Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.
A menos que fosse um semi-deus nascido na superfície ou um Deus Maligno que vagava sem nenhuma afiliação, todos os Deuses do céu estavam cientes da disposição de Chiyou. Era fácil adivinhar porque Chiyou estava obcecada por Grid.
Portanto, o Rei Sobyeol se manteve firme. Ele acreditava que Chiyou certamente entraria no campo de batalha.
No entanto, ele não esperava que isso acontecesse. Querer sacrificá-lo para Grid?
[Não é tarde demais agora…! Retome sua atitude e me ajude!]
O Rei Sobyeol exclamou desesperadamente.
Chiyou ainda o estava segurando pela nuca. Ele não teve escolha a não ser lutar até seu corpo doer. Ele percebeu que a obsessão de Chiyou pelo Grid estava muito além de suas previsões.
[Não importa o quanto você… não, é porque é você que não deve quebrar seu juramento. Como você vai pagar o preço por essa traição?]
Assim como o Dragon Words era fortalecido por um acúmulo de “cumprimento do pacto”, os conceitos de juramentos e promessas também desempenhavam um papel muito importante para um Deus. Na pior das hipóteses, a violação do juramento faria com que eles perdessem o “direito de viver no céu”.
Isso não significava apenas ser mais fraco. Havia o medo de perder a razão e se tornar um Deus Maligno. A honra que eles haviam construído… não, eles perderiam a vida inteira. Essa foi a razão pela qual o Rei Sobyeol usou um “método indireto” ao lidar com o Rei Daebyeol.
[Você vai ficar cega pela ganância absurda e seguir os passos de Plutão? Chiyou, não foi você que simpatizou com Pluto mais do que qualquer outra pessoa?]
“Isso é enganoso.”
Chiyou, que estava esperando silenciosamente pela resposta de Grid, respondeu ao Rei Sobyeol pela primeira vez.
“Nosso contrato perdeu seu valor, então o juramento que eu tenho que manter simplesmente desapareceu.”
Em outras palavras, não foi uma traição. Chiyou cravou o prego e o Rei Sobyeol não pôde recusá-lo de forma imprudente. A razão pela qual Hanul foi capaz de apaziguar Chiyou foi a promessa de que Hanul faria um Assassino de Deuses.
Os yangbans criados por Hanul e nutridos por Chiyou – entre eles, Mir era especialmente notável e serviu como uma pequena esperança para Chiyou. No entanto, antes que pudesse provar seu valor, ele foi levado por Grid. Desde então, os yangbans também começaram a deixar o Reino Hwan, um a um.
Chiyou estava certa. O Reino Hwan não podia se dar ao luxo de manter sua promessa a Chiyou…
[…Grid! Eu ainda tenho um firme desejo de cooperar com você!]
O Rei Sobyeol fez um julgamento muito rápido. No momento em que ele percebeu que não poderia mudar a opinião de Chiyou, ele tentou persuadir Grid.
[Não se deixe enganar por Chiyou! Ele se agarrará persistentemente a você até o dia em que for destruído!]
Isso estava certo. Chiyou tinha grandes esperanças em relação ao Grid. Ele seguiria Grid incansavelmente até o dia em que Grid o matasse.
Grid pensou: “É seguro dizer que não importa quanto tempo passe, as chances de eu derrotar Chiyou são zero”.
Essa não era uma existência contra a qual ele poderia lutar e vencer. Um desastre que o seguiria para sempre… era certo aceitar Chiyou assim.
“Nada mal.”
Ao contrário de Grid, que não se sentia particularmente motivado, a reação de Chiyou foi positiva. Ele gentilmente soltou o pescoço do Rei Sobyeol e pegou uma arma que parecia uma longa barra de aço.
“Venham até mim juntos”, declarou Chiyou.
“Esse bastardo”.
Agora Grid não tinha nenhum respeito por Chiyou. Nesse momento, ele abandonou a admiração remanescente e todas as cortinas foram arrancadas.
Esse cara era simplesmente um psicopata.
Ele tem muito discernimento para ser chamado de louco”.
Chiyou percebeu isso em um breve momento. Ele pensou que Grid seria muito mais forte cooperando com o Rei Sobyeol, em vez de Grid matar o Rei Sobyeol e ganhar “status”. Isso significa que Chiyou mediu com precisão o nível atual do Rei Sobyeol.
“Esse cara… ele é muito forte”.
Grid suspirou e perguntou diretamente ao Rei Sobyeol, que veio ao seu lado: “Por quanto tempo mais você pode ficar nesse estado?”
Atualmente, o Rei Sobyeol usou seu próprio poder para incorporar a divindade do Rei Daebyeol e o poder mágico de Bunhelier. Ele era duas vezes mais poderoso. Era impossível que isso fosse permanente, portanto, deveria ser interpretado como um tipo de estado de buff.
[Faltam 15 segundos.]
O Rei Sobyeol revelou obedientemente. Ele parecia acreditar sinceramente que tinha que cooperar com Grid. Isso significava que ele era confiável. No entanto, não foi uma resposta particularmente positiva do ponto de vista de Grid.
’15 segundos é muito pouco’.
[É um tempo bastante longo.]
Ele leu os pensamentos de Grid? O Rei Sobyeol protestou, mas Grid não deu mais atenção a ele.
Passo.
Enquanto Chiyou dava um passo, todos os tipos de simulações estavam sendo desenhadas na cabeça de Grid. Ele estava pensando em como controlar a batalha para derrubar Chiyou das costas de Bunhelier.
O objetivo de Grid era escapar desse lugar com segurança. No entanto, devido aos resquícios da barreira ou das formações, a magia de retorno normal não estava funcionando. Seus colegas haviam escapado usando o Mass Teleport por algum motivo.
Grid também teve que contar com o Mass Teleport de Bunhelier. Para que ele pudesse entrar na magia sozinho com Bunhelier, ele precisava cortar o contato entre Chiyou e Bunhelier.
“Vou ter que usar o mangual”.
Grid não tinha como se livrar de Chiyou com força, mesmo se ele cooperasse com o Rei Sobyeol. Grid tentou planejar o máximo possível, considerando o desempenho dos itens que possuía. Então, ele ouviu a voz de Bunhelier em sua mente.
[Grid, entregue o yeouiju para mim.]
Era a transmissão de som. Era um método de comunicação que tinha o mesmo efeito que os sussurros dos jogadores. Bunhelier falou de modo que apenas Grid pudesse ouvir.
[Tenho confiança para usar o poder mágico do yeouiju corretamente. Isso será útil. Não, quem sabe? Se eu for uma raça mista, como você disse, talvez eu consiga derrotar Chiyou ao contrário se eu recuperar meus poderes selados.]
“Eu ia ser cuidadoso até ler as informações precisas do yeouiju, mas não há como evitar nessa situação”.
Então, uma voz foi ouvida.
“Eu não recomendo isso.”
Grid e Bunhelier ficaram atônitos. Chiyou entrou na conversa como se tivesse ouvido a transmissão de som de Bunhelier.
“O equilíbrio que você vem mantendo será quebrado novamente. Você consegue lidar com isso?”
[Como assim? De que balança você está falando?]
“…A reação é estranha. Você não sabia de tudo?”
Chiyou perguntou de volta. A maneira como ele inclinou a cabeça mostrou que ele estava realmente confuso.
“Você não ouviu uma explicação do Grid? Não… estou vendo. Rebecca não está em uma posição de enviar mensagens divinas, então é justo dizer que Grid também não sabe. Então foi tudo uma coincidência…”
[Explique claramente para que eu possa entender, Chiyou.]
“De fato. Grid, sua essência é uma pessoa que dará início a uma nova era.”
O mundo começou a mudar desde que Grid se tornou ativo. No Oeste, um império de mil anos foi destruído. No Leste, os mitos foram restaurados. Finalmente, o inferno subterrâneo distorcido por Baal foi purificado. Começando pelo Reino Eterno… tanta história havia sido encerrada por Grid e eles entraram em uma nova era.
Chiyou continuou: “O forte poder do destino que você possui está prestes a encerrar outra era”.
Grid se perguntou: “O que você quer dizer com isso?”
[Pare de falar bobagens e fale claramente]
Não foram apenas Grid e Bunhelier. O Rei Sobyeol também não entendeu. Ele não conseguiu ficar calado e expressou suas dúvidas. Ele parecia ter esquecido por um momento que estava enfraquecendo com o passar do tempo.
Graças a isso, a mente de Grid voltou.
‘Não é hora de fazer isso.’
Se ele tivesse alguma chance de vencer, sua única oportunidade seria enquanto o Rei Sobyeol estivesse mantendo seu status atual. Faltavam apenas 11 segundos. Ele segurou Twilight e Defying the Natural Order com as duas mãos e inclinou a parte superior do corpo para frente com força.
‘Finja que está usando o Dual Wield. Depois, use a Item Combination no momento da aproximação e do ataque…’
Kkikikikik.
Enquanto Grid tentava de alguma forma aumentar suas chances, Noe estava espalhando a Imoogi’s Poisonous Fang nas espadas de Grid. Suas patas gelatinosas tremeram e o movimento da presa raspando contra a lâmina diminuiu.
Não era motivo de vergonha. Na verdade, era ótimo que ele não tivesse desmaiado. Aqueles que não tinham medo nessa situação atual…
Com exceção de Chiyou, não havia ninguém.
Acenar com a cabeça.
Isso aconteceu no momento em que Grid e o Rei Sobyeol trocaram olhares e dispararam para a frente ao mesmo tempo…
“Vamos adiar isso até a próxima era”, Chiyou disse palavras significativas e se afastou.
“Você não colocou suas mãos no yeouiju de qualquer maneira? Independentemente do meu aviso, o equilíbrio logo será quebrado e uma nova era virá. Por enquanto, mesmo que não seja você, os Dragões Antigos lutarão contra mim.”
“Se eu ainda estiver vivo quando você estiver maduro, pedirei outro confronto naquele momento.”
Grid percebeu – os olhos de Chiyou estavam cheios de impaciência. Parecia como quando eles se conheceram. Então, tudo havia terminado.
Jingle.
Chiyou desapareceu, deixando apenas o som dos sinos.
“…Rei Sobyeol, você não sabe do que ele está falando, certo?”
[Sim… parece ser algo que somente os Deuses do Início, o Deus Marcial e os Dragões Antigos conhecem.]
[Eu não sei sobre isso?]
Bunhelier respondeu, mas essa não era uma questão importante.
Grid rapidamente fez um julgamento e agiu.
[Todas as estatísticas serão distribuídas em força.]
Bam!
[O que…! O que está fazendo?]
O Rei Sobyeol ficou chocado ao ser esfaqueado no coração por trás. Foi quando uma grande quantidade de divindade, que substituiu o sangue, saiu de sua boca. Se ele não estivesse falando com intenção, não teria sido capaz de falar corretamente.
Grid respondeu: “Você não pode baixar a guarda na frente do inimigo”.
[Inimigo? Não era para trabalharmos juntos?]
“Chiyou não está mais aqui.”
[Desprezível e ignorante… a epopeia da qual você tanto se orgulha… como ela registrará esse seu ato desprezível… você não tem medo?]
Ah, o Rei Sobyeol não havia vivenciado os épicos de Grid pessoalmente.
Grid deu uma risadinha ao se lembrar de Baal, que ficou enojado depois de conhecer a verdadeira natureza dos épicos que registravam tudo em favor de seu mestre.
“Esse é um problema com o qual tenho de lidar. É como se você não conseguisse ganhar minha confiança porque traiu seu irmão e acabou assim.”
[Incrível… aquele que é chamado de Deus… é obcecado por coisas pessoais…]
As palavras do Rei Sobyeol não duraram muito. Isso se deveu ao fato de Grid e Bunhelier terem ligado os ataques sem dar tempo a ele. Graças a isso, eles foram capazes de matá-lo um segundo antes do fim de seu “estado fortalecido”. Isso significava que as recompensas ganhas por Grid também haviam aumentado.
[Você derrotou o ‘Rei Sobyeol’, filho de Hanul, o Deus do Início.]
[Seu nível aumentou em 100.]
[Seu status aumentou significativamente.]
[‘King Daebyeol’s Bow’ foi adquirido].
“…Hã?”
Ele não esperava que o Rei Sobyeol largasse a arma.
Bunhelier olhou para o Grid perplexo com grande satisfação.
[Gosto cada vez mais de você, Grid.]
Não era apenas bajulação. Deve ter sido desde o momento em que Grid apunhalou o Rei Sobyeol pelas costas – os olhos de Bunhelier para Grid se tornaram calorosos.
[De fato, já notei isso há muito tempo. Você é como eu. Em termos humanos, somos uma combinação feita no céu.]
“…Pare de falar besteira. Vamos voltar.”
Grid conseguiu tudo o que queria. Não, ele conseguiu muito mais do que isso. Era hora de partir sem hesitação.