Omniscient Reader’s Viewpoint – Capítulo 342

Faíscas surgiram em torno da alma quebrada e a vitalidade da minha mãe estava voltando lentamente. Os andarilhos ocupados juntaram fragmentos da história de minha mãe como se não tolerassem um único erro.

“Isso foi o que aconteceu na época. Você se lembra?”

Um único retrato foi pintado por um grande número de pessoas. Parecia um banquete de artesãos reunidos para esculpir uma única obra de arte completa. Fiquei surpreso que tantas pessoas se lembrassem da minha mãe.

Alguns olhares mataram uma presença. Após o início de alguns cenários, as encarnações morreram diante dos olhos de muitas constelações. Eles foram expostos, espiados e forçados a seguir os desejos das constelações. Agora, esses olhares estavam salvando alguém.

“..Ah, eu perdi dessa vez.”

“Eu não sei o que eu teria feito se Soo-Kyung-ssi não estivesse lá. Certo?”

As vozes dos andarilhos murmuraram. Talvez toda a vida que vivemos tenha se tornado lembranças para uma ou duas pessoas.

[A constelação ‘Escriba do Céu’ mostra pura admiração pela paisagem da história acumulada.]

[A constelação ‘Juiz Diabólico das Chamas’ está muito satisfeita!]

[A constelação ‘Prisioneiro da Bandana Dourada’ está puxando o cabelo com uma expressão desconhecida.]

[A constelação ‘Dragão Abissal da Chama Negra’ está resmungando enquanto olha para sua encarnação.]

Talvez a inspeção do canal tenha terminado quando as constelações se reuniram no canal de Biyoo para observar a cena. Minha mãe terminou diante dos olhos de todos.

Minha mãe, Lee Soo-Kyung. O Rei dos Andarilhos, Lee Soo-Kyung. Lee Soo-Kyung, um ex-prisioneiro. Lee Soo-Kyung, o redator de ensaios. Esses ‘Lee Soo-Kyung’ se reuniram para formar o ‘Lee Soo-Kyung’ inteiro.

Fiquei parado e Han Soo-Young me cutucou na lateral do corpo. “Saia da frente, você está nos perturbando.”

Certamente, Han Soo-Young esteve com minha mãe nos últimos três anos e provavelmente tinha interesse em sua história.

Assenti e saí do quarto. A restauração da história estava quase terminada e eu não parecia mais ajudar. Eu estava um pouco nervoso, mas ela era uma escritora… provavelmente não arruinaria minha mãe.

Eu ouvi a voz de Han Soo-Young vindo atrás de mim. “Isso… você mencionou isso na época? Eu não sabia. Isso mesmo, bem…”

…Por favor, fique bem. Saí da sala e os membros do grupo estavam me esperando.

“Ahjussi!”

“Dok-Ja hyung!”

Abracei as duas crianças enquanto olhava para meus companheiros. Jung Hee-Won, Lee Ji-Hye e Lee Hyun-Sung amarrados em uma cama… Todos estavam esperando pela minha resposta. Todos pareciam saber da situação, mesmo que eu não explicasse nada. Shin Yoo-Seung me perguntou: “Vovó? A vovó Soo-Kyung está bem?”

“Eu acho que ela deveria estar bem. Está entrando na fase final.”

O alívio passou pelos rostos dos membros do grupo com minhas palavras. Apenas um rosto era diferente.

“Ei, por que a mãe de Dok-Ja hyung é sua avó?”

“A mãe de Ahjussi é minha avó.”

“Dok-Ja hyung não é seu pai.”

Eu rapidamente dei um tapinha nas costas deles. “Agora, não lute. Vocês dois podem ligar para a avó dela.

“Realmente? Posso?”

“Sim.”

Observei Lee Gil-Yung e Shin Yoo-Seung com os rostos vermelhos e tentei dizer mais alguma coisa, mas rapidamente fechei a boca.

Para essas crianças, o que aconteceu nos últimos três anos? O que essas crianças ouviram, viram e falaram enquanto passavam por dezenas de cenários sem mim?

“…Hyung?”

Acariciei a cabeça de Lee Gil-Yung por um longo tempo e Lee Gil-Yung olhou para mim desamparado. Shin Yoo-Seung, que estava olhando a cena, pegou minha mão e colocou na cabeça dela.

Segurei as duas crianças nos braços e disse-lhes: “Sinto muito”.

“…Sim? Pelo que?”

“Só, para tudo.”

Eu sabia que não poderia pedir perdão, não importa o que me dissessem naquele momento. Mesmo assim, eu queria dizer algo. Talvez a história da minha mãe tenha me influenciado. Eu não queria fazer mais nenhuma tragédia sobre a qual não pudesse falar a tempo. No entanto, as palavras não saíram facilmente dos meus lábios.

‘Você sofreu, me desculpe.’ Eu queria dizer essas palavras.

“Está bem.” Shin Yoo-Seung falou. “Estamos bem, Ahjussi.”

Shin Yoo-Seung levantou a cabeça e me observou. Essa era a pessoa que deveria ser consolada, mas era ela quem perguntava se eu estava bem. “Ahjussi… você está bem?”

Não fui capaz de responder, então evitei o olhar de Shin Yoo-Seung. Olhei para cima e todos os meus companheiros estavam olhando para mim. Lee Ji-Hye parecia magoada enquanto Jung Hee-Won estava ansiosa.

Eu sorri enquanto movia meus lábios. “Por que você está assim? Estou bem. Minha mãe também se recuperou.

“Você está realmente bem?”

“Estou muito bem. E…”

Examinei cuidadosamente cada membro do partido. Senti o tempo que passou pelas feridas por todo o corpo. No momento em que a história gigante da Gigantomachia terminou, eles correram primeiro para este lugar. Foi sem sentir as consequências da vitória.

“Gigantomachia… todos vocês sofreram.”

Talvez minha expressão parecesse ridícula. Por alguma razão, Jung Hee-Won começou a rir.

“Essas palavras são o bônus? Dok-Ja-ssi realmente… estamos trabalhando aqui porque é bom.”

Lee Ji-Hye acenou com a cabeça ao seu lado. Jung Hee-Won continuou falando. “Além disso… por que você fugiu sozinho de novo? Você realmente quer morrer? Ou você quer ficar confinado de novo?

“Isso é porque o Fabricante de Produção em Massa me disse—”

“Você sempre tem desculpas.”

Eu me curvei para eles. “Desculpe.”

Este foi o melhor por enquanto. Eu poderia esclarecer as coisas mais tarde. Ao me inclinar para a frente, pude ver as velhas botas de combate. Meu olhar se ergueu e vi o homem de casaco preto empoeirado. De repente, me senti revigorado. Eu sabia que Yu Jong-Hyuk pertencia a este lugar.

“Yu Jong-Hyuk, você também—”

“Não há tempo para histórias patéticas. Ainda não acabou.”

Yu Jong-Hyuk caminhou em direção à sala oposta ao corredor com olhos peculiares e aterrorizantes.

Como esperado, Yu Jong-Hyuk era Yu Jong-Hyuk.

“Todo mundo parece tranquilo? Você veio para um piquenique?

A porta do quarto do hospital se abriu e Han Soo-Young apareceu. Parecia que ela havia consumido muito poder mágico e sua expressão estava cansada.

“Minha mãe?”

“Vai demorar um pouco para ela acordar, mas sua doença está curada. O resto estará nas mãos do tempo.”

“Você trabalhou duro.”

“Ei, Sang-Ah?”

“A equipe médica está acompanhando seu progresso. Aileen começará o tratamento assim que sair. Não sobrou um pouco de fluido estelar?

Aileen me disse que desta vez apenas uma pessoa poderia ser salva.

“Vamos imediatamente.”

Aileen pegou a equipe médica e mudou de quarto imediatamente. Aliás, assim que entramos no quarto de Yoo Sang-Ah, nos deparamos com uma visão estranha.

“Seol-Hwa-ssi?”

Eu vi Lee Seol-Hwa com um vestido branco cuidando de Yoo Sang-Ah. Foi uma ilusão? Eu senti que a velocidade com que os fragmentos da história de Yoo Sang-Ah fluíam foi reduzida.

“O que aconteceu?”

“Eu usei um remédio que Jong-Hyuk-ssi me deu.”

“Remédio que Yu Jong-Hyuk deu a você?”

Lee Seol-Hwa olhou silenciosamente para a pequena garrafa sobre a mesa. Foi uma doença que nunca ocorreu antes. No momento em que toquei a garrafa de vidro, as informações do item chamaram minha atenção.

“…O Leite de Pedra Vazio e Claro?”

Fiquei surpreso. Se este fosse o Leite de Pedra Vazio e Claro que eu conhecia, era um item raro que poderia ser comparado a um fluido estelar. Foi um dos maiores elixires que veio do velado Zero Murim.

Tive tantos pensamentos ao mesmo tempo que não sabia o que dizer.

“Onde você conseguiu esse tipo de coisa?”

“Ouvi dizer que ele recebeu do Santo da Espada Quebrando o Céu.”

O Santo da Espada Quebradora do Céu ainda não havia retornado à Terra. Pode ter sido adiado porque ela estava se reunindo com seus parentes por um tempo. A propósito, a Santa Espada Quebradora do Céu tinha o Leite de Pedra Vazio e Claro… ela foi para ‘aquela ilha’?

Aileen examinou Yoo Sang-Ah e disse: “Ganhei um pouco de tempo”.

“Quanto?”

“Cerca de 30 minutos.”

“Se adquirirmos mais fluido estelar…”

“Chegou a um estágio em que ela não pode ser curada com o fluido estelar. Ela ultrapassou o limite. Honestamente, é incrível que o tema ainda não tenha sido danificado. Sua força mental é realmente…”

Os membros do partido gritaram com as palavras de Aileen.

“Espere, o que você está dizendo?”

“Sang-Ah unni vai morrer?”

Os membros do partido ouviram a explicação da equipe médica e compreenderam a gravidade da situação. Jung Hee-Won e as crianças estavam pálidas. Lee Ji-Hye parecia assustada.

“Ahjussi, você está mentindo? Certo?”

“…”

“Sang-Ah unni vai morrer… realmente não tem como? Realmente? De jeito nenhum? Então o que fizemos até agora…”

Lee Ji-Hye cambaleou como um fantasma e me sacudiu. “Ahjussi morreu muitas vezes! Se conseguirmos esse atributo agora—”

Não havia como obter esse atributo agora. Jung Hee-Won abraçou Lee Ji-Hye por trás e me perguntou. “Talvez… seja impossível usar o método anterior?”

O método anterior. Ninguém explicou, mas todos estavam olhando para Biyoo no ar.

“É difícil.”

“Você é o sucessor do Submundo. Você não pode pedir ajuda a eles?

“Eu já perguntei a eles.”

Nesse ínterim, diversas mensagens indiretas foram ouvidas no ar. Eram mensagens de constelações que queriam aproveitar a situação.

[A constelação ‘Imperador que Sonhou com a Imortalidade’ está fazendo uma proposta.]

[A constelação ‘Imperador que Sonhou com a Imortalidade’ diz que fornecerá a você a ‘Grama Divina da Imortalidade’ agora mesmo se você assinar um contrato com ele.]

O Imperador que Sonhou com a Imortalidade… foi aquele ‘rei’ da China. A Grama Divina da Imortalidade era definitivamente um item que poderia ser comparado aos fluidos estelares e à carambola. No entanto, o atual Yoo Sang-Ah não poderia se recuperar mesmo se eu o usasse.

「Não faça isso. 」

Todos olharam para um lugar.

「Se você pegar emprestado a mão deles, eles certamente pedirão um preço ridículo. 」

Yoo Sang-Ah estava falando. Seu corpo encarnado tinha os olhos fechados, mas todos podiam ouvi-la. A alma tinha mais da metade de si espalhada e apenas seu tema permanecia, mas ela observava todos aqui.

「Todos. 」

Yoo Sang-Ah falou com os membros do grupo.

” Estou bem. Então… “

Eu não sabia quantas vezes eles ouviram as palavras ‘estou bem’ hoje. Todos neste lugar sabiam o que ela queria dizer com ‘estou bem’. Para nós, isso significava que o tempo do inferno havia surgido.

「Gil-Yung, noona está bem. Não chore. Yoo-Seung também. 」

Yoo Sang-Ah continuou conversando com o grupo. Segurei meu peito latejante e me encostei na parede. Jung Hee-Won sentou-se em uma cadeira.

「Hee-Won-ssi. Eu realmente gosto de Hee-Won-ssi. Você sabe? 」

「Além disso, Ji-Hye… 」

As lágrimas caíam. Lee Ji-Hye estava chorando amargamente enquanto agarrava a colcha. Seus olhos vermelhos estavam olhando ansiosamente para mim. De lado, pude ouvir o som de dentes rangendo.

“Kim Dok-Ja, vou assinar um Contrato do Mundo Exterior.” Han Soo-Young agarrou meu braço e declarou. “Então pode haver uma maneira. Não, com certeza farei o contrato. EU-“

「 Han Soo-Young-ssi. 」

O queixo de Han Soo-Young tremeu.

「Você não precisa fazer isso. 」

Han Soo-Young deixou cair meu braço. Ela saiu pela porta como se não quisesse continuar ouvindo. Yoo Sang-Ah continuou falando. Ela era uma pessoa derramando todas as suas palavras restantes.

「Hyun-Sung-ssi e Jong-Hyuk-ssi… tenho algo para te contar… mas não tenho muita força sobrando. 」

「Sim, quero dizer, vou deixar os outros… 」

Então Yoo Sang-Ah olhou para mim. Encostei-me na parede enquanto minhas feridas latejavam.

O mundo tremeu. Mesmo assim, tive que aguentar.

“Todo mundo.”

No momento em que falei, a dor encheu minha cabeça.

[A Quarta Parede está avisando você.]

「Não. 」

Eu ignorei e continuei. “Todos, por favor, saiam um pouco.”

Todos pareciam ter perdido suas almas, apesar de Yoo Sang-Ah ser quem estava morrendo. O primeiro a recuperar os sentidos foi Jung Hee-Won. Ela trocou olhares comigo por um momento antes de levantar Lee Ji-Hye. Com o incentivo dela, os membros saíram da sala um por um. Finalmente, Shin Yoo-Seung e Lee Gil-Yung saíram e eu fui o único na sala com Yoo Sang-Ah.

Respirei fundo antes de abrir a boca. “Yoo Sang-Ah-ssi. Você se lembra das palavras que disse no metrô?

Não houve resposta de Yoo Sang-Ah.

“Você disse que gostava de ler livros.” Continuei falando com Yoo Sang-Ah. “Murakami Haruki, Raymond Carver, Han Kang…”

Recitei os nomes dos autores que Yoo Sang-Ah disse que gostou. Senti a expressão de Yoo Sang-Ah mudando ligeiramente. Talvez fosse uma memória distante que estava desaparecendo.

“Se você conseguir sobreviver… você está disposto a ler livros que não sejam desses escritores?”

Uma luz fugaz retornou à alma de Yoo Sang-Ah.

「…Que livro? 」

“Por exemplo, Senhor dos Anéis.”

O corpo da alma de Yoo Sang-Ah riu. Ela se lembrou da velha memória e sorriu levemente.

” …OK. Contanto que eu possa ler. Se for possível… “

Essas palavras preciosas, lembrei-me de cada sílaba.

「Se eu puder viver de novo, lerei a história inteira. 」

Eu balancei a cabeça. Eu não sabia se esse método funcionaria. No romance original, isso nunca havia sido tentado. Ainda assim, esse foi o único método que pude fazer. Houve enormes faíscas quando a ‘parede’ apareceu no ar.

Olhei além do beco sem saída e encarei a Quarta Parede. Qualquer um que enfrentasse esse muro no final da estrada ficaria desesperado.

“Quarta Parede.”

Uma parede grossa e dura que não poderia ser quebrada por nada. Não existia algo artificial como o ‘muro’ neste mundo. Era uma parede que alguém fez com um propósito óbvio. Eu não sabia o propósito exato por trás da criação deste muro. Ainda assim, era óbvio que o “muro” foi construído para proteger alguém.

No momento em que abri a boca, a Quarta Parede também a abriu. “Engula ela. Não deixe para trás nem uma única frase.”