Switch Mode

Overgeared – Capítulo 1907

Capítulo 1907
⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


O épico foi selado.

O Grid passou por ele como se fosse insignificante. Era um evento que estava dentro da faixa prevista. Para Grid, que equiparava Morfeu ao Grupo S.A., ele achava que essa interferência era natural.

“Observando as formas de atuação da empresa, acho que isso deve vir do topo”.

Presidente Lim Cheolho – toda vez que o Grid realizava grandes feitos, o presidente Lim Cheolho enviava muitos presentes. Ele também visitava pessoalmente com frequência para compartilhar vinho medicinal com os pais de Grid…

Na aparência, ele tinha uma mente bastante aberta.

“Não há luz. Eu não esperava que a influência do Deus estrangeiro chegasse a este lugar…”

A expressão de Rebecca se enrijeceu. Ela parecia estar falando sobre as recompensas épicas.

‘Se o épico tivesse sido escrito corretamente, ele teria recebido a proteção da luz?’

Um épico concluído com a fé de um Deus do Início – era seguro dizer que ele continha conteúdo que poderia virar o mundo de cabeça para baixo. Naturalmente, o valor das recompensas seria o mais alto de todos os tempos. Como estava lacrado, ele não podia conferir. Mas…

“Está tudo bem.”

Grid mostrou uma aparência madura. De qualquer forma, isso havia acontecido e era algo que não podia ser impedido. Ficar obcecado com isso só faria com que ele se sentisse mais sujo.

“Há uma possibilidade de que isso seja resolvido até certo ponto tomando emprestadas as palavras de Huroi”.

E se o épico fosse interrompido? O poder da transmissão boca a boca por meio das histórias das pessoas também foi comprovado pelo incidente com o yeouiju dessa vez. Foi o suficiente para espalhar a história secreta.

A Deusa lhe disse: “…O sangue está escorrendo de suas mãos”.

“Hum hum….”

Grid tossiu de vergonha enquanto uma luz quente envolvia seus punhos. Suas mãos, que estavam sangrando devido às unhas cravadas, se recuperaram em um instante. Não, foi além do nível de recuperação.

[Sua pele e seus músculos se tornaram mais fortes.]

[A estatística especial ‘Physical Tolerance’ foi aberta.]

Esse era… um Deus do Início?

Um status especial foi aberto apenas por receber a cura dela. Então, quão grande foi a recompensa do épico…?

A raiva que ele tentava suprimir estava prestes a se manifestar novamente…

Grid mal conseguiu se acalmar e mudou de assunto: “Como eu disse antes, eu entendo você”.

A luta para proteger o mundo precioso – os movimentos do passado da Deusa se assemelhavam ao presente de Grid. Naturalmente, ele simpatizou e entendeu. Ele ficou ansioso para ajudá-la.

“Não importa quantas vezes você tenha destruído o mundo… o peso do seu crime pode ser comparável ao tamanho do universo, mas não tenho intenção de culpá-la.”

A Deusa não teve escolha a não ser fazer isso. Seu objetivo era impedir a abertura do Satisfy. Ele também entendeu o motivo.

“Mas… por que você matou Yatan?”

É claro que um Deus não pode morrer. Ele também era um Deus do Início, portanto não poderia ter morrido. No entanto, Yatan não era visto há muito tempo. Ele nem sequer mostrou o nariz quando seu precioso inferno foi distorcido daquela maneira. Era seguro dizer que ele deve ter sido colocado em uma condição próxima à morte, e isso foi feito por ninguém menos que a Deusa.

Grid se lembrou do final do Yatan que ele tinha visto no antigo inferno e perguntou sem rodeios: “Ele não foi o único que entendeu você e colaborou com você?”

Por que ela tinha que machucá-lo?

“Você temia que ele se tornasse o segundo Hanul?”

“Sim.”

A Deusa era um ser muito forte. Apesar de revelar sua tristeza, ela não vacilou e respondeu imediatamente. Ela deve ter uma personalidade disciplinada para enfrentar a terrível realidade sem se afastar dela.

“Em algum momento, ele mostrou sinais disso. Ele disse que odiava o Deus estrangeiro, mas questionou se era certo ir contra a providência. Era exatamente como Hanul antes da guerra.”

Portanto, ela lhe aplicou a pena de morte. A alma de Yatan foi selada em um templo construído no final de uma dimensão. A Deusa estava protegendo Yatan de ser contaminado e esquecer-se de si mesmo. Essa também era a determinação da Deusa. Ela estava decidida a provocar o fim do futuro com suas próprias mãos. Ela estava desesperada para suportar sozinha todos os seus pecados e dores.

“Se eu não lhe der toda a minha força para deter o Deus estrangeiro… você destruirá o mundo naquele momento?”

A pergunta de Grid veio em seguida. Era a pergunta central. Após a pergunta que ele esperava que ela respondesse desde o início, ele a conectou à pergunta mais importante. Ele nem mesmo lhe deu tempo para pensar. Era uma técnica de conversação que ele aprendeu observando Lauel e Huroi.

“Responda-me.”

“…Eu não sei.”

Portanto, a Deusa revelou seus verdadeiros sentimentos. Ela não sabia.

No mínimo, a pior situação foi evitada. Se Rebecca tivesse dito sim aqui, Grid teria que reconsiderar o trabalho com ela.

“Como você sabe, tenho uma família preciosa.”

É claro que Rebecca sabia disso.

O primeiro pai – ela estava observando Grid, o primeiro jogador do mundo a dar os frutos do amor e da fé.

“Decidi ficar ao seu lado para criar um mundo melhor para minhas esposas e filhos, e seus amigos e descendentes, viverem. Você só precisa ter isso em mente.”

Era uma ameaça clara.

Nem pense em destruir o mundo no futuro.

A Deusa tinha dúvidas.

“Se você não consegue tolerar o fim do mundo… não seria melhor para você cooperar com o Deus estrangeiro?”

Rebecca esperava a ajuda de Grid. No entanto, ironicamente, ela não entendia por que Grid a ajudaria. Era natural. A tarefa de Morfeu era evitar o apocalipse. Ele estava completamente do lado da humanidade. Além disso, Grid foi a pessoa que libertou o apóstolo do Deus estrangeiro, o Dragão Refrativo. Era vantajoso e benéfico para Grid cooperar com o Deus estrangeiro. Para o bem da família que ele queria proteger, ele não deveria cooperar com a “variável de risco” chamada Rebecca.

“Então por que você quer ouvir minhas orações?”

Havia um tremor em sua voz. Antes que ele percebesse, os olhos de Rebecca estavam perdendo a luz novamente. Eles foram manchados pelo abismo e se tornaram os olhos dos mortos. Ela percebeu que era realisticamente impossível pedir ajuda a Grid e se desesperou.

Por outro lado, os olhos de Grid ainda estavam claros. Ele tinha uma fé firme.

“Eu não lhe disse que queria criar um mundo melhor para se viver?”

Havia muitos seres humanos terríveis no mundo. Esse era especialmente o caso nesse mundo em que os jogadores davam pouco valor à moralidade e à ética. Mesmo que Grid e os membros da Guilda Overgeared assumissem a liderança, o efeito seria apenas momentâneo. Além disso, havia um limite para controlar um jogador que crescia infinitamente usando as leis do Império. Acima de tudo, a vida de Grid não era eterna. Grid acreditava que a existência de um Absoluto que apoiasse os NPCs, e não os jogadores, era essencial.

“O mundo sem você gradualmente se degenerará em um mundo para jogadores. Eu não quero isso.”

É claro que Morpheus também se preocuparia com a segurança dos NPCs. Os NPCs precisam existir para que a Satisfy seja mantida. Era por isso que ele estava tentando corrigir Rebecca. No entanto, a vontade de Morpheus era, em última análise, a vontade do Grupo S.A. Eles se esforçariam para garantir a liberdade dos jogadores em vez dos direitos humanos dos NPCs. Com o tempo, os NPCs se tornariam pouco mais do que dispositivos ou ferramentas para os jogadores.

Grid não podia simplesmente ver isso acontecer. Ele tinha muitas pessoas preciosas. Ele queria eliminar completamente a possibilidade de seus amigos e familiares serem pisoteados por canalhas.

“Minha esperança é que as pessoas nascidas neste mundo e os jogadores possam ter um relacionamento igualitário. Quero que os dois lados se respeitem como seres humanos. Vou fazer com que isso seja de bom senso. Para isso, aproveitarei ao máximo a liberdade que o Deus estrangeiro me concedeu.”

A liberdade garantida aos jogadores era um privilégio que Grid também poderia desfrutar. O Grupo S.A. nunca poderia forçá-lo, desde que a colaboração com Rebecca fosse “possível na visão de mundo”. Em vez disso, Grid aproveitaria essa estrutura da visão de mundo para interferir com o Dragão Refrativo e os Dragões Antigos…

Grid já estava preparado para lutar contra eles.

Ele disse: “Mas antes de fazer isso, preciso fazer uma verificação dos fatos”.

“Vá em frente. Responderei com todo o meu coração”.

“Parece que Chiyou e os Dragões Antigos entraram em confronto no leste. Chiyou é uma aliada neste momento?”

“Acho que sim.”

“Será que Chiyou também sabe que este mundo é um jogo?”

“Acho que não. Ele só se preocupa com sua própria morte… é que seu desejo de desaparecer só o levará a lutar contra os Dragões Antigos”.

O desejo de morrer era algo que ele tinha desde o início. Chiyou era apenas um louco…

Grid fez uma anotação em sua cabeça e fez a próxima pergunta: “Por que os Dragões Antigos se preocuparam em atacar Chiyou?”

“Acho que se julga que Chiyou está mantendo Hanul em cativeiro. Caso contrário, isso não explica por que Chiyou está ao lado de Hanul neste momento”.

“Em outras palavras… o Deus estrangeiro suspeita que Chiyou chegou à mesma verdade que você e guarda ressentimento, certo? O Deus estrangeiro reconhece Hanul como um aliado”.

“Sim.”

“…Por que Chiyou ainda está ao lado de Hanul?”

“Acho que não há para onde ir?”

Por que isso o fazia lembrar de seus tempos de escola, quando comia sozinho todos os dias? Grid ficou triste por algum motivo e mal conseguiu escapar de seus pensamentos.

“…Os Deuses de Asgard parecem não conhecer a verdade do mundo. O que acontecerá com seu relacionamento com eles no futuro?”

A expressão da Deusa ficou mais sombria.

“Acho que eles já estão sob a influência do Deus estrangeiro. Eles apenas desempenham fielmente o papel dado pelo ‘cenário do jogo’ que foi criado pelo Deus estrangeiro. Você pode ver isso olhando para os instintos deles.”

De repente, Grid se lembrou das palavras de Yatan, que ele havia conhecido no antigo inferno. Ele disse que o “ciclo” da Deusa nada mais era do que uma fuga. Ela era mais solitária do que Grid esperava.

“Se você lhes disser a verdade, eles não concordarão com você?”

“Isso é perigoso. Eles não entenderão a noção de que são apenas personagens em um jogo. Mesmo que entendam, não aceitarão. Ficarão apenas indignados. Existe a preocupação de que a confusão crescente revele a verdade à humanidade. Acho que esse é o fim no sentido mais verdadeiro”.

Grid pensou sobre isso. Ele pensou em como Irene e Lord reagiriam se descobrissem que eram personagens de um jogo.

Que tragédia… isso nunca deveria acontecer.

Grid fechou os olhos e organizou seus pensamentos. Finalmente, ele tentou chegar ao ponto mais importante – a questão de saber se ela era uma donzela ou não. Por mais puras que fossem suas intenções, ele estava cauteloso ao dizer isso na frente dela.

“Isso já foi verificado pelo Overgeared Corn”.

Grid fez um desvio.

“Eu… eu acredito no fato de que você é sagrado e inviolável.”

“…Hã? Ah, sim…”

O que…? Por que ele estava evitando o olhar dela?

“N-Não me diga, você não está?”

“I-Isso é impossível”.

“Suspiro… Fico feliz.”

A Deusa acabou dizendo: “…Já está na hora”.

[A saída do espaço primordial foi aberta.]

“Saia antes que a saída se feche.”

Grid se perguntou: “Por que você está com tanta pressa de repente?”

“Este é o início do mundo. Esta é originalmente uma área onde apenas os Deuses do Início podem entrar. Desde o início, era impossível para você ficar por um longo tempo.”

“O momento parece coincidente…”

Antes que as palavras de Grid terminassem…

[Você deixou o espaço primordial.]

A fonte de luz verde desapareceu sem deixar rastros e uma paisagem familiar preencheu o campo de visão de Grid. Ele estava de volta ao Palacio Overgeared.

– Você não precisa mudar.

– Faça o que você acredita ser certo, como sempre faz.

– Esse é meu desejo e minha fé.

A voz da Deusa penetrou em sua mente. Ela disse que deixaria os próximos passos inteiramente para ele.

Grid acenou com a cabeça.

“Irei primeiro para o Continente Oriental”.

Grid ligou primeiro para Nefelina. Ela parecia particularmente pequena e maltrapilha para ele, que estava trabalhando com Bunhelier há algum tempo, mas ele não tinha outras opções.

‘Carros pequenos podem ter suas vantagens’.

Na verdade, ele nunca havia dirigido um carro pequeno antes, então não sabia. De qualquer forma… não havia outro jeito…

Comentários

0 0 votos
Avalie!
Se Inscrever
Notificar de
guest
0 Comentários
Mais recente
Mais Antigo Mais votado
Inline Feedbacks
Ver todos os comentários

Opções

Não funciona com o modo escuro
Resetar