Everyone Else is a Returnee – Capítulo 48

– Obrigado por me salvar.

– Isso é o que eu deveria dizer.

Depois que a situação acabou, Kang HaJin curvou a cabeça profundamente para Yu IlHan, mas Yu IlHan apenas acenou com as mãos e negou. Se não fosse por eles, Yu IlHan definitivamente teria morrido.

– Mas se aquela coisa não tivesse morrido, a saída da masmorra não teria aberto e nós teríamos morrido também. Portanto, somos nós que devemos agradecer a você.

Yu IlHan pensou que Kang HaJin era muito cabeça dura e não entendeu o que ele estava dizendo, mas ele não disse isso em voz alta. Ao invés disso, ele falou enquanto pegava a pedra mágica negra e as relíquias de Reta Kar’iha.

– Então eu posso ficar com isso, certo?”

Momentaneamente, as sobrancelhas de Kang HaJin se contraíram, mas ele não podia dizer “isso é um pouco demais…” agora, já que isso iria contra suas palavras anteriores. Honestamente, não seria exagerado dizer que Yu IlHan tinha matado tudo sozinho, então Kang HaJin finalmente decidiu desistir.

– Ok, YuNa provavelmente também não vai ser contra.

Na YuNa também não se opôs. Em vez disso, ela exigiu.

– Me dá o seu númerooooo!

– Não.

– Wao, fui rejeitada de novo! Mesmo eu sendo tão bonita! Mesmo eu sendo a mais bonita do mundo!

Na YuNa era definitivamente linda. Visto que foi Yu IlHan, que não olhava para ninguém abaixo do nível de um anjo, quem reconheceu isso, podia-se dizer que a aparência dela era excepcional.

Ele não sabia a ordem da causa-efeito: se ela ficou assim depois que foi abençoada pela Deusa da Beleza ou se ela foi abençoada porque era bonita; mas ela era linda a ponto de ele perceber que a benção da Deusa da Beleza não tinha vindo por nada.

Ele também entendeu por que ela estava tão orgulhosa de sua aparência. Embora, honestamente, ele se sentisse desagradável com isso.

Yu IlHan a rejeitou ainda mais por causa da confiança dela, e confirmou com Erta.

– Há mais alguma coisa que eu preciso fazer aqui?

[Deve haver, mas não agora. Todos nós precisamos descansar. Você trabalhou muito, então deveria descansar agora. O resto será cuidado por nós, já que devemos ser responsáveis ​​por isso mesmo.]

– Mas, na minha opinião, acho que vai se tornar ainda mais perigoso se seus poderes forem restritos novamente enquanto cuida disso.

Diante da opinião afiada de Yu IlHan, Erta respondeu sorrindo.

[Na verdade, também estou preocupada com isso. Provavelmente iremos selar a própria masmorra usando o poder do Céu e provavelmente daremos missões aos humanos depois. Para aqueles como você, que têm habilidades excepcionais.]

– Eu sabia.

Yu IlHan acabou rindo.

No entanto, ela tinha trabalhado muito hoje, então ele decidiu calar a boca. Erta também parecia ter sentido a consideração dele enquanto se deitava calmamente em sua cabeça.

– Vamos sair juntossss. Você não vai rejeitar isso, né?

– Ok.

Ele já havia saído do grupo. Sua ocultação passiva provavelmente se ativaria novamente quando eles chegassem na Coréia, então ele deveria ser capaz de deixá-los. E por isso Yu IlHan não se incomodou em rejeitar aquela oferta.

Ele já tinha terminado mesmo o que tinha ido fazer ali. Se separar aqui seria pior.

– Vou beber cerveja com MiRae quando voltar para a Coreia!

– Faça o que você quiser…

– Oppa, beba com a gente também!

– Estou ocupado.

– Uuu, eu continuo sendo rejeitada.

Enquanto isso, Na YuNa não parecia nem um pouco cansada, pois continuava conversando. Se agir infantilmente fosse o segredo para sua beleza, então ele realmente não iria querer imitar isso.

No entanto, ele não se sentia tão mal por ela gritar “kyak kyak” de vez em quando, então Yu IlHan olhou para a cena com um leve sorriso. Com o pensamento de que ela poderia perder Yu IlHan de vista se não continuasse falando alto.

– Mas qual é o seu noooome?

– Hmmm.

E pensar que ela o chamou quando sua ocultação parecia estar prestes a se ativar. Foi só coincidência? Por que essa mulher mostra um lado completamente diferente dela em momentos completamente inesperados…?

Yu IlHan ficou um pouco nervoso. Quer ela soubesse disso ou não, Na YuNa continuou falando com uma voz inocente.

– Eu perguntei a Feyta antes, mas ela disse que morreria se me contasse.

[Eu definitivamente não quero ser esmagada pela anjo-cobra!]

– Acho que está além do nível em que você poderia colocar um “anjo” na frente…

Enquanto respondia suavemente a Feyta, Yu IlHan pensou por um momento. A pessoa em que ele estava pensando era Kang MiRae.

Em primeiro lugar, era um fato claro que Kang MiRae e esses dois pertenciam ao mesmo grupo. Além disso, pelas conversas de Na YuNa, ele podia julgar que eram amigas. Como Kang HaJin tinha o mesmo sobrenome, era provável que ele e Kang MiRae fossem parentes.

*N/T: Diferentemente do que acontece no Brasil, na Coreia, os sobrenomes vêm antes do nome.

Eles definitivamente falarão sobre Yu IlHan com ela e Kang MiRae deve ser capaz de pensar em Yu IlHan no momento em que mencionarem ocultação, lança e coreano. Não é que Yu IlHan estivesse sendo arrogante. Acontece que não há pessoas fortes com essas características na Terra além dele.

Em outras palavras, não há sentido em se esconder.

– É Yu IlHan.

– Waa, que nome legal!

Essa pessoa foi a primeira a dizer isso com indiferença assim que ouviu o nome dele. A melhor borboleta social das borboletas sociais, a rainha das borboletas sociais estava aqui.

Honestamente, ele não se sentiu tão mal por ouvir aquilo, mas sua forte determinação de que os solitários não podem associar com borboletas sociais o deixou calmo.

Enquanto isso, Kang HaJin estava olhando para ele como se estivesse olhando para um humano estranho. Até ele, que cresceu com Na YuNa desde a infância, às vezes ficava com o coração batendo forte ao olhar para ela, mas podia sentir que Yu IlHan estava rejeitando Na YuNa honestamente.

Ele realmente desejava que isso não provocasse a mente desafiadora de Na YuNa. Ela sempre pareceu desajeitada, mas exatamente por causa disso não se sabia o que ela faria. Felizmente, como ela estava mais interessada em ser bonita do que ter um homem, seria normal não esperar o pior…

– Você não precisa recuar tanto. Não vou te comeeeer.

– Eu fico com calor e desconfortável se você estiver muito tempo, então vá um pouco mais para longe.

– Uau!

Agora, Na YuNa parecia ter gostado da conversa com Yu IlHan. Bem, ela podia se sentir estranha com as reações de Yu IlHan, que era diferente de outros homens, já que os outros eram exageradamente próximos ou exageradamente selvagens.

Coisas novas trazem alegria, mas havia um limite para isso. Se não houvesse reação, ela acabaria ficando entediada. Que tipo de encanto ela sentiria por alguém que continua a rejeitá-la? Vendo Na YuNa rindo tanto, as preocupações de Kang HaJin realmente pareciam se tornar realidade.

Eles poderiam escapar da masmorra em breve, mas surpreendentemente, na frente da masmorra, alguns anjos estavam esperando, totalmente armados.

Vendo aquelas expressões rígidas, eles já pareciam saber o que aconteceu dentro da masmorra.

[Erta.]

Um anjo feminino vestindo uma armadura de luz chamou o nome de Erta.

[Relatório.]

[Entendo.]

Pelo discurso educado de Erta, parecia que aquele anjo estava em uma posição mais elevada do que ela. Yu IlHan olhou para Feyta, perguntando-se por que eles não a chamaram mesmo que ela tivesse passado pelas mesmas coisas e ela respondeu em voz baixa.

[É porque sou uma novata.]

[Silêncio.]

[Hik.]

Erta e o anjo de armadura pareceram conversar por um tempo antes de virar a cabeça para Yu IlHan. O anjo de armadura falou.

[Humano Yu IlHan, parece difícil recompensá-lo imediatamente.]

– Ah, tudo bem. Pode me dar as recompensas depois que tudo tiver sido resolvido.

Yu IlHan inclinou a cabeça quando ouviu a palavra “recompensa” antes de perceber que era por ter salvo a Erta.

Definitivamente, como Erta tinha sido vista, ele não conseguiu começar atacando o monstro com um ataque forte e isso piorou um pouco a situação da batalha. No entanto, não era como se ele quisesse uma recompensa por salvar a Erta, então Yu IlHan não tinha conseguido pensar nisso até ouvir a palavra “recompensa”.

[Sei bem o que está pensando, mas este incidente é muito importante até para o céu. Para termos um relatório mais preciso, precisaremos pegar a Erta emprestada por um tempo.]

– Faça como quiser.

[Então… Juntem-se aqui. Vamos prosseguir com o selamento temporário da masmorra.]

[Sim!]

Com apenas uma fala do anjo de armadura, todos os anjos naquela área se reuniram na frente da entrada do vórtice. Yu IlHan pensou ao ver a entrada da perigosa masmorra sendo fechada.

– Este tipo de masmorra é o único neste lugar? Será que esse tipo de masmorra continuará aparecendo no futuro? Talvez a vontade de alguém tenha desempenhado um papel nesta masmorra? Se sim, para o quê?

O pensamento que partiu de uma hipótese continuou se desenvolvendo até se espalhar como fumaça. Em primeiro lugar, era impossível chegar a uma conclusão sobre aquilo e nem havia necessidade para isso.

Yu IlHan fechou o punho enquanto se lembrava do sorriso de Reta Kar’iha que ele viu em seus últimos momentos.

Yu IlHan não poderia ligar menos para o que estava acontecendo. Ele só se tornaria mais forte para sobreviver. Ele não tinha planos de tremer de medo das coisas que ainda nem aconteceram.

O selamento temporário da masmorra acabou. Os anjos só pararam de emitir seu poder depois que viram que o vórtice da masmorra diminuiu e eventualmente se tornou um portão metálico.

[Com este incidente, a Terra se tornou o mundo com mais variáveis, onde o poder de Deus não é especialmente eficaz. De acordo com isso, os anjos atribuídos à Terra aumentarão em números no futuro.]

Enquanto olhava em silêncio para a entrada da masmorra, Yu IlHan pôde ouvir a voz de um anjo em seus ouvidos.

Quando ele olhou para trás, surpreendentemente, ele pôde ver o anjo de armadura, que manteve sua atitude rígida o tempo todo, sorrindo levemente com o canto da boca ligeiramente levantado.

[Lita parecia realmente querer te ver. Foi doloroso suportar a histeria dela até agora.]

– É mesmo?

Ele pensou nas coisas que estava pensando enquanto lutava contra Reta Kar’iha sozinho e seu rosto ficou um pouco vermelho. Foi sorte ele estar cobrindo o rosto com uma máscara.

Não, ao invés disso, o quanto aquela pobre anjo falava sobre Yu IlHan para os outros a ponto de os anjos que Yu IlHan encontrava sempre falarem sobre Lita?!

Enquanto pensava nisso, em um momento, Yu IlHan percebeu o que o anjo de armadura queria dizer e arregalou os olhos.

– E-Espere.

[Então, Yu IlHan, desejo-lhe sorte no seu futuro. Mandarei Erta de volta assim que o trabalho for finalizado.]

[Feyta, você vem também.]

[Espere, eu preciso protege … Uwaaa!]

Os anjos desapareceram em um instante. Esticando sua mão na direção do anjo com armadura, Yu IlHan resmungou baixinho.

– Maldita… Ela deveria ter me contado tudo de uma vez.

– Você é muito amigável com eles.

Enquanto isso, Kang HaJin, que estava rígido durante todo o incidente, pois tinha sido oprimido pelas auras dos anjos, ficou surpreso mais uma vez depois de olhar para a atitude de Yu IlHan. HaJin estava até cansado de se sentir inferior a IlHan.

Claro, não havia como Yu IlHan saber disso, então ele só conseguiu dar um sorriso vago.

– Vamos voltar agora. HaJin-oppa, IlHan-oppaaaa.

– Fuu, sim.

– Eu não sou seu oppa.

Na YuNa, que simplesmente não entendia a situação, encerrou a conversa e puxou os dois rapazes pelas roupas. Kang HaJin suspirou em derrota. Yu IlHan sentiu-se eletrizado devido ao poder da rainha borboleta social depois de ouvir a mudança na forma como ela o tinha chamado e a isolou com o poder de um rei solitário.

-Então, IlHan?

– Sinto muito, mas não tenho planos de me aproximar de você, então não me chame tão informalmente.

– Uau!

Na YuNa, que passou a gostar das reações de Yu IlHan, continuou falando com ele até que eles embarcaram no aeroporto. Claro, Yu IlHan escapou dos outros dois porque ele era um clandestino, então YuNa só podia esperar por outro encontro.

Porém, não se sabia quando essa reunião aconteceria.