embora uma dor surda permanecesse, a agonia afiada como uma lâmina havia desaparecido. Respirando fundo, ele se ergueu usando a força de toda a sua alma. Subaru enxugou suas bochechas umedecidas enquanto ele tolamente se deu ao trabalho de levantar apenas a parte superior do corpo.
Ele notou que sua palma estava coberta de vermelho brilhante, cuja fonte vinha de seus próprios olhos… Parecia que ele havia derramado lágrimas de sangue. Ele notou que sua palma estava coberta de vermelho brilhante, cuja fonte vinha de seus próprios olhos…
Muito sangue escorria de seu nariz também, a metade inferior de seu rosto provavelmente estava em um estado horrível. Provavelmente não havia dúvida de que a dor que perfurou diretamente seu cérebro era uma recompensa por sua 『Mão Invisível』. Era uma história familiar. O feedback de ter usado seu super poder especial havia chegado.
Subaru: “O que aconte-…”
Limpando rapidamente o rosto com a manga, Subaru olhou ao redor. Ele não tinha ideia de quanto tempo passou em agonia. No entanto, ele mal tinha pensado que era possível aguentar tamanha dor por tanto tempo.
Algo havia acontecido e com isso ele estava…….
Subaru: “Patrasche?”
Patrasche: “………”
O Dragão da Terra preto de Subaru se aninhou ao lado dele enquanto ele se sentava em espanto. Agachada na areia, ela ouviu o chamado de Subaru e balançou sua longa cauda, indicando que ela estava bem de saúde.
Subaru: “Então você não se machucou? Hmm, deixe-me pensar…”
Agora mesmo, ele se lembrou do que havia acontecido antes. Ele se lembrou da cena em que Anastasia foi cortada em duas por Ram e a última mirando nele. Subaru deveria ter sido rasgado em pedaços pela ação de Ram.
Subaru: “E ainda sim, por que… Ram…?”
Talvez ela tivesse usado todas as suas forças e desmaiado?
Embora fosse um desenvolvimento realmente conveniente, Ram estava com ferimentos fatais. Não seria exagero pensar que ela desmaiou.
Subaru: “Isso é sorte ou azar.….”
Ele não queria dizer que teve sorte, já que ela estava quase morta. No entanto, se ele pensasse sobre isso, ele ainda não poderia dizer que estava com azar, já que deveria estar morto se as coisas tivessem corrido mal.
De qualquer forma, agora não era hora de continuar com essas coisas. Dado que todos que entraram em seu caminho se foram, ele teria que sair deste lugar o mais rápido possível e seguir rumo à Torre de Vigia.
Subaru: “Patrasche…..Desculpe, deixe-me continuar.”
Patrasche: “――――”
Subaru: “Patrasche?”
Subaru a chamou e a tocou de volta, mas o Dragão da Terra não obedeceu às suas instruções. Pelo contrário, Patrasche, que estava agachada, ainda não fez nenhum movimento para mostrar o rosto para ele.
Ela estava sentada ao lado dele na areia, parecendo bastante em paz, apenas respirando pesadamente de novo e de novo.
Subaru: “Ei, Patrasche. Você está ouvindo? EI.”
Sua irritação lentamente começou a aumentar. Foi uma espiral de emoções negativas que se acumularam em velocidade supersônica, semelhantes às que ele sentiu contra Ram e Anastasia. Ele sentiu que queria ensinar o lugar do Dragão da Terra.
Subaru: “EI, PATRASCHE, VOCÊ, OLHE AQUI! EI!”
Patrasche:「………….」
Subaru: “BASTARDA, OUÇA O QUE ESTOU DIZENDO DESDE O COMEÇO…”
Patrasche levantou a cabeça para Subaru, que levantou a voz e bateu furiosamente em suas costas. Ele percebeu que ela estava tentando ficar cara a cara com ele para tentar expressar suas palavras, respirando pesadamente pelo nariz.
A boca de Patrasche parecia longe do normal e estava tingida de vermelho.
Subaru: “…………..”
Essa cor carmesim era uma que ele já se tinha habituado a ver neste curto período de tempo. Aquela cor revestia também partes do corpo de Subaru e continuava a fluir do seu ombro direito mesmo agora. O cheiro desagradável que se espalhava pela área, juntamente com os excrementos; não havia engano.
No entanto, ele não queria ter notado algo, ele não deveria ter notado.
Subaru: “…………… ”
『Cabelo Rosa』 inumeravelmente se enroscou entre as presas que revestiam a boca de Patrasche, que agora se virou para ele.
Subaru: “Eep.”
Do outro lado do grande corpo agachado de Patrasche, Ram, que ele havia perdido de vista, caiu no chão. Embora o corpo da garota tivesse caído, ele não sabia dizer se ela estava deitada de cara para cima ou de cara para baixo. Verificando isso seria fácil dizer se ele olhasse para a cabeça dela, mas era justamente por isso que ele não conseguia. Ele não podia avaliar isso porque tudo acima do pescoço dela foi mastigado e sua forma original foi perdida.
O crânio de Ram foi esmagado por presas cruéis e seu suco cerebral se espalhou deixando-a morta. Assim como Anastasia, que teve suas entranhas derramadas antes de morrer, Ram teve o conteúdo de seu crânio derramado.
E, quem o tinha feito, Patrasche, estava agora a olhar atentamente para Subaru.
Seus olhos amarelos, que se assemelhavam aos de um réptil, estavam afiados e cruelmente tingidos de loucura.
Subaru: “…PAR-”
A última coisa que ele viu foi a boca dela abrindo milímetros de seus olhos.
Tudo o que Subaru Natsuki ouviu foi o som de seu próprio corpo sendo mastigado até pouco antes de perder a consciência. Mesmo depois que sua cabeça foi esmagada e seus ouvidos pararam de funcionar, o som continuou.
Ele quase acabou rindo, imaginando de onde estava ouvindo o som. No entanto, ele não tinha boca para rir, nenhuma vida da qual pudesse simplesmente rir e nada que ele pudesse rir.
Ele foi mastigado por sua companheira e morreu.
Nota: Embora eu não o tenha traduzido, Tappei deixou uma nota após o capítulo alertando os leitores sobre como o que ele descreveu neste capítulo pode ser intenso. Ele recomendou que os leitores que se perderam em seu próprio poder de imaginação deveriam folhear o capítulo. Então ele disse “Eu fui em frente e escrevi no posfácio”, referindo-se a esse aviso. Então eu acredito que ele estava sendo sarcástico/espirituoso lá. Porque os leitores já teriam lido o capítulo para chegar lá.