Shadow Slave – Capítulo 2020

Traduzido usando o ChatGPT

Logo após o primeiro chamado retumbante da trombeta de guerra, outro soou, ressoando pelo campo de batalha como uma onda avassaladora. Sunny ficou momentaneamente impressionado com os preparativos logísticos realizados para travar essa guerra… afinal, não era fácil abafar o clamor ensurdecedor de uma batalha Transcendente.

O que significava que ambos os exércitos haviam preparado ferramentas capazes de transmitir comandos para centenas de milhares de soldados em combate, com antecedência.

Não era tão surpreendente, na verdade. Tanto Valor quanto Song tinham vasta experiência em subjugar regiões selvagens do Reino dos Sonhos. Eles sabiam como sinalizar para suas tropas enquanto eram cercados por hordas de Criaturas de Pesadelo rugindo.

De qualquer forma…

Ele percebeu o quão cansado estava ao flagrar sua mente divagando.

O som de duas trombetas dizia tudo o que Sunny precisava saber no momento.

A primeira trombeta vinha da posição do Exército Song… o que significava que a batalha havia terminado, e que o Exército da Espada havia infligido ao inimigo uma derrota esmagadora.

A segunda trombeta vinha da direção do imponente Eco — talvez não fosse uma trombeta, mas apenas o bramido da criatura gigantesca. Seu significado também era bastante claro.

O Rei das Espadas estava ordenando que não os perseguissem.

Com sua expressão escondida atrás da Máscara do Tecelão, Sunny soltou um suspiro discreto de alívio.

Ki Song ordenar a retirada significava que os Santos do Exército Song haviam sido derrotados, apesar de sua grande vantagem numérica. Anvil ordenar que seus próprios Santos recuassem… provavelmente significava que ele não queria cruzar o limite da Rainha por enquanto.

E que já estava satisfeito com o resultado.

‘…Então, nós vencemos.’

Sunny ainda não conseguia acreditar completamente.

Ele sabia que tinha vencido, é claro. Também tinha certeza de que Nephis teria dizimado sua cota de inimigos. Cassie estaria bem, como sempre estava.

Mas, ainda assim, vinte e três Santos derrotando o dobro de Transcendentes inimigos parecia… implausível.

Mas a prova era impossível de negar.

Em toda parte, os peregrinos restantes estavam se virando e lentamente se afastando do campo de batalha.

Ele também conseguia ver alguns Santos feridos cambaleando para longe.

O que o trouxe a um dilema.

Ainda segurando a ponta de seu odachi no pescoço de Lonesome Howl, Sunny a encarou através dos olhos da Máscara do Tecelão.

…O que ele deveria fazer agora que havia vencido?

O Chacal estava morto. Beastmaster e Ceres estavam inconscientes. Siord e o Santo Sorrow estavam feridos demais para oferecer resistência. Silent Stalker estava no chão, três de suas encarnações em pé acima dela, com armas erguidas e prontas para atacar.

Lonesome Howl estava de joelhos, à sua mercê.

Ela não se movia, apenas o encarava de baixo para cima, com derrota, medo e uma fúria amarga queimando em seus olhos selvagens. Seu rosto estava pálido e ensanguentado, e ela cerrava os dentes para suprimir um gemido de dor.

‘Devo simplesmente deixá-los ir?’

Parecia bastante injusto deixar sua presa escapar. Nada impediria esses Santos de se recuperar e se juntar à próxima batalha, afinal…

Ao mesmo tempo, Sunny não podia simplesmente fazer deles prisioneiros. Como ele poderia prender Santos? Mesmo que os amarrasse e os trancasse no Templo Sem Nome, eles poderiam simplesmente fugir de volta ao mundo desperto. Nenhuma quantidade de correntes e fechaduras poderia detê-los.

Ele tinha certeza de que Anvil podia. O Rei das Espadas havia aprisionado Orum, afinal… então, algum tipo de prisão rúnica já estava estabelecida ali no Túmulo de Deus.

Mas Sunny realmente queria entregar reféns de sangue real ao Soberano?

De jeito nenhum. Se fizesse isso, seria responsável por qualquer atrocidade que Anvil decidisse infligir aos prisioneiros.

Portanto, Sunny só tinha duas escolhas.

Ou acabava com os Santos derrotados ali mesmo… ou os deixava ir.

E ele não os havia poupado apenas para massacrá-los quando a batalha terminasse.

Claro… Lonesome Howl e o restante dos Santos de Song provavelmente pensavam de forma diferente.

Julgando por seus olhares, eles pareciam estar sob a ilusão de que Sunny era algum tipo de monstro profano.

Sério… eles precisavam parecer tão aterrorizados assim?

‘Tudo isso depois de eu ter me esforçado para ser gentil…’

Balançando a cabeça mentalmente, Sunny suspirou, depois retraiu seu odachi e apontou na direção do distante Exército Song.

Quando falou, sua voz era fria e indiferente:

“…Vão embora.”

Lonesome Howl o encarou, seu rosto ensanguentado ficando ainda mais pálido.

Curiosamente, ela não fez nenhum movimento para se levantar de seus joelhos.

Em vez disso, cerrou os dentes ainda mais e, então, cuspiu:

“Por que… você está nos deixando ir?”

Sunny olhou para ela, sentindo-se perplexo.

Ele já estaria correndo no lugar dela.

Ainda assim, precisava pensar em uma resposta…

Culpar tudo novamente em Nephis seria imprudente — o Rei das Espadas poderia muito bem estar ouvindo, afinal, e descobrir que sua filha havia secretamente ordenado que seu lutador mais poderoso poupasse a elite inimiga poderia causar graves problemas mais tarde.

E depois de hoje, não haveria dúvida de quem era o membro mais poderoso do Exército da Espada fora da família real.

Então, o que Sunny deveria dizer?

…Felizmente, essa encarnação sua usava a Máscara do Tecelão.

Eventualmente, ele deu de ombros e respondeu de forma neutra:

“Sou apenas uma lâmina contratada. Meu pagamento é alto, mas não o suficiente para começar uma disputa de sangue com a Rainha de Song.”

O que significava…

‘Você é uma princesa, e eu sou um simples mercenário. Não sou louco nem me preocupo o bastante para matar as filhas de Ki Song e dar a ela um motivo para me caçar pessoalmente!’

Pensando bem, isso também implicava que Sunny estaria disposto a fazer algo assim se o pagamento fosse alto o suficiente.

Ele esperava que Lonesome Howl não percebesse isso.

Ela o encarou por alguns momentos e, então, soltou uma risada amarga e oca.

“Então é esse o motivo? Eu não… não consigo acreditar. Uma lâmina contratada! O desfecho da batalha, o destino do mundo inteiro… pode depender de algo tão baixo quanto a ganância de um homem?”

Sunny a observou silenciosamente por um tempo.

Então, inclinou a cabeça para trás e riu.

Sua risada soou sinistra e assustadora, ressoando pelo campo de batalha devastado como um vento gélido.

“Por quê? Você acha que somos tão diferentes assim?”

Balançando a cabeça, ele olhou para a princesa ajoelhada e acrescentou com um toque de desprezo em sua voz calma e fria:

“Não. O Rei de Valor, sua mãe, e eu… somos exatamente iguais. Apenas gananciosos por coisas menos apetitosas.”

Com isso, Sunny deu um passo para trás e dissolveu-se nas sombras.

Lonesome Howl ficou de joelhos, sozinha.

O eco de sua risada sinistra e de suas palavras penetrantes ainda ecoava em seus ouvidos.