Overgeared – Capítulo 1811

“É claro que não pretendo ir contra Bunhelier”.

Aqueles que conheciam os Dragões Antigos muitas vezes criticavam Bunhelier severamente. Deixando de lado o enfraquecimento de Bunhelier diante de Baal, havia uma atmosfera de avaliação de sua autoridade natural como abaixo do padrão. No entanto, essa era apenas uma percepção entre os Absolutos. Mesmo os Absolutos que classificaram Bunhelier como inferior não conseguiram fazer nada contra ele até agora.

O Antigo Dragão à sua frente, que parecia ter sido escoltado arbitrariamente para a torre pelos membros da torre, era um dos monstros que sobreviveram em segurança desde o início até agora, apesar de todos os tipos de ressentimentos. Só porque Bunhelier estava fazendo várias expressões como um humano, não significava que ele deveria ser tratado como um humano, como se fosse um ser insignificante.

No momento em que isso aconteceu, o Dragon Slayer Hayate enviou um aviso.

– Talvez não consigamos suportar isso, mesmo que nós três trabalhemos juntos para suprimi-lo. Se fosse possível, posso lhe garantir que Bunhelier já teria morrido em um passado distante.

Hayate usou uma expressão extremamente respeitosa enquanto sussurrava em um tom que apenas Grid podia ouvir. Isso não foi feito conscientemente. Aconteceu por conta própria porque ele sentia respeito por Grid.

– Bunhelier ou tem meios desconhecidos, ou a hierarquia dos Dragões Antigos é maior do que a que experimentamos. Será um desses dois.

É claro que ele mudava imediatamente de tom quando Grid mostrava sinais de desconforto. Isso também significava que ele só era capaz de falar sem honoríficos quando estava consciente disso.

– Você está dizendo que não há benefício em ser hostil a ele?

– É isso mesmo. Não é só porque estamos com medo. É porque temos muitas coisas para carregar.

Vamos dar um exemplo simples. Mesmo que os três lutassem contra o Bunhelier aqui e vencessem, não havia garantia de que conseguiriam impedir a fuga do Bunhelier. Era fundamentalmente impossível impedir que o furioso Bunhelier devastasse o continente em tempo real e, para acrescentar um pouco de exagero, como eles poderiam responder ao bombardeio mágico do Dragão Antigo que “atravessa o continente com um bater de asas”? Com exceção de algumas áreas protegidas pelo Mundo Overgeared, a maioria das áreas desapareceria do mapa naquele dia.

– Essa coleira foi feita pelo próprio Bunhelier.

Biban deduziu o conteúdo da conversa entre Grid e Hayate e interveio para acrescentar.

Grid acenou com a cabeça.

– Em primeiro lugar, não pretendo ser hostil. Só quero levar a melhor nesse relacionamento.

Era apenas meia verdade que Bunhelier era desnecessário para derrotar Baal.

Em primeiro lugar, Grid não foi capaz de estimar com precisão o nível atual de poder de Baal.

Os relatórios regulares de Yura revelaram que Baal havia dominado várias habilidades novas, incluindo a energia de um God Killer e a capacidade de se mover infinitamente em todas as direções. No entanto, Grid julgou que Baal não seria capaz de lidar com os ataques conjuntos de Grid, dos apóstolos e dos membros da torre.

Ele estava confiante de que poderia matar Baal centenas ou milhares de vezes, mesmo sem a ajuda de Bunhelier. No processo dessas inúmeras mortes, também foi calculado que o uso dos épicos apagaria a raiz do medo que a humanidade nutria por Baal. Mas se Baal se tornasse mais forte do que o esperado ou tivesse vários trunfos ocultos… na pior das hipóteses, ele poderia ter completado o Asura.

Nesse momento, Grid definitivamente precisaria da ajuda de Bunhelier.

“A especialidade de Bunhelier é a magia. Mesmo que ele esteja enfraquecido no inferno, é provável que ele tenha uma sinergia incrível com Braham”.

Não havia problema em Grid simplesmente embarcar nele. Afinal, o efeito de pilotar o Bunhelier era maior do que o de pilotar o Nefelina. É claro que Nefelina era um supercarro de um minuto, mas Bunhelier era um hipercarro de ponta. Ele estava um pouco envelhecido em comparação com os outros Dragões Antigos, que eram os últimos hipercarros de ponta, mas ainda era muito melhor do que Nefelina.

‘…Dizer isso faz com que Nefelina pareça inútil, mas não é o caso. Não importa quão bom seja o carro alugado, meu próprio carro é o melhor.’

Acima de tudo, Nefelina podia falar Dragon Words curtas, mas completas. Pelo menos em termos de Dragon Words, ela pode ser melhor do que Bunhelier.

“Isso está certo?”

A pena brilhou nos olhos de Grid quando ele olhou para Bunhelier. Era um sentimento que surgia momentaneamente e desaparecia, mas Bunhelier não o perdeu e o capturou.

“O quê? Você está realmente zombando de mim agora?”

Bunhelier estava em uma posição em que Baal tinha de ser destruído. Havia a sensação de que ele seria reduzido a um cão acorrentado por Baal se não conseguisse vencer a maldição. Isso não poderia acontecer. Era naturalmente correto cooperar com Grid, que era igualmente hostil a Baal. Isso se baseava no julgamento de que haveria uma possibilidade de tirar a vida infinita de Baal se eles unissem forças.

Ele não queria ser inimigo de Grid, tanto quanto possível. Era um pensamento que ele tinha desde que lutaram juntos no inferno. Portanto, Bunhelier deu a Grid o respeito que ele merecia. Chegou ao ponto de elogiar Grid como grande enquanto o mundo estava assistindo.

No entanto, Grid estava arrogantemente tirando sarro dele. Não bastava recusar a cooperação. Ele também lançou um olhar de pena para Bunhelier. Como podia ser visto por aquele homem de baixa patente ali…

“Você se tornou muito arrogante. É algum tipo de mecanismo de defesa? Quer esconder seu nascimento humilde insultando um ser superior a você?”

Apesar de seu temperamento, Bunhelier agora sabia que estava cometendo um erro. No entanto, ele era um Dragão Antigo. Ele estava em uma posição lamentável, mas sua hierarquia significava que ele não poderia suportar a humilhação.

Grid viu Bunhelier cada vez mais irritado e primeiro tentou acalmar seu ânimo.

– É um mal-entendido. Deixando de lado o fato de que sua força é desnecessária para matar Baal, eu não o subestimo. Por que você é desnecessário, mesmo sabendo claramente que você é mais forte do que todos nós? É porque eu não preciso usar uma faca de vaca para matar galinhas. Você não pode colocar as coisas dessa forma?

Olhos negros com divindade laranja pairando no centro – Grid olhava para Bunhelier com olhos profundos e misteriosos enquanto buscava o conselho de Lauel e Huroi.

Depois de um curto período de tempo, ele abriu a boca: “Dragão Maligno Bunhelier”.

“……?”

“Você não está em uma posição muito ruim para se considerar nobre? Os únicos que o temem neste momento são a humanidade. Se o mundo chegar ao fim e toda a humanidade morrer. Você deve saber que não será nada naquele momento, certo?”

“Você…! Você é louco…!”

“Não, é uma realidade terrível para você. Você não foi capaz de lidar com Nevartan, que já enlouqueceu, e ficou ainda mais fraco por causa de Baal. Acha que os demônios do inferno e os Deuses Celestiais o respeitarão adequadamente? A partir do momento em que colaborou com Baal, você teria sido marcado como uma ovelha negra pelos outros Dragões Antigos… tenha isso em mente. Você é um pedaço de lixo agora. Você não poderia ter nenhum prestígio sem a humanidade que o teme por ser um Dragão”.

“……”

A pele de Bunhelier, que havia começado a ficar vermelha, voltou a ficar branca. Ele não conseguiu encontrar nenhuma palavra para refutar o fato. Ele controlou sua mente no momento em que reconheceu a situação.

O espírito mental de um Dragão Antigo era de fato transcendente.

“Estamos em uma posição difícil para cooperar com você. Na melhor das hipóteses, cooperar com você para invadir o inferno novamente? Mesmo que você perca a maior parte do seu poder no inferno? Seria apenas elevar o moral de Baal e dos demônios enquanto eles se perguntam quão ruim é a nossa situação para confiar em você.”

“……”

De agora em diante, ele deve ser rigoroso para impedir que esses caras causem danos aos seres humanos?

Bunhelier refletiu seriamente sobre isso enquanto as críticas de Grid continuavam.

“É a semente que você plantou. Depois de repetidas decepções e ridicularizações sem respeito pelos outros, você se tornou solitário. Não há ninguém no mundo para ajudar quando você está fraco.”

“Entendo perfeitamente sua intenção de não querer cooperar, então faça isso com moderação. Há limites para o que eu vou ouvir.”

“Mas apenas uma pessoa.”

Agora…

Grid abraçou o espírito do artesanato, assim como quando estava fazendo itens. Ele conectou cada palavra perfeitamente com a sabedoria de Lauel e a boca de Huroi.

“Só que eu estou disposto a ajudá-lo”.

“……”

Os olhos de Bunhelier se arregalaram com as palavras inesperadas. Ele estava claramente desconfiado e cauteloso.

“Claro que sim. É porque você me respeita”.

Quando Bunhelier elogiou Grid como grande, surgiram as fracas Dragon Words. O mundo identificou o protagonista daquele momento como Grid. Era a prova de que as palavras de Bunhelier eram sinceras. O próprio Bunhelier sabia disso. Portanto, nesse momento, ele não duvidou mais das palavras de Grid.

“Bunhelier, faça-me uma promessa se quiser participar da expedição de subjugação de Baal e acabar com a vida de Baal sem falhar. No futuro, você também respeitará verdadeiramente as coisas que estamos tentando proteger, assim como faz comigo e com meus colegas. Se não nos enganar, estaremos do seu lado. Portanto, não será uma perda”.

“…Isso é tudo?”

As dúvidas que Bunhelier havia apagado foram reacendidas.

“Respeite você, seus colegas e a humanidade, e isso é suficiente para que eu coopere com você?”

Grid nem sempre lutou e venceu. Às vezes, ele persuadia os outros com palavras e emoções. Com base nisso, ele construiu seu poder. As emoções vinham do coração de Grid, enquanto as palavras geralmente vinham da cabeça de Lauel e da boca de Huroi. Grid colaborava com os dois e era invencível de uma forma um pouco diferente.

Não era impossível convencer um Dragão Antigo, que se tornou solitário após repetidas decisões ruins devido à sua natureza maligna inata. É claro que isso era possível porque Grid era o Dragon Knight. O Dragon Knight se originou dos desejos do Dragão de Fogo Ifrit e era o único ser digno de ser o objeto de desejo de um Dragão.

“Sim, o mundo inteiro pode negar você, mas eu penso diferente. Assim como você me disse que sou ótimo, também acho que você é ótimo. Mesmo que cooperar com você faça mais mal do que bem, quero estar com você por respeito a você.”

“Entendo, obrigado.

“Que absurdo”.

Biban, que estava observando a situação com interesse, sorriu sem graça. Bunhelier foi o único que se aproximou como se sua cooperação fosse uma honra. No entanto, sua posição mudou em um instante. Ele estava expressando sua gratidão e acreditava que a cooperação com Grid era possível apenas graças à boa vontade de Grid.

Era uma visão inacreditável, mesmo quando ele a via com seus próprios olhos. Era uma oportunidade de perceber mais uma vez o poder do Dragon Knight.

[O Dragão Maligno Bunhelier tem sentimentos desconhecidos em relação a você. São sentimentos que ele ainda não consegue admitir.]

– Você resolveu bem o problema.

– Isso é graças a você.

– Você está sendo muito modesto.

Grid, Lauel e Huroi trocaram sussurros e elogiaram uns aos outros.

“Eu… quero organizar meus pensamentos um pouco. Quero ficar aqui sozinho por um tempo.”

“Vou lhe dar outro quarto para que você possa relaxar.”

“Não, é uma perda de tempo se mudar. Na verdade, sinto que estou perdendo meu tempo… Acho que nunca experimentei isso antes. É muito interessante…”

“Entendido. Hayate assentiu lentamente com a cabeça. Nessa atmosfera, era um pouco embaraçoso dizer a ele para ir a outro lugar porque esse era seu escritório.

“É o momento perfeito. Precisávamos mudar de local.”

No mínimo, as palavras de Grid foram reconfortantes.