Tradutor: GePeTo | Revisor: BanKai
“…Hã? Você é casado, Victor?” Edward falou enquanto me olhava com uma expressão chocada.
“Sim,” respondi honestamente.
O olhar de Edward mudou para uma expressão como se eu tivesse cometido o maior erro da minha vida…
“Casamento não é uma coisa boa, Victor… Mas se você está feliz, eu te apoio.” Ele falou enquanto tremia um pouco, parecendo se lembrar de coisas ruins do passado.
“Pfft,” Andrew começou a rir.
Olhei para Andrew, que estava rindo, “Para de rir! E por que ele reagiu assim?” perguntei.
Ele segurou a risada e disse: “Ah, você não sabia, né? Alguns anos atrás, Andrew tentou se casar com uma mulher, mas ela era do tipo ciumenta e obsessiva e, por causa disso, ele tem cicatrizes emocionais do que aconteceu.”
Vi Edward estremecer um pouco ao ouvir Andrew falar sobre o que aconteceu.
“Mas elas não são as melhores mulheres?” respondi sem entender.
“Hã?”
“Hã?”
“Miau?” Até Zack, que estava um pouco distante, miou alto.
Olhei confuso para Andrew e Edward, que estavam me olhando como se tivessem visto uma criatura exótica.
Edward colocou a mão no rosto como se estivesse com dor de cabeça e me perguntou: “Você tem algum problema na cabeça?”
“Hã?” Agora era eu quem não entendia.
“Pela expressão, é óbvio que ele realmente não entende o problema,” Andrew falou enquanto Edward concordava com a cabeça.
Então Edward falou: “Escute, Victor. Mulheres ciumentas e obsessivas são o pior tipo de mulher. Não se aproxime delas, ou você vai morrer!”
“Não entendo o que você está dizendo, se você aceitar os sentimentos dela, não ficará tudo bem? Por que eu deveria me importar?” perguntei, realmente confuso.
“….”
Eles estavam me olhando em silêncio, com as bocas abertas em choque.
“Ele é um caso perdido… Pensando bem, ele sempre foi assim, né? Ele sempre escolheu as mulheres mais loucas.” Andrew falou como se estivesse pensando no passado.
“Pensando bem… É verdade,” Edward disse, então continuou: “Ele nunca ouviu que nunca se deve namorar uma mulher louca?”
“Espera!” Leona de repente gritou enquanto olhava para Edward e Andrew.
“Vocês vão simplesmente ignorar que ele acabou de dizer que se casou!?” ela falou enquanto batia na mesa.
“Ah, é verdade,” Edward disse.
“Quem é sua esposa? Você tem uma foto dela?” Andrew perguntou e, ouvindo a pergunta de Andrew, Leona e Edward olharam para mim.
“Hmm, eu tenho,” Na verdade, eu tinha fotos de Violet e Sasha. Eu não tirei essas fotos, parece que Natalia estava fazendo um álbum de fotos ou algo assim, então ela tirou algumas fotos e me enviou para o celular.
Nunca entendi essa empregada, ela sempre parece estar escondida, mas quando eu a chamo, ela sempre aparece; ela é como um fantasma…
Peguei meu celular e mostrei a foto de Violet.
Andrew assobiou: “Ela é gata-“
Olhei para Andrew com uma expressão impassível. “Continue falando… E eu prometo que amanhã você vai acordar na Baía de Nova York, aposto que os peixes vão adorar te comer.”
Vi o corpo de Andrew tremer um pouco, ele respondeu: “É só uma brincadeira, e você não faria isso, certo?”
Continuei olhando para ele com um olhar impassível.
“Certo?” Vi a expressão de Andrew escurecer um pouco de medo.
“Você sabe que eu sempre cumpro minhas promessas,” falei em um tom seco. Para ser honesto, eu não faria isso, ele é um bom amigo e eu não mataria meu amigo só por isso; mas ele levaria umas pancadas.
Edward tocou o ombro de Andrew e disse: “Lembre-se do código dos irmãos.”
“Sim, eu sei,” Andrew disse em um tom sério.
“Victor não te jogaria na Baía de Nova York, mas ele provavelmente te bateria, e acho que ele é mais capaz de se defender com seu corpo atual,” Edward continuou.
De repente, Leona aparece na minha frente e pega meu celular, eu olho para ela confuso, então ela passa a imagem para o lado e vê a foto de Sasha.
“Quem é ela?” Ela perguntou em um tom neutro.
“Ah, ela é minha segunda esposa.”
“…”
Meus três amigos me olham com a expressão mais chocada que já vi na vida, se isso fosse um anime, aposto que suas bocas estariam no chão agora.
“Segure as bolas do burro!” Andrew praticamente gritou, ele se aproxima de Leona e olha a imagem de Sasha no celular.
Vejo a sobrancelha de Leona se contrair um pouco de irritação, mas ela fica em silêncio.
Vejo Edward se aproximando, e ele também vê a foto de Sasha.
“Hmm, não sei como reagir a isso, quando você virou um ás?” Edward falou em um tom cansado.
Vejo meu gato subindo no ombro de Edward e olhando para a foto de Sasha, então ele olha para mim e mia enquanto levanta a pata: “Miau.”
Ele parecia estar me elogiando ou algo assim.
“E-Espera,” Leona parecia bastante abalada, ela olha para mim e pergunta: “Elas sabem uma da outra!?”
“Sim, é claro,” respondi.
“…”
“Caramba, Victor… Você fez uma bela jogada, nunca pensei que diria isso, mas estou orgulhoso de você.” Edward falou enquanto segurava as lágrimas nos olhos; de alguma forma, eu podia dizer que ele estava com inveja, mas ao mesmo tempo, estava com medo.
“Ed, você não entende! Você conhece nosso amigo aqui, certo? Você acha que ele é um homem para correr atrás de outra mulher se ele é casado!? Ele não sou eu!” Andrew praticamente gritou.
Cara, você não deve dizer isso sobre si mesmo com orgulho.
“Pensando bem, você está certo,” Edward disse.
“Sim, Victor é um homem muito leal,” Leona disse e os três olharam para mim.
“Bem, para ser honesto, elas é que vieram atrás de mim,” respondi com um pequeno sorriso feliz.
“…”
Os três me olham com olhos de peixe morto, Leona disse: “Você sabe que não pode se casar com mais de uma pessoa neste país, certo?”
“Eu sei.” Eu aceno com a cabeça em concordância, mas a lei humana não significa nada para vampiros.
“Pergunta.” Andrew levantou a mão como se fosse uma criança querendo fazer uma pergunta para o professor.
“O que?”
“Suas esposas ficam bravas quando outras mulheres se aproximam de você? Elas têm ataques de ciúmes? Elas são muito ciumentas?”
Olho para Andrew chocado, “Como você sabia disso?”
“Cara,” Andrew respondeu, ele olhou para Edward e Leona, “Agora tudo faz sentido.”
Edward concordou e me olhou com um olhar de peixe morto, “RIP, Amigo… Acho que em breve estaremos indo ao seu funeral.”
“Hã!?”
“Irmão, não jogue com Victor!” Leona falou irritada, então continuou: “E se ele realmente morrer!?”
“Por que vocês estão pensando que eu vou morrer?” perguntei assim que todos os meus amigos me olharam em choque, até meu gato me olhou.
“Você está namorando duas Yanderes, amigo…” Andrew disse.
“Yandere?” questionei a palavra que não conhecia.
“Você se lembra daquela anime da garota de cabelo rosa que assistimos na adolescência?”
“Ah, eu lembro, eu achava ela bonita na época, o que tem ela?” perguntei.
Vi os rostos de Edward, Leona e Andrew tremerem ao ouvir minhas palavras.
“Ela é uma yandere.”
“Entendo… E você está dizendo que minhas esposas são assim como ela?”
“Sim.”
“Isso não é uma coisa boa?” Soltei, afinal, não sei o que a palavra ‘yandere’ significa, mas Violet e Sasha são adoráveis, e isso é tudo que importa.
“….”
Suspiro! Suspiro! Suspiro!
Os três suspiraram ao mesmo tempo, e parece que eles desistiram de algo.
“Apenas não morra, ok? E não traia suas esposas, ou você vai morrer.”
“Eu nunca faria isso, por que eu trairia minhas esposas se tenho esposas tão lindas?”
“Suspiro, se você não tivesse um parafuso solto na cabeça, você seria um bom homem.” Leona suspirou.
Edward olhou para sua irmã com olhos sérios. “Eu não vou permitir! Absolutamente não! Você nunca vai se casar enquanto eu estiver vivo!”
“Irmão!” Leona gritou envergonhada.
“Lá vem o Edward Siscon,” Andrew disse rindo.
“Siscon?” perguntei confuso.
Leona, Andrew e Edward me olharam como se eu tivesse feito algo errado.
Andrew diz: “Você é um homem sem cultura, amigo. Precisamos resolver isso.”
“Hã!?”
“Bem, não o julgue muito, ele é um homem de filmes; lembro que o pai dele gosta de assistir filmes, ele deve ter sido influenciado.” Leona me defendeu.
“Herético,” Edward disse.
“Pensando bem, ele só assistiu dois animes na vida, né?” Andrew falou.
“Imperdoável,” Edward disse.
“Hmm, foi aquele anime com o alienígena que fica mais forte e o cabelo muda de cor, e o anime da yandere de cabelo rosa,” Leona disse.
“Sim, lembro que você recomendou para ele na época,” Andrew disse.
“De fato.” Leona concordou.
De repente, meu celular começou a tocar, Leona olha para meu celular e diz: “Kaguya?”
“Ah, ela é a empregada da minha esposa.”
“E-Empregada…?” Leona falou gaguejando.
Estendo a mão e Leona acena, entregando-me o celular.
Atendo o celular e começo a falar com Kaguya.
Enquanto Victor estava ao telefone falando com Kaguya, seus amigos sussurravam em uma voz não tão baixa.
“Ele acabou de dizer E-Empregada?” Leona falou.
“Por que você está gaguejando?” Andrew perguntou curioso.
“Idiota, contratar uma empregada é caro, você sabia?” Leona falou.
“Ah, eu não sabia,” Andrew disse.
“Acho que a esposa dele é rica,” Edward deduziu.
“Ele não tem muita sorte?” Andrew não consegue evitar falar alto.
Leona e Edward olham para Andrew confusos.
Andrew começa a explicar: “Ele se casou com duas esposas, e uma dessas esposas é rica, e ambas são lindas.”
“Ah, você está certo, mas não são só flores, elas são yanderes, você sabe? Ele pode morrer a qualquer momento,” Edward explicou enquanto estremecia um pouco.
“Hmm, acho que Victor vai ficar bem,” Leona disse, agora que estava mais calma, ela podia pensar melhor sobre a situação toda.
“O que você quer dizer?” Edward perguntou.
“Lembra como é a personalidade do Victor, ele pode não perceber, mas ele sabe como tratar uma mulher bem. Acho que os ensinamentos da mãe dele o influenciaram sem ele perceber e ele se tornou um playboy natural.” Leona nunca diria que os cafunés que Victor dava eram bons também, ela nunca falaria isso em voz alta! Nunca!
“E ele não recusa os avanços das Yanderes, então acho que ele está seguro? Os protagonistas só morrem no anime porque recusavam os avanços das mulheres, afinal, a maioria desses protagonistas eram homens beta.” Leona disse.
“Hmm, você está certa,” Andrew disse.
“Victor gosta de mulheres loucas, né?” Edward falou alto, parecendo confuso.
“Por via das dúvidas, vou manter contato com um amigo meu da polícia, afinal, perseguição é um ato criminoso,” Andrew disse.
“Ah, agora que penso nisso, na vida real o ato de perseguir alguém é um crime,” Leona disse.
“Leona, você está assistindo muitos animes,” Edward a repreendeu levemente.
“Irmão, eu não posso sair de casa por causa da minha pele, o que você acha que eu devo fazer? Procurar um namorado?”
“Absolutamente não! Vou comprar mais animes para você! Então fique em casa!”
“Humph,” Leona bufou e virou o rosto, mas Andrew podia ver que ela tinha um sorriso como se tudo fizesse parte do seu plano.
Victor terminou sua ligação e disse: “Vou para casa.”
Olho para Zack e digo: “Ei, Zack. Vamos lá, amigo.”
“Miau,” Zack, que estava deitado em uma cadeira, se levanta, caminha lentamente em minha direção e sobe no meu ombro, então eu coloco minha mão atrás para segurá-lo, e ele se deita no meu ombro.
“…Você tem certeza absoluta de que ele não é um cachorro? Ou um macaco? Como um gato pode ser tão inteligente?” Leona perguntou incrédula, também vejo Andrew e Edward concordando.
“Ele é normal, ele só está acostumado a ser assim, afinal, eu o criei desde pequeno,” respondi.
“….” Leona fica em silêncio e decide não discutir mais, ela apenas suspira como se tivesse desistido de algo.
Edward olha para mim, “O que aconteceu? Você parece feliz,”
“Ah, minha esposa conheceu minha outra esposa hoje, por isso estou feliz,” respondi honestamente.
Meus três amigos me olham com rostos sombrios e percebo que Edward também estava tremendo um pouco.
“Duas Yanderes vão se encontrar…” Andrew engole seco e suspira enquanto me olha com respeito, “Como posso dizer, Victor você é um homem entre homens.”
“Obrigado?” respondi confuso.
“De qualquer forma, vejo vocês mais tarde.” Falei enquanto me virava.
“Tchau, Victor. Tente não morrer, Amigo,” Edward disse.
“Cuide-se, Victor,” Andrew disse, parecendo que não ia mais me seguir.
Leona não disse nada, apenas acenou para mim.