Overgeared – Capítulo 1430

Guseha era o próprio Skin Maker? O espantado Peak Sword fechou a boca e Regas o cumprimentou: “Nunca imaginei que Guseha e Shift fossem a mesma pessoa. Eu queria ver vocês dois se houvesse uma oportunidade. Agora posso conhecer os dois ao mesmo tempo dessa maneira! É como se fosse o destino! Hahaha!”

“…Como você sabe que eu sou Guseha?”

Guseha estava bem ciente de que a rede de informações do Reino Overgeared era grande. Era correto estar ciente dos olhos e ouvidos das Overgeared Shadows’ em todos os lugares. No entanto, a aparência atual de Guseha era um novo trabalho. Era uma pele que ele estava usando pela primeira vez hoje. Era impossível para a Guilda Overgeared saber que ele era Guseha, a menos que estivessem monitorando Guseha em tempo real.

Regas viu sua postura cautelosa e apontou para o Peak Sword.

“Essa pessoa é seu grande fã. Ele o reconheceu imediatamente quando nos encontramos na barraca de beira de estrada agora há pouco. Ele notou, com base no ângulo, que suas sobrancelhas…? Haha”.

“Hum hum.”

O Peak Sword tossiu. Ele ficou muito envergonhado porque um tio estava dizendo a outro tio que ele admirava que “sou um fã tão ávido que posso identificá-lo só de olhar para seus pequenos hábitos”. Ainda assim, esse constrangimento era apenas temporário. Ele estava encontrando a musa que esperava há 20 anos e estava francamente encantado.

“Guseha, o rei das baladas e o mestre dos grandes clássicos, é uma estrela brilhante para mim. É um prazer e uma honra conhecê-lo, Hyung-nim. Um autógrafo… se possível, por favor, encontre-me na realidade. É claro que isso será quando seu tempo estiver livre”.

“Hahaha.”

Guseha leu a sinceridade na voz nervosamente trêmula de Peak Sword e deixou de lado sua vigilância. Ele deu um sorriso feliz, apertou a mão de Peak Sword e falou: “Sou seu fã desde que você era o mestre da Guilda Silver Knights, a única guilda coreana ativa. Eu estava torcendo por você à distância, mas se eu soubesse que você era meu fã, teria torcido por você mais de perto.”

“Hyung-nim! Meu valor facial pode ser alto, mas sou oito anos mais jovem que você! Por favor, fale comigo confortavelmente! Nós dois não somos cidadãos de países do leste com boas maneiras?”

“Falarei com você sem honoríficos se nos tornarmos mais próximos mais tarde.”

“Espero que esse dia chegue, Hyung-nim!”

Peak Sword envolveu a mão de Guseha com as duas mãos e seus olhos brilharam tanto quanto os de uma menina. Parecia com seus olhos quando ele olhava para Grid.

Guseha era uma estrela de destaque há 20 anos e era habilidoso em sua conduta. Ele acalmou o empolgado Peak Sword, resolveu as coisas com moderação e, naturalmente, trouxe à tona o ponto principal: o Death God Knight. Ele explicou como e por que foi alvo desse mercenário. No centro da história estava algo chamado “Heart of the Frost Queen” (Coração da Rainha do Gelo).

“Coração?”

A Frost Queen – ela era a governante de Heraris e as pessoas estavam familiarizadas com ela. Era exatamente como o Frost Queen’s Breath que Grid havia usado para fazer o Orbe de Mumud. Há vários itens coletados na área de Heraris que têm o nome “Frost Queen” associado a eles e esses itens são amplamente utilizados em vários campos.

As pessoas não podiam desconhecer a Frost Queen. Por exemplo, Lauel frequentemente se referia à Frost Queen quando liderava tropas. Os soldados entusiasmados eram instruídos a esfriar o sangue quente lembrando-se do hálito frio da Frost Queen, e os soldados entendiam isso.

No entanto, o número de pessoas que realmente testemunharam a Frost Queen era raro. De fato, era mais como “nenhum”. Ainda assim, o mundo era vasto e havia muitas pessoas, então era impossível tirar conclusões precipitadas.

Heraris – era um lugar onde os campos de neve brancos se espalhavam infinitamente e as pessoas perdiam o senso de direção. Era apenas uma terra branca e vasta. No momento em que entravam lá, os viajantes se desesperavam com a bússola que se tornava inútil. Eles vagaram por um longo tempo antes de morrer. Devido ao frio que congelava até mesmo o fluxo de mana, a magia não era acionada e era impossível escapar.

Era famosa a história de que Skunk, o aventureiro que completou um mapa do Continente Ocidental, havia sofrido 17 mortes em Heraris. No entanto, mesmo esse Skunk não encontrou a Frost Queen. Skunk conseguiu explorar a “área” de Heraris, mas não desbravou as masmorras que existiam nessa área. As masmorras na região de Heraris eram muito perigosas para o Skunk explorar.

A Frost Queen estava em algum lugar em uma dessas masmorras desconhecidas ou vagando na neve, por isso era difícil encontrá-la. No entanto, ali estava seu coração? Isso não significava que alguém havia encontrado a Frost Queen e a matado?

“Foi no principado de Hemilton, há um ano, que conquistei o coração da rainha. Ouvi um boato de que a princesa não podia sair do castelo devido a uma queimadura no rosto que ela teve na infância. Eu a visitei e a tratei, e o príncipe me deu esse presente como agradecimento. Bem, é mais correto dizer que eu ‘me livrei’ da ferida em vez de curá-la.[1]”

“Hah…”

“Uau, ouvindo você, fazer a pele é uma habilidade de uso muito amplo.”

A classificação de classe do Skin Maker era apenas rara. Ele tinha a capacidade exclusiva de alterar a aparência de itens e personagens. Havia demanda suficiente para essa habilidade, mas não havia nenhum grande mérito além de ganhar dinheiro. As pessoas especulavam que haveria limitações definitivas no crescimento por se tratar de uma classe não combatente. Os pensamentos de Regas e Peak Sword eram os mesmos.

No entanto, Guseha sabia como fazer bom uso de sua habilidade. Em vez de simplesmente fazer negócios com pessoas que queriam ser “legais”, ele viajou por todo o continente e ajudou aqueles que precisavam desesperadamente de seu poder. Ele cresceu ganhando missões, antecipando informações favoráveis e obtendo tesouros raros. Era por isso que as pessoas não conseguiam encontrar facilmente o Skin Maker. Ele não se preocupava em receber a comissão de um jogador, a menos que ele pagasse uma quantia considerável de dinheiro. Ele tinha o direito de escolher seus clientes.

“Hemilton… Hemilton. O príncipe não participou da cerimônia de maioridade do Lord?”

“Sim, é uma nação fundada pelo terceiro filho de Saharan. Era a área onde o leopardo africano era ativo no passado.”

“Kujarak? Ele atacou a Rainha do Gelo?”

Kujarak, uma pessoa forte da África – ele não participava de atividades oficiais como a Competição Nacional, mas era um famoso jogador de alto escalão. Era como se as pessoas pensassem em Kraugel como “uma das poucas pessoas que podem lutar contra Grid”. Seguindo essa ideia, durante o período de supremacia do Kraugel, Kujarak foi avaliado como “uma das poucas pessoas que têm chance de vencer o Kraugel”.

Ele era uma figura que recebia as expectativas das pessoas e as superava em muito. Isso se devia ao fato de ele ser um lutador com um estilo raro. Sua capacidade física pura era esmagadora, ao contrário de Kraugel, que tinha sentidos naturais, e Hao, que vinha aprimorando suas habilidades durante toda a vida. Isso era importante, considerando as características dos jogos de realidade virtual que eram fortemente influenciadas pela habilidade física. Portanto, a capacidade física superior de Kujarak era uma excelente vantagem em comparação com o povo da Coreia do Sul, que era excepcionalmente fraco em Satisfy. Era como se eles estivessem olhando para uma fera…

Seja no passado ou no presente, os avistamentos de Kujarak inflamariam os corações dos melhores jogadores. Um dos oponentes com quem Regas mais queria lutar era Kujarak. Regas e Peak Sword julgaram que Kujarak poderia ter invadido a Frost Queen com suas habilidades.

“Quem sabe? Não ouvi falar sobre a origem do coração. Para alguém como eu, Kujarak é uma figura de outro mundo como vocês dois. Portanto, não pensei no nome de Kujarak quando recebi o coração.” Guseha continuou falando: “No entanto, pensando nisso agora, é provável que esteja associado a Kujarak. Aqueles que estão de olho no Heart of the Frost Queen sabem há muito tempo que o principado de Hemilton está guardando o coração. A razão pela qual eles não tiraram o coração do principado, apesar de estarem prestes a comprar o Knight, foi provavelmente porque estavam desconfiados de Kujarak. É claro que se diz que a força do príncipe também é extraordinária…”

[O jogador ‘Shift’ compartilhou informações sobre o Heart of the Frost Queen.]

[Heart of the Frost Queen (Coração da Rainha do Gelo)

[O último legado ou maldição da Frost Queen.

Assimila-se perfeitamente com o frio quando tomado. O poder de ataque do atributo frio aumentará significativamente. Toda vez que o dano causado pelo frio é sofrido, recursos como saúde e mana são recuperados proporcionalmente à quantidade de dano. Quanto mais baixa for a temperatura ambiente, maior será o nível da habilidade.

★ Algumas estatísticas serão alteradas.

★ Os itens equipados são limitados aos itens de atributo frio.

★ Habilidades ou magias com atributos que não sejam nenhum atributo e o atributo frio não podem ser usadas.

★ A habilidade “Ice Fog” é sempre aplicada.

★ A habilidade “Ice Kingdom” foi criada].

[Ice Fog]

[Causa 5.000 de dano de frio por segundo a todos os alvos em um raio de cinco metros. Os alvos expostos à névoa por mais de seis segundos sofrerão a condição anormal de “congelamento” e sofrerão 20.000 de dano fixo por segundo. Dura no mínimo quatro segundos e no máximo 12 segundos. Não pode ser desativado].

[Ice Kingdom]

[É ativado quando se permanece em uma área por mais de um determinado período de tempo. Ele congela o mundo, criando um paraíso de solidão.

No entanto, ele se limita a territórios sem um proprietário e tem uma área limitada].

“……”

A expressão de Peak Sword se amassou como um pedaço de papel. Ele pensou que seria um ótimo item porque era um presente do príncipe de Hemilton, mas era completamente diferente de sua imaginação. Era um item que pertencia à categoria de elixir. Ele deve ser tomado para exercer o efeito, mas sempre causaria danos em uma área ampla que era impossível de identificar? Era um objeto amaldiçoado que só trazia a morte. Era mais como o livro de mudança de classe de um monstro chefe.

“A pessoa que deu esse presente… é uma pessoa maliciosa?”

“Não há nada de ruim. Uma coisa não precisa ser utilizável para que o valor seja alto.”

“Isso é verdade, mas…”

O Heart of the Frost Queen lembrava um diamante com uma superfície congelada. Era bonito o suficiente para provocar gritos de admiração. Podia ser negociado por um preço alto, mesmo como uma simples decoração. Além disso, os tipos de humanos eram muito diversos, então havia aqueles que não se importavam em ficar sozinhos. Por qualquer motivo, qualquer pessoa com desejo de poder cobiçaria esse objeto.

Guseha continuou: “O empregador de Knight tem se aproximado de mim nos últimos seis meses desde que recebi o coração. Ele soube tardiamente que o coração estava em minhas mãos e me procurou dizendo que queria comprá-lo. Claro que recusei. É senso comum que um item como esse é muito perigoso.”

“Foi quando a caça começou.”

“Sim, eu podia mudar minha aparência, então era relativamente fácil evitar o rastreamento, mas… é difícil fugir para sempre e a transformação não funcionou no Knight.”

“Hum… A propósito, Hyung-nim, por que você está carregando o que seus inimigos estão procurando em seu inventário em vez de deixá-lo em um depósito? O que você faria se morresse e o deixasse cair?” perguntou Peak Sword.

“Não fale nisso. Uma vez deixei-o no depósito e o frio saiu do controle, fazendo com que todos os itens do depósito ficassem congelados. Então, o banco determinou que eu não tinha permissão para armazená-lo no depósito.”

“Mas… então não há problema em deixá-lo em seu inventário?”

“Sim, é como se ele estivesse tentando me tentar, fazendo com que eu sempre olhe para ele.”

“É uma coisa amaldiçoada.”

“É isso mesmo. Então, eu queria deixar isso com o Grid. Se for o Grid, então ele não o usará casualmente e não será facilmente levado por alguém.”

A recente tirania dos lordes havia proporcionado a oportunidade de lançar luz sobre Grid e Ares novamente. Em particular, Grid nunca havia exercido o poder de forma imprudente, apesar de ter um poder comparável ao da imperatriz. Até mesmo a mídia chinesa, maliciosa com Grid, começou a chamá-lo de homem de honra. Guseha confiava em Grid.

“Acho que sim, mas… O God Grid não é invencível. Há momentos em que ele morre. O God Grid pode não ser capaz de proteger o coração para sempre.”

“Vou descobrir uma maneira de lidar com o coração o mais rápido possível. Ficaria muito grato se você pudesse providenciar para que Grid ficasse com ele até lá.”

Guseha fez uma reverência profunda. Ele se sentiu arrependido por pedir um favor tão difícil sem aviso prévio.

O Peak Sword pensou sobre isso antes de assentir. “A intenção é boa… deixe-me explicar a situação para a God Grid”.

A atitude de Guseha de não querer que esse poder caísse em mãos erradas era realmente maravilhosa. No entanto, será que Grid iria querer aceitar algo que era tão obviamente problemático? Peak Sword estava preocupado, mas suas preocupações eram infundadas.

“É claro que vou aceitar. Será uma dor se isso cair nas mãos de um cara como Agnus.”

Grid aceitou prontamente, mas colocou uma condição: Guseha tinha que aceitar o pedido dos membros da Overgeared para criar skins.

Lauel se alegrou.

**

Nota de tradução: [1]. Pesquisei no Google sobre como o governante de um principado poderia ser chamado e fiquei extremamente confuso quanto mais pesquisava. No entanto, acabei optando por príncipe.