Overgeared – Capítulo 1294

Em um palácio cercado por pessegueiros e nuvens…

As roupas das damas da corte, ao caminharem pelos corredores, pareciam estar vivas.

“Eu não lhe disse para desviar o olhar?”

“Tenho que queimar seus olhos para que você me escute?”

Os yangbans alertaram Zibal, que continuava olhando ao redor. Zibal queria capturar todas as paisagens do mundo divino que nunca mais veria. Assim, um forte ressentimento o invadiu.

“Quem diabos eles pensam que são?

O chefe de Zibal era o Grão-Mestre. A outra parte não tinha o direito de comandar Zibal, mesmo que fossem Deuses. Zibal ficou muito descontente com a atitude dos nobres que os ameaçaram. Ele queria erguer os olhos e gritar com os yangbans. No entanto, ele mal suprimiu sua raiva e suportou.

Farei como dizem: “Quando estiver em Roma, faça como os romanos”.

Isso prejudicaria o Grão-Mestre se ele causasse algum distúrbio. Zibal controlou sua mente e se parecia com qualquer outro Cavaleiro Vermelho Neo. Ele andava silenciosamente enquanto olhava para os calcanhares dos yangbans que andavam na frente. Os yangbans estalaram a língua.

“De qualquer forma, eles não entenderão nossas palavras.”

“O gado e os seres humanos são curiosos e difíceis de controlar. É por isso que eles precisam passar fome de vez em quando.”

“……”

A expressão do Grão-Mestre se enrijeceu enquanto ele caminhava pelo pobre Reino Hwan, que era diferente de Asgard. Os pensamentos dos yangbans eram incômodos.

Por que eles desprezam os seres humanos?

Nem todos os Deuses se importavam com os seres humanos. Um ótimo exemplo foi Hexetia, o Deus ferreiro. Ele tinha inveja dos seres humanos e até tentou aniquilar a humanidade. Entretanto, havia poucos Deuses que detestavam ou desprezavam os seres humanos. Para que um Deus conquistasse a divindade, era necessária a fé humana. Portanto, não era bom ser desinteressado pelos humanos que acreditavam neles. Alguns Deuses se sentiam gratos aos humanos.

Se houvesse humanos que acreditassem nele e o servissem no passado, Hexetia não teria implementado um plano de aniquilação tão irracional. Nesse sentido, a atitude dos yangbans era realmente difícil de entender. A razão pela qual os Deuses recuperaram sua divindade após serem derrotados e expulsos durante a guerra dos Deuses foi porque os humanos do leste acreditavam neles e os serviam. Por que os humanos foram tratados tão mal?

Não basta o fato de eles não serem gratos aos humanos. É difícil entender o fato de serem comparados a animais de criação”.

O Grão-Mestre questionou isso antes de perceber algo.

‘…Eles consideram o serviço humano como algo garantido em vez de serem gratos?

Em retrospecto, há uma pessoa assim entre os Deuses ocidentais – o Deus Martial Zeratul, que argumentou que era natural que os humanos adorassem sua força. O Grão-Mestre pensou no corte de Zeratul e sentiu uma grande dor no peito. Era uma dor em suas memórias.

O peito do Grão-Mestre estava limpo, sem um único ferimento. É isso mesmo. O corpo atual do Grão-Mestre não teve nenhum encontro com Zeratul. O corpo do Grão-Mestre que havia sido cortado por Zeratul e sofrido um ferimento profundo estava selado em um poço. Era como os sete malignos, não, as sete pessoas boas.

“Zikfrector?

Grid já havia experimentado a ignorância e o desprezo dos yangbans várias vezes. Grid apenas pensou nisso como um cachorro latindo e as besteiras dos yangbans entraram por um ouvido e saíram pelo outro. Então ele viu a expressão rígida do Grão-Mestre. Ele ficou preocupado porque o rosto brilhante do Grão-Mestre estava cinza e parecia pior do que antes.

A Maldição da Preguiça o está afetando novamente?

De fato, a Maldição da Preguiça era uma maldição muito rara. Na visão de mundo de Satisfy, os únicos afetados pela Maldição da Preguiça eram os vampiros e o Grão-Mestre Zikfrector. Grid tinha uma longa associação com os vampiros e estava cansado da Maldição da Preguiça.

“Mantenha sua mente firme”, Grid sussurrou para ele. Ele estava preocupado com o fato de que as coisas ficariam distorcidas se o Grão-Mestre ficasse cansado e não conseguisse fazer um julgamento normal.

“Quantas vezes tenho que lhe dizer?!” Uma das yangbans deu um chute na canela de Grid. Ela estava com raiva porque uma mulher humana ousou levantar a cabeça quando foi avisada para andar olhando para o chão.

“Esses caras do XX”.

A expressão de Grid se distorceu. Ele manteve a cabeça baixa o tempo todo e só olhou para o Grão-Mestre por um momento, mas a violência foi cometida?

Se você quer bater em alguém, então bata no Zibal.

Era injusto. Ele se sentiu amargurado por estar sentado ao lado de uma pessoa barulhenta na sala de aula.

“……???”

Zibal estava confuso. Ele não tinha certeza do motivo pelo qual a Rainha Overgeared Irene o encarava depois de ter levado um chute na canela de um yangban chamado Haejin.

“De qualquer forma, os seres humanos não entendem o quanto são bons. Seria mais fácil simplesmente arrancar seus globos oculares desde o início”, reclamou Haejin depois de confirmar que a mulher humana havia abaixado a cabeça novamente depois de olhar para Zibal.

Neste momento…

“Você quer tirar esses lindos olhos?

A raiva de Grid aumentou enquanto ele tentava acalmar seu coração. Ele gravou claramente o nome de Haejin em sua mente.

“Vou arrancar seus olhos mais tarde”.

Grid e o grupo do Grão-Mestre caminharam por um bom tempo. Foram necessárias duas horas para chegar ao palácio depois de chegar ao Reino Hwan e uma hora ou mais para percorrer os corredores dentro do palácio. Isso aconteceu quando Grid estava entediado e se sentindo impaciente…

“Você parece estar pensando muito.”

A voz de uma nova pessoa foi ouvida. Grid e Zibal, por reflexo, quiseram levantar a cabeça, mas reprimiram seus instintos e se curvaram mais profundamente. Os yangbans que guiavam o grupo foram estimulados a agir. Esses caras arrogantes começaram a se curvar profundamente.

“Eu saúdo o Deus que controla o vento”.

O Deus que controla o vento?

Zibal não tinha informações sobre o Reino Hwan e não conseguiu identificar essa pessoa. Ele estava apenas supondo que se tratava de um dos Deuses que haviam sido expulsos. Por outro lado, Grid conhecia o tema do Reino Hwan e sabia exatamente quem havia aparecido na frente deles.

“Pungsa”.

Um dos três mestres que governavam o clima junto com Usa e Unsa, Pungsa foi quem vislumbrou Grid enquanto ele estava sobre o corpo de Hangyeol. Dante ganhou o status de Divindade porque Grid estava usando a aparência de Dante naquele momento. O coração de Grid bateu forte. Ele estava animado, pois esperava o momento em que Irene ganharia a divindade.

O Grão-Mestre olhou para Pungsa e abriu a boca: “Hanul concordou em me encontrar?

“……!”

As expressões dos yangbans se distorceram. Até os outros ficaram atônitos. Os Cinco Seniores eram Deuses. Além disso, o desejo do Grão-Mestre era cooperar com os Cinco Seniores para expulsar os Deuses do oeste. Eles achavam que o Grão-Mestre seria respeitoso com Pungsa, então era natural que ficassem chocados.

“Essa loucura…!”

Os yangbans quase começaram uma briga. O Grão-Mestre costumava ser o mensageiro dos Deuses, portanto estava no nível dos yangbans e dos anjos, no máximo. Era uma blasfêmia que ele ousasse tratar um Deus dessa forma. Os yangbans haviam desembrulhado as espadas amarradas em suas cinturas como cintos e estavam cercando o Grão-Mestre quando Pungsa gritou para eles: “Vão embora!”

“……!”

Houve uma tempestade repentina e, com exceção de Pungsa e do Grão-Mestre, os demais lutaram contra o vento que tentava varrê-los. Eles não conseguiram resistir ao vento violento e logo caíram no chão. Finalmente, Grid e Zibal conseguiram olhar para Pungsa.

Pungsa era surpreendentemente jovem. Ele era um homem de 30 e poucos anos que passava uma impressão bastante nervosa. No entanto, as longas sobrancelhas sob os cabelos penteados se estendiam até as maçãs do rosto e tornavam difícil adivinhar sua idade. Pungsa não disse muitas palavras. Ele olhou para os yangbans com um olhar sereno e ordenou: “Retirem-se”.

“…eu entendo.”

Os confusos yangbans baixaram a cabeça. Eles estalaram a língua quando passaram pelo Grão-Mestre e logo desapareceram no corredor.

Pungsa olhou para a entrada do grande salão. “Entrem. Hanul está esperando por você.”

O olhar de Pungsa estava voltado apenas para o Grão-Mestre. Ele tratou Grid, Zibal e os Neo Red Knights como ar.

O Grão-Mestre disse: “São pessoas que estão tentando me ajudar a reviver as sete pessoas boas”.

Isso significava que ele os levaria para o grande salão.

“Os apóstolos que o ajudarão a ressuscitar as sete pessoas boas… Eu entendo. Eles são seus subordinados mais fortes, então podem enfrentar Hanul”.

Pungsa acenou com a cabeça e deixou Grid e o grupo do Grão-Mestre entrarem no grande salão.

“……!”

“……!”

O grupo entrou no grande salão e seus olhos se arregalaram de espanto. Esse lugar era o interior do palácio, mas havia um jardim e uma piscina de lótus, de modo que não parecia ser o palácio.

“Gasp.”

Zibal respirou fundo. Isso porque, ao se aproximar do lago de lótus excepcionalmente claro, ele podia ver até o chão. Os territórios do Reino Pa e do Reino Kaya podiam ser vistos de relance. Ao aumentar o zoom, era possível observar uma área específica em detalhes. Também era possível dar uma olhada nas expressões faciais das pessoas que andavam de um lado para o outro. Ele podia até ouvir o conteúdo da conversa. Era uma observação perfeita e assustadora. Era correto dizer que todo o Continente Oriental estava sendo monitorado. No entanto, os territórios do Reino Cho e do Reino Xing estavam cobertos por chamas e neblina, respectivamente, impossibilitando a observação.

As palavras de Grid eram verdadeiras”.

Zibal se livrou dos arrepios em seus braços e apressou-se em se juntar ao resto do grupo. Ele percorreu o caminho de pedra com Pungsa e encontrou um pavilhão flutuando no centro do lago à distância.

“Ali.”

Pungsa acenou com a mão. O vento soprou e o lago foi cortado ao meio. Foi nesse momento que o fundo do lago, que era tão profundo quanto o rio, foi revelado, criando um caminho. Graças a isso, o grupo pôde se deslocar a pé até o pavilhão.

“……?”

Em frente ao pavilhão, o Grão-Mestre parou de onde estava caminhando ao lado de Pungsa. Grid e Zibal também pararam de andar. Pela primeira vez, o Grão-Mestre se curvou. “Eu saúdo o Deus.”

“……!”

Os olhos de Grid se arregalaram. Um homem estava sentado em um ângulo na escada que levava ao pavilhão. Isso porque o nome do Deus que fez o Grão-Mestre se curvar era “Chiyou”. Ao contrário de Pungsa, que se concentrava apenas no Grão-Mestre, Chiyou alternava o olhar entre o Grão-Mestre e Grid. Depois, ele assentiu com uma expressão de satisfação.

“É um prazer vê-lo.”

Esse foi o fim. Chiyou desapareceu sem deixar rastros de seu assento.

“Suba.”

Pungsa balançou a cabeça e subiu as escadas. Grid seguiu o grupo e viu Sobyeol, Usa e Unsa sentados ao redor de uma pequena mesa.

O Grão-Mestre também cumprimentou Sobyeol: “Você é filho de Hanul”.

Sobyeol sorriu alegremente. “É um prazer conhecê-lo, Zik.”

Ao contrário do mito real de Dangun, a Satisfy rotulou Pungbaek como Pungsa usando “sa” em vez de “baek”.

Indiretamente, foi exposto que os três deuses – Pungsa, Unsa e Usa – tinham a mesma autoridade e o motivo foi revelado. Satisfy colocou Sobyeol acima dos três Sas. (Sa porque todos os três têm sa no final do nome)

Depois, o ser que está no topo de todos os Deuses…

“Bem-vindo.”

Era Hanul, o deus absoluto no mesmo nível de Rebecca e Yatan.

Nota de tradução: Mudança da maldição da ociosidade para a maldição da preguiça

Nota de tradução: Dangun, lendário fundador do primeiro estado coreano Gojoseong. De acordo com o mito, ele teria nascido de um urso que se transformou em uma mulher e de um deus, Hwanung. Hwanung, filho da divindade suprema Hwanin, pediu a seu pai que descesse à Terra e vivesse lá em vez de no céu. Ele trouxe 3.000 seguidores com ele, incluindo o Conde do Vento (Pungbaek), o Mestre da Chuva (Ubaek) e o Mestre das Nuvens (Unsa). Os três deuses são baseados neles.