Traduzido usando o ChatGPT
“Não é saudável passar tanto tempo trabalhando, senhor.” Uma enfermeira repreendeu o paciente deitado na cama, mas recebeu apenas um aceno indiferente em resposta. Ela suspirou ao olhar para o homem doente com exasperação. Sua condição era precária, bastava um olhar nos vários dispositivos de monitoramento, tubos e agulhas conectados ao seu corpo para perceber. No entanto, apesar de seu estado deplorável, ele era implacável com seu trabalho.
Ele encarava o laptop à sua frente com grande intensidade, rolando e digitando ocasionalmente. Sua expressão ficava cada vez mais macabra e ansiosa a cada segundo que passava.
De repente, seu telefone emitiu um som de mensagem, chamando sua atenção.
[John, não está funcionando.] Dizia a mensagem.
John franziu a testa ao ler a mensagem, fechou o telefone e a ignorou, mas logo recebeu outra mensagem.
[Desculpe, mas tentamos de tudo, cara.]
John bufou com o pessimismo de seu colega.
[Você sabe que eu posso ver que você leu minhas mensagens, certo? Pare de me ignorar.]
…
[Falta pouco menos de um mês para o prazo final, nossos resultados não são bons o suficiente e, inevitavelmente, esses fundos não virão sem resultados.]
…
[Escute, cara, tenho certeza de que a Pesquisa de Esportes de Combate vai cancelar o contrato completamente.]
A expressão de John se tornou ainda mais carrancuda, mas ele teve que admitir que havia uma verdade naquelas palavras. Ele fechou o telefone e ignorou os apitos, suspirando melancolicamente.
“Não há nada que possa ser feito?”
Ele olhou para os dados que seu colega havia lhe enviado naquela manhã; os resultados eram realmente desanimadores.
Não era agradável ver um projeto de pesquisa no qual ele trabalhara por quase dez anos chegar ao seu fim.
Ele rolou a tela até o relatório e o resumo que seus colegas haviam escrito quase com medo, antes de se preparar para lê-lo.
[O objetivo deste estudo era verificar a viabilidade do Projeto Água e do algoritmo de Dedução Inversa do Objetivo Variável, algoritmo VOID, como um sistema de combate aplicável. A hipótese prevalente era de que o algoritmo VOID era intensivo demais em dados para que um humano pudesse aprender e aplicar, alcançando taxas de sucesso mais altas dentro de um cenário de UFC. Nos propusemos a confirmar ou negar essa hipótese reunindo dados empíricos sobre a taxa de crescimento da habilidade de combate, medida pela taxa de crescimento do número médio de vitórias (X) de uma determinada distribuição normal de 100 lutas sob as regras do UFC. Controlamos todas as variáveis metabólicas e físicas e criamos um modelo para a probabilidade de sucesso da aplicação do algoritmo VOID em um cenário de UFC. Após um período de três anos de coleta de dados, concluímos o estudo, compilamos e processamos os conjuntos de dados e chegamos a uma conclusão.
Os dados são claros. O algoritmo VOID não é um estilo de combate viável. Observamos que a taxa de crescimento na habilidade de combate durante o treinamento com o algoritmo VOID é inferior à taxa de crescimento média registrada em uma academia de MMA comum. Os dados existentes no banco de dados da Pesquisa de Esportes de Combate co. confirmam ainda mais nossos resultados para todos os parâmetros em todas as configurações.
Podemos concluir com segurança que o Projeto Água e o algoritmo VOID são falhas.]
Ele já sabia o que o relatório diria antes mesmo de lê-lo, mas ler foi extremamente doloroso. Ele sentiu seu coração se despedaçar enquanto seus colegas brutalmente descreviam por que seus sonhos haviam falhado.
Ele desligou o laptop, incapaz de suportar mais. O estresse e o desespero que sentia estavam desencadeando sua asma. Ele ofegava em busca de ar enquanto olhava para a foto de seu ídolo, Bruce Lee, que ele tinha no armário ao lado de sua mesa.
“Desculpe… Acho que… Não consegui Ser Água, afinal.” Ele murmurou suavemente.
O Projeto Água era o projeto dos sonhos dele, de criar um estilo de luta sistematizado que incorporasse a filosofia marcial de Bruce Lee. Ele queria criar um estilo de luta sistemático e generalizado que pudesse se adaptar a qualquer outro estilo de luta. Este era o Projeto Água. Este era o seu sonho.
Há alguns anos, ele havia até feito grandes progressos e descobertas significativas. Uma delas foi o algoritmo VOID.
O algoritmo de Dedução Inversa do Objetivo Variável, ou algoritmo VOID para abreviar. O algoritmo VOID era uma abordagem sistematizada através da qual um lutador poderia se adaptar completamente a qualquer estilo de luta e derrotá-lo todas as vezes, em teoria.
O algoritmo passou por várias iterações e estágios. A aplicação inicial consistia simplesmente em ensinar aos lutadores a analisar equilíbrio e alcance para prever parcialmente as intenções e os movimentos do oponente com antecedência, e então escolher um curso de ação que fosse mais adequado para contra-atacar esses movimentos.
Este era o VOID mark I. Um protótipo destinado a ser uma prova de conceito. O algoritmo inicial foi um sucesso e foi integrado ao UFC e ao MMA rapidamente. John Falken ganhou uma vasta quantidade de prestígio graças a essa descoberta revolucionária.
Ainda assim, não era perfeito, havia muitos, muitos buracos, e os competidores eventualmente surgiram com táticas que poderiam explorar suas falhas para contra-atacá-lo.
No entanto, o enorme sucesso da iteração inicial e sua alta viabilidade, que permitiu que os principais lutadores de MMA e UFC o aplicassem, foi o que deu a John a coragem e confiança para dedicar o resto de sua vida à criação de um algoritmo VOID completo que pudesse ser usado de forma viável pelos lutadores.
As iterações seguintes do algoritmo VOID tornaram-se cada vez mais sofisticadas, considerando cada vez mais variáveis e parâmetros a cada vez.
O Mark II considerava a respiração.
O Mark III considerava a linha de visão.
O Mark IV considerava os espasmos musculares.
No Mark V, o algoritmo se tornou extremamente complicado e sofisticado. Ele até considerava padrões fisiológicos e de movimento. Empregava reconhecimento de padrões avançado que permitia ao algoritmo VOID reconhecer padrões profundos e em múltiplas camadas para ser capaz de prever o curso sucessivo de ações do oponente.
A pesquisa era intensiva em termos de financiamento, mas, felizmente, seu sucesso inicial permitiu que ele assinasse um contrato de financiamento com a Pesquisa de Esportes de Combate co. Uma empresa mundialmente renomada de UFC, pesquisa e análise de dados.
Graças a esse rico suprimento de fundos, a equipe de pesquisa do Projeto Água conseguiu criar com sucesso uma versão finalizada do algoritmo VOID que realmente incorporava a filosofia marcial de Bruce Lee.
Restava apenas uma etapa final: viabilidade. O objetivo final era permitir que humanos lutassem e vencessem com esse estilo.
Isso significava que os humanos precisariam aprender o algoritmo VOID e aplicá-lo em um cenário de UFC.
Isso foi o que matou o projeto no final.
O relatório que ele acabara de ler basicamente confirmava que seu projeto estava condenado. Não era possível que humanos comuns, com sua capacidade cognitiva comum, fossem capazes de dominar e aplicar esse algoritmo. A mente humana não era poderosa o suficiente.
John nunca desistiu do Projeto, usando cada centavo de sua própria fortuna pessoal para sustentar o Projeto até morrer dois anos depois devido à sua condição de saúde.
Rui acordou com um solavanco, ofegando por ar desesperadamente.
Ele olhou ao redor, confuso, antes de se lembrar de onde estava.
(‘Suspiro… Pensar que eu sonharia com essa memória.’)
Era seu segundo sonho menos favorito, depois do sonho do dia em que foi diagnosticado com asma.
Pensar nas ambições de sua vida passada fazia seu coração doer. Ele também se sentia complicado, pois renasceu em um mundo sem a poderosa tecnologia de processamento de informações que existia na Terra, além disso, ele não tinha acesso ao mar de dados que sua equipe havia coletado.
Isso significava que pesquisar o algoritmo VOID da maneira científica que ele fez era impossível. Além disso, ele já havia desenvolvido uma nova ambição.
A visão do Escudeiro Marcial destruindo um tronco de árvore com um único golpe se gravou profundamente em seu coração. Ele estava disposto a sacrificar quase tudo para se tornar um Artista Marcial e seguir seu Caminho Marcial, forjando sua Arte Marcial.
Mas não era fácil viver com as memórias do fracasso de sua vida passada.
“O que posso fazer, então?” ele murmurou pessimista. “Não é como se eu pudesse ser tanto um cientista quanto um Artista Marcial neste mundo. Não é como se eu pudesse de alguma forma focar minha vida em desenvolver o algoritmo VOID e desenvolver minha própria Arte Marcial-!!!”
Seus olhos se arregalaram em choque quando uma epifania trovejante o atingiu. Em sua mente, ele sempre separou pesquisa e Arte Marcial em duas categorias distantes. Isso era o senso comum na Terra, afinal, era impossível para um humano na Terra dedicar sua vida aos esportes de combate e à pesquisa ao mesmo tempo.
“Eu não posso fazer as duas coisas separadamente… Mas e se elas fossem uma e a mesma?” Ele murmurou com uma expressão chocada e de olhos arregalados.
E se sua pesquisa e Arte Marcial fossem a mesma coisa?
E se o sonho de sua vida passada e o sonho de sua vida atual fossem o mesmo?
E se… seu Caminho Marcial fosse o Projeto Água?
O coração de Rui tremeu enquanto ele começava a respirar pesadamente. A resposta era tão simples, mas a forte divisão entre pesquisa e esportes de combate, criada por sua vida anterior, o impedia de perceber que ambos podiam ser um só.
O que era impossível na Terra pode não ser em Gaia!
Rui olhou para as palmas das mãos, antes de fechar os olhos.
“Isso faz sentido,” ele percebeu.
As sensações de certeza correspondiam às que seus instrutores haviam lhe falado!
“Este… é o meu Caminho Marcial.”