The Death Mage Who Doesn’t Want a Fourth Time – Capítulo 41

Vandalieu estava achando difícil subir de nível. Quando consultou o ex-aventureiro de Classe A, o【Rei da Espada】Borkus, ele bateu os dedos na cabeça ao responder:

『Não tem jeito. O【Mago do Atributo da Morte】provavelmente é uma Classe especializada. A masmorra que você explorou foi o Vale de Garan e esses caras foram os que você levou com você. Sendo assim, é natural que seja difícil subir de nível.』(Borkus)

Esse conhecimento não era algo propriamente quantificado, mas qualquer um que tivesse progredido o suficiente com suas Classes conhecia algumas regras práticas:

『Você sabe que cada Classe requer quantidades diferentes de Pontos de Experiência para subir de nível, né? Classes de Aprendiz são fáceis de subir, Classes genéricas têm dificuldade média, e Classes especializadas são mais difíceis.』(Borkus)

Como o nome sugere, Classes de Aprendiz são aquelas que começam com “Aprendiz”, como “Aprendiz de Guerreiro”. Basdia e Zadiris chegaram ao nível 100 com essas Classes em questão de dias — elas são realmente fáceis de evoluir.

Classes genéricas são como “Guerreiro” ou “Mago”, que concedem bônus para uma grande variedade de habilidades.

E por fim, Classes especializadas são como “Espadachim”, voltadas apenas para espada, ou “Mago de Fogo” e “Mago de Atributo de Luz”, que se especializam em um atributo mágico específico.

『Sua Classe é uma descoberta nova, então eu também não sei todos os detalhes. Mas só pelo nome dá pra ver que é especializada em magia do atributo da morte. Ainda assim, parece que dá bônus para mais habilidades do que Classes como【Mago de Fogo】ou【Mago de Luz】.』(Borkus)

Aparentemente, Classes como essas exigiam muitos Pontos de Experiência para subir de nível.

『Aventureiros e até mesmo pessoas comuns só escolhem Classes especializadas quando querem se tornar de primeira linha naquela área. Com uma Classe assim, não tem como você ficar forte mais rápido do que um completo novato.』(Borkus)

Isso explicava bastante coisa.

A propósito, o motivo pelo qual os Ghouls possuem um “Rank” como os monstros e Vandalieu não — mesmo ambos sendo raças criadas pela deusa Vida — está relacionado à origem diferente dessas raças.

Raças como Ghouls, que têm sangue de monstros e da deusa misturados (como Vampiros, Lamias, Scyllas e Centauros), possuem Rank como monstros e também podem obter Classes como os humanos.

Entretanto, Vandalieu é um Dhampir, nascido de um Vampiro e uma Elfa Negra, tendo apenas um quarto de sangue de monstro. Por isso, ele possui uma constituição mais forte que a de um humano, mas não tem Rank.

Borkus e os outros Titãs que se tornaram mortos-vivos descendem da união da deusa com um filho do deus colosso Zerno, e também não possuíam Rank quando estavam vivos.

Depois de decidir que não valia a pena se preocupar com a lentidão para subir de nível, Vandalieu continuou explorando a Caverna Aquática de Doran.

A maioria dos monstros encontrados ali eram espécies aquáticas. A partir do quinto andar, começavam a aparecer criaturas como os Sahuagin (homens-peixe com membros pálidos saindo de corpos de peixe), Tubarões Voadores que já habitavam os canais de Talosheim, os enormes Big Cancers (caranguejos com garras grandes o bastante para partir um humano ao meio) e os gigantescos Polvos Assassinos.

Sahuagin eram monstros semihumanos de Rank 2, conhecidos como os “Goblins do mar”, geralmente armados com lanças — mas não passavam de carne de segunda.

「Isso aqui não deve ser comestível, né?」(Vandalieu)

『Suponho que não, embora talvez seja gostoso se você estiver sem comida e água há uns três dias.』(Zran)

Pareciam inúteis até como materiais.

Os Tubarões Voadores já eram velhos conhecidos dos tempos em Talosheim, então o grupo não teve dificuldade em enfrentá-los.

「【Corte Rápido!】」(Braga)

Braga esquivou das mandíbulas de um Tubarão Voador e executou uma técnica com sua espada curta, cortando fundo o pescoço do monstro.

Braga havia nascido com um corpo naturalmente ágil, mas foi seu treinamento que elevou essa agilidade a um nível superior. Com Zran como seu instrutor, aprendeu as técnicas de batedor e desenvolveu habilidades como “Técnica de Espada Curta”, que dependem mais de velocidade do que força. Sua agilidade já rivalizava com a de animais selvagens.

Como Goblins Negros são monstros de Rank 2, os mais fracos entre as raças que Vandalieu criou, os monstros mais fracos do Vale de Garan já estavam no mesmo nível. Ao lutar contra esses monstros, Braga ganhava muitos pontos de experiência.

O resultado: ele subiu de Rank, tornando-se um Batedor Goblin Negro — apenas meio ano após seu nascimento.

『Criei um monstro bem assustador, se me permite dizer.』(Zran)

「Suponho que sim, afinal a cabeça do tubarão quase foi arrancada.」(Vandalieu)

『Não, não é isso que eu quis dizer.』(Zran)

Zran sorriu com as sobrancelhas cerradas e um leve sorriso nos lábios.

『Ele é um batedor monstro. Tem habilidades físicas superiores às dos humanos, mas também habilidades no nível de humanos. Existem muitas bestas mágicas com habilidades para se esconder e surpreender os inimigos, mas elas agem por instinto. Braga, por outro lado, é capaz de seguir um grupo de aventureiros, assassinar o curandeiro primeiro ou infiltrar-se em vilas e sequestrar mulheres e crianças.』(Zran)

「Entendo… você quer dizer que Braga tem alto potencial para se tornar um espião ou assassino furtivo.」 (Vandalieu)

De fato, isso era assustador. O Orc Nobre Bugogan, por exemplo, foi um inimigo difícil justamente porque havia treinado suas habilidades. Se ele fosse apenas força bruta, Vandalieu não teria se ferido nem um pouco na batalha contra ele.

Braga tinha potencial para se tornar um monstro tão perigoso quanto Bugogan — ou até mais, por causa da furtividade e inteligência.

Mas o mais assustador não era só o Braga. Era todos os Goblins Negros.

Braga era o mais rápido no desenvolvimento, mas segundo Zran, todos eles atingiriam o Rank 3 (Batedor Goblin Negro) até o fim do ano. Todos tinham talento para se tornarem assassinos ou espiões.

Eles seriam um grupo de monstros capazes de se infiltrar em vilas humanas e lidar com os guardas para abrir os portões para seus aliados. Embora não pudessem manter disfarces por muito tempo por causa da aparência, conseguiriam causar estrago o suficiente.

「Mas você sabia desde o início que eles se tornariam perigosos quando os ensinou, não é? Você mesmo foi quem ensinou a Técnica de Espada Curta, Zran.」(Vandalieu)

『Hahahahaha.』(Zran)

「Espera… você também é um monstro, né? Um morto-vivo.」(Vandalieu)

『Hahahahahahahahahaha!』(Zran)

「Você só queria se exibir e se gabar do seu aluno, não foi?」(Vandalieu)

『Hahahaha, muito perspicaz, Santo Filho!』(Zran)

「É que eu entendo como você se sente, porque também sou uma pessoa que gosta de se gabar.」(Vandalieu)

Embora Vandalieu não se considerasse um pai, sentia-se estranhamente velho ao pensar em como aquele pequenino Braga havia crescido tanto.

Seria bom se Braga se tornasse forte o bastante para caçar monstros sozinho — ele seria um aliado confiável se a nação-escudo de Mirg enviasse outra força de extermínio.

「Do que está falando, Rei?」(Braga)

Braga retornava agilmente após recolher algumas barbatanas de tubarão e colocar a carne em um dos recipientes na carroça de Sam.

「Estávamos dizendo que você é como um ninja, Braga.」(Vandalieu)

Dizer a verdade seria embaraçoso demais, então foi isso que Vandalieu respondeu. Mas Braga e até Zran o olharam com confusão.

『Ninja?』(Zran)

「Ué, vocês nunca ouviram falar deles? Nem você, Zran?」(Vandalieu)

Zakkart havia tentado espalhar o conhecimento e a tecnologia de seu mundo, então Vandalieu pensava que ao menos Zran saberia o que era um ninja.

A partir de então, toda vez que faziam uma pausa, os dois insistiam para que Vandalieu contasse histórias sobre ninjas.

A propósito, os Big Cancers e os Polvos Assassinos eram monstros de Rank 3 — eram apenas caranguejos e polvos gigantes, então não representavam nenhum problema.

Além dos produtos marinhos colhidos na Caverna Aquática de Doran, também havia metais que podiam ser minerados.

Não se encontravam metais preciosos como ouro, prata ou mithril ali, mas era possível extrair estanho, cobre e ferro.

Por isso, mineiros enfrentavam monstros usando picaretas enquanto cavavam as paredes.

Vandalieu imaginava que transportar grandes quantidades de minério pesado para fora da masmorra devia ser incrivelmente difícil, mas parecia que os metais originados dentro da masmorra se formavam em grandes blocos.

Até mesmo a pureza era alta o suficiente para que os metais fossem usados diretamente na fabricação de armas e armaduras.

Ao descobrir isso, Vandalieu pensou: “Os outros mundos são tão convenientes.”

Era por isso que Talosheim tinha ferreiros, mas não tinha fundições para transformar minério bruto em lingotes de metal.

Depois de cumprimentar os mineiros que carregavam esses blocos de metal nas costas e fazer uma pausa para comer com eles, o grupo de Vandalieu continuou sua jornada para limpar a masmorra.

A partir do sexto andar, começaram a aparecer monstros de Rank 4, junto dos de Rank 3.

• Lulas que podiam mudar a cor do próprio corpo para se camuflar e atacar de surpresa: Lulas Camaleão.

• Monstros com aparência de lagostas de um metro e meio, com pinças afiadas como lâminas: Camarões Lâmina.

• Criaturas que pareciam flores belas à primeira vista, mas secretavam veneno paralisante e tinham inúmeros tentáculos: Anêmonas devoradoras de tubarões.

Esses sim eram um pouco mais problemáticos.

As habilidades de【Intuição】e【Detecção】de Braga, assim como o【Sentido de Perigo: Morte】de Vandalieu, permitiam detectar imediatamente onde esses monstros estavam escondidos.

E embora a masmorra não fosse como o Vale de Garan, o grupo tinha força de sobra para lidar com eles.

『UOOOOOH!【CORTE RÁPIDOOOO!】』(Zran)

Com força incrível e velocidade capaz de cortar o próprio ar, Zran partiu o Camarão Lâmina ao meio. Parecia um verdadeiro berserker ao terminar o monstro com sua espada curta.

「GAAAAH!【Machado Chicote!】」(Vigaro)

Tentáculos contorcidos foram cortados pelo machado que Vigaro balançava com um braço ainda mais flexível que eles. Em seguida, o corpo principal da Anêmona foi partido ao meio.

Parecia que o desejo de lutar de Vigaro aumentara desde que se tornara um Ghoul Berserker… ou seria só impressão de Vandalieu?

『Bocchan, talvez fosse prudente impedir esses dois? Se não me engano, eles deveriam estar supervisionando você.』(Sam)

Tanto Zran quanto Vigaro tinham Ranks elevados. Derrotar monstros comuns em uma masmorra de Classe D não lhes traria uma quantidade significativa de experiência.

Mesmo que quisessem melhorar suas habilidades, os inimigos eram tão inferiores que aquilo não passava de exercício leve.

Na verdade, por serem tão fracos, os oponentes poderiam até mesmo deixar seus instintos e reflexos enferrujarem.

Então, o motivo dos dois estarem se agitando na linha de frente era—

「Bem, eles disseram que estavam entediados.」(Vandalieu)

Eles já haviam se cansado de apenas observar as lutas sem participar.

『De fato, seria meio constrangedor deixar os dois completamente inativos.』(Sam)

「E nós podemos descansar enquanto eles estão ocupados lutando.」(Vandalieu)

「Tudo bem, mas… será que podemos mesmo comer isso?」(Kachia)

Kachia olhava com expressão desconfortável para as pernas do Polvo Assassino, para o Camarão Lâmina e para o sashimi feito de peixes e moluscos.

「Claro que sim. As pessoas da nação-escudo de Mirg não comem polvos e enguias?」(Vandalieu)

Mesmo na Terra, havia países sem a cultura de comer polvo. Embora não tivesse certeza, Vandalieu também ouvira que existiram civilizações antigas que evitavam completamente comer esse tipo de coisa por motivos religiosos.

Sendo assim, era possível que em Lambda também houvesse uma cultura de não comer enguias.

「Não, é que não tem enguias porque não tem oceano. E polvos… só como carne seca.」(Kachia)

Aparentemente, Vandalieu estava errado. O fato de os polvos serem usados como carne seca significava que podiam ser comidos normalmente. Então por que Kachia estava hesitando? Será que simplesmente não gostava de frutos do mar?

「Então vocês comem peixe, pelo menos?」(Vandalieu)

「Esse não é o problema! É que está cru!」(Kachia)

「Ah, entendi. É isso.」(Vandalieu)

Parecia que a hesitação de Kachia se devia ao fato de que os produtos marinhos seriam comidos crus.

Na Terra, países ocidentais também tinham pratos com carne ou peixe cru, como o carpaccio, então Vandalieu achava que não haveria problema.

Será que carpaccio não existia em Lambda? Ou será que Bellwood havia dito a todos que comer peixe cru era perigoso, para impedir Zakkart de espalhar a cultura do sushi e do sashimi?

「Está tudo bem. Olha só.」(Vandalieu)

Enquanto Kachia ainda hesitava, Braga já estava devorando o sashimi.

「Delicioso! Delicioso!」(Braga)

Comiam enguias, lulas, moluscos e peixes com molho de peixe e wasabi. Normalmente, o molho de soja seria melhor do que o de peixe, mas o shoyu feito de missô de noz ou de bolota tinha um sabor duvidoso, então haviam trazido apenas o molho de peixe.

Seriam as nozes e bolotas ingredientes inadequados? Ou havia algum problema com o fungo usado no processo de fermentação? De qualquer forma, Vandalieu realmente queria soja.

「Está uma delícia! Kachia, você também tem que provar!」(Braga)

『A combinação dessa textura macia com o tempero picante do wasabi é realmente maravilhosa.』(Sam)

Braga incentivava Kachia com um sorriso no rosto, enquanto Sam elogiava a comida com um comentário formal.

「V-você pode dizer isso, mas humanos não podem comer peixe cru!」(Kachia)

「Kachia, você é uma Ghoul agora.」(Braga)

「Ah, é mesmo! Mas… Ghouls podem comer peixe cru?!」(Kachia)

Monstros como Goblins e Kobolds geralmente não cozinham seus alimentos. Comem carne — e qualquer outra coisa — crua. Outros semi-humanos talvez grelhem carne no fogo, no máximo.

Mas os Ghouls já usavam técnicas primitivas para cozinhar desde antes da chegada de Vandalieu — espetavam carne em estacas ou assavam embrulhado em folhas.

Assim como os Titãs, eram uma raça criada por Vida.

「Mas está tudo certo. Está fresquíssimo e eu já usei【Esterilização】,【Matador de Insetos】e【Desinfetar】, então não restou nada nocivo.」(Vandalieu)

Mesmo que houvesse fungos ou parasitas, todos haviam sido exterminados, e Vandalieu ainda usou a magia de atributo da morte【Desinfetar】para remover qualquer veneno.

Com esse tratamento, até cogumelos venenosos poderiam se tornar comestíveis.

「S-se você foi tão longe assim… Hmm? É delicioso?」(Kachia)

Os olhos de Kachia se arregalaram de surpresa, e logo ela começou a devorar o sashimi com entusiasmo, como Braga.

Ao ver sua felicidade, Vandalieu também ficou contente.

Aliás, depois que Zran e Vigaro voltaram da caçada aos monstros, Zran comentou:

『Carne crua tem um sabor delicioso depois que você se torna um morto-vivo, não dá pra evitar』— enquanto comia alegremente o sashimi.

Vigaro, por outro lado, inicialmente rejeitou a ideia, dizendo:

「Cru?! Vamos acabar com dor de barriga!」

Mas depois de ser tranquilizado de que era seguro, também começou a comer.

O mini-chefe que apareceu no décimo andar foi um Sahuagin Berserker de Rank 4, acompanhado por Piratas Sahuagin de Rank 3.

Como não forneciam materiais valiosos, serviram como parceiros de treino para Vandalieu melhorar sua habilidade de【Combate Desarmado】.

A partir do décimo primeiro andar das Cavernas Aquáticas de Doran, começaram a aparecer monstros de Rank 4, que lideravam grupos de monstros de Rank 3. A frequência de armadilhas também aumentou.

Havia buracos com espinhos venenosos no fundo, lanças escondidas entre os estalactites no teto e machados que voavam das paredes.

「Rei, tem uma armadilha aqui!」(Braga)

「É mesmo. Você consegue desarmar?」(Vandalieu)

「Vou tentar!… Ah.」(Braga)

Um gás venenoso foi liberado com um som sibilante, então Vandalieu neutralizou o veneno com【Desinfetar】.

「Desculpa, falhei.」(Braga)

「Tudo bem. Tente de novo da próxima vez.」(Vandalieu)

『… Por que será que o Filho Sagrado que está atrás é o primeiro a perceber onde estão as armadilhas?』(Zran)

Dependendo do tipo, armadilhas podiam ser mais perigosas que monstros. Porém, Vandalieu conseguia detectar armadilhas letais graças ao seu sentido constantemente ativo【Perigo: Morte】. Isso lhe permitia identificar armadilhas mais rápido que Braga, que as procurava ativamente.

Além disso, muitas armadilhas nas Cavernas Aquáticas eram venenosas, então ele podia lidar com elas imediatamente usando【Desinfetar】.

『Com o Filho Sagrado aqui, os Scouts não seriam desnecessários?』(Zran)

「Não fique assim. Materiais e treinamento são os motivos da nossa visita, certo?」(Vandalieu)

Por isso, mesmo detectando as armadilhas, Vandalieu não dizia nada e deixava Braga procurá-las.

「E eu não consigo detectar armadilhas que não sejam letais. Por exemplo, uma armadilha que joga óleo difícil de limpar.」(Vandalieu)

『Isso aí é mais pegadinha que armadilha.』(Sam)

Ele provavelmente não detectaria uma armadilha que soltasse um apagador de quadro negro de cima.

『Mas será que não é melhor não detectar essas? Afinal, elas não matam.』(Zran)

「Bem, isso é verdade.」(Vandalieu)

Num Dungeon, metade das armadilhas tinham intenção de matar. A outra metade imobilizava ou aplicava status para facilitar a morte dos invasores pelos monstros, então Vandalieu conseguia detectar a maioria.

「Mas sabe, não é sempre que eu estarei por perto.」(Vandalieu)

『Concordo com você.』(Zran)

Assim, continuaram e acamparam. No dia seguinte, finalmente chegaram ao andar mais baixo.

Há duzentos anos, aparentemente o dungeon tinha só dez andares, mas, assim como no Vale de Garan, o número aumentou depois de ser abandonado. Agora tinham de atravessar dezoito andares.

Vandalieu conseguiu obter as algas marinhas e atum-bonito que buscava no décimo quinto andar, o que foi uma surpresa feliz para ele.

Quando voltasse para Talosheim, faria uma sala para defumar alimentos e produziria katsuobushi. Se fosse difícil demais, talvez usasse o peixe seco, como na época dos Estados Guerreiros.

「A propósito, essa tartaruga cospe fogo ou algo assim?」(Vandalieu)

「『Não!』」(Vigaro e Zran)

Vandalieu fez a pergunta sem sinal de nervosismo, e Vigaro e Zran quase gritaram em resposta.

O chefe das Cavernas Aquáticas de Doran que os esperava era uma Tartaruga Trituradora de Rank 5, acompanhada por seis Tartarugas Bala de Rank 4.

As Tartarugas Bala pareciam tartarugas com carapaças de um metro, mas eram monstros problemáticos que podiam retrair seus membros para dentro da carapaça e usar magia de vento para girar no ar em alta velocidade, realizando ataques de aríete.

Suas carapaças eram mais duras que ferro; seus ataques de aríete eram perigosos até para guerreiros pesados.

A Tartaruga Trituradora era cinco vezes maior que uma Tartaruga Bala, mas seu ataque de aríete não tinha só cinco vezes o poder. Houve vários incidentes históricos em que muros de pedra foram destruídos por esses ataques, e ela também tinha uma defesa poderosa.

Eram monstros difíceis de derrotar entre os de Rank 4 e 5.

Na verdade, não só Braga e Kachia, mas até Zran e Vigaro estavam tendo dificuldades para enfrentá-los.

「Nuh! É rápida!」(Vigaro)

『E ainda atacam em grupo!』(Zran)

Com a cabeça retraída na carapaça e girando em alta velocidade, as tartarugas começaram a se mover de forma coordenada.

Quando Vigaro tentou reduzir o número deles atacando um primeiro, os outros atacavam pelos lados e de cima para atrapalhá-lo.

Ataques fracos simplesmente ricocheteavam nas carapaças giratórias, que eram mais duras que ferro.

Aqui a magia seria útil, mas Vigaro, Zran e Kachia não podiam usar magia.

「Deixe comigo!」(Kachia)

Mas Kachia ergueu a espada e avançou.

「Kachia, é impossível!」(Braga)

「Não é impossível!【Reação Rápida!】」(Kachia)

Ignorando Braga que tentava detê-la, Kachia aumentou sua velocidade de reação com uma habilidade marcial, desviou de um ataque de Tartaruga Bala com o mínimo movimento necessário e desferiu uma estocada mortal na lateral da carapaça.

「【Perfurar!】」(Kachia)

Técnica de esgrima que aumenta a velocidade e a força do golpe de estocada.

Agora que Kachia era uma Ghoul, tinha mais força física do que quando era aventureira.

O ataque dela perfurou a carapaça da Tartaruga Bala.

Houve o som de metal se quebrando.

「Eh?!」(Kachia)

O plano dela desmoronou junto com sua espada.

Com os olhos arregalados e atônita, ela percebeu que outra Tartaruga Bala se aproximava.

Ela percebeu graças à sua【Reação Rápida】, mas apesar da velocidade e força do【Perfurar】, sua defesa ficou muito aberta.

Mesmo sabendo disso, o corpo dela não conseguiu reagir a tempo.

「Estou ferrada —」(Kachia)

「Não vou deixar isso acontecer, não se preocupe.」(Vandalieu)

Embora Kachia achasse que estava perdida, a Tartaruga Bala colidiu contra o chão.

「Bem, se eu apagar o mana deles, eles são só tartarugas enormes.」(Vandalieu)

As Tartarugas Bala, que usavam magia de vento para voar como projéteis, perderam a habilidade de voar ao serem envolvidas por【Barreiras de Absorção Mágica】. Elas caíram com força contra as paredes e o chão.

Se tivessem asas, talvez pudessem planar, mas tinham apenas patas em formato de nadadeira.

「A quantidade de pontos de experiência ganhos vai diminuir se eu interferir, mas não tem jeito. Ah, pessoal, por favor, finalizem eles.」(Vandalieu)

「Entendido.」(Vigaro)

『Desculpe, Filho Sagrado.』(Zran)

Eles lidaram com as tartarugas cravando espadas curtas e garras nas frestas das carapaças. A Tartaruga Trituradora resistiu um pouco tentando mordê-los, mas caiu junto com os subordinados após um golpe do machado de Vigaro.

「Vamos fazer uma espada nova para você quando voltarmos. Se tiver algo bom na sala do tesouro, você pode simplesmente pegar… O que foi?」(Vandalieu)

Kachia, sentada com a espada quebrada ainda na mão, tinha lágrimas nos olhos.

Será que Vandalieu deveria ter ajudado antes? Será que esperou demais para ver o que aconteceria?

Enquanto entrava em pânico, as lágrimas dela começaram a cair.

「Eu… eu sinto muito…」(Kachia)

Por que ela estava se desculpando com ele? Vandalieu quis perguntar, mas decidiu consolá-la por enquanto.

「Eu senti meus limites mesmo antes de ser capturada pelos Orcs… Uu… Depois me tornei Ghoul, mas mesmo assim…」(Kachia)

「Entendo, então você estava impaciente.」(Vandalieu)

Kachia era rápida para aprender. Cresceu rápido após virar aventureira, alcançando os veteranos… e então bateu em um muro.

Não era um muro duro de ferro, mas um muro mole de lama. Ficava cada vez mais difícil subir de nível, e não importava o treino ou as batalhas, suas habilidades melhoravam lentamente.

Ela não tinha ideia de quando suas habilidades iriam subir de nível.

“Não preciso me preocupar; o período de crescimento da minha força acabou. Agora é ficar mais forte passo a passo.”

Mesmo se dizendo isso, via apenas as costas dos veteranos que deveria ter alcançado, e os que começaram o treino no mesmo ano a ultrapassavam. Até os novatos estavam alcançando ela.

Ela sentiu que as histórias das aventureiras aposentadas que circulavam na Guilda eram verdadeiras.

Se Kachia tivesse juntado dinheiro suficiente, talvez tivesse se aposentado também. Mas ela era só uma aventureira de classe D e todo o dinheiro ia para equipamentos, custo de vida e pagar a dívida deixada pelos pais.

Embora não levasse uma vida extravagante, o dinheiro durava só para alguns meses.

Ela não tinha contatos para ser contratada como escolta exclusiva. A Nação de Escudo de Mirg não empregava mulheres soldados para lutar na linha de frente, só para trabalhos administrativos.

Por isso, ela não tinha escolha a não ser continuar como aventureira, batalhando sem saber quando veria resultados.

Não era que Kachia tivesse ficado fraca. Os aventureiros ao redor dela é que ficaram mais fortes e a deixaram para trás.

Ela não achava boas missões para aceitar, os monstros no Ninho do Diabo cujos materiais vendiam bem eram difíceis demais para ela, e havia muitos casos em que aventureiros mais habilidosos já os caçavam.

Talvez fosse melhor encontrar um homem adequado para fugir junto e se casar.

Ela tinha sido capturada pelos Orcs pensando isso e entrou em desespero. Pensava que iria dar à luz filhos de um Orc Nobre até morrer. Teria sido melhor morrer durante as aventuras, mesmo tendo sonhos a realizar.

Mas Kachia foi salva pelos Ghouls e decidiu virar Ghoul por sugestão de Vandalieu.

Depois de virar Ghoul, sentiu que renasceu.

Ganhou as habilidades【Força Sobre-humana】e【Resistência à Dor】, e seus Atributos aumentaram. Ela estava claramente mais forte do que quando humana.

Finalmente poderia ficar mais forte. Recuperaria seu orgulho e seus sonhos. Era o que ela pensava.

「Mas como todo mundo estava ficando mais forte mais rápido que você, você ficou ainda mais impaciente.」 (Vandalieu)

Foi por isso que ela agiu impetuosamente, acreditando em si mesma.

「Eeeuh…」(Kachia)

Essas eram as circunstâncias dela.

Ao ouvir isso, Vigaro e Zran acharam que Vandalieu iria repreendê-la.

Depois disso, Vigaro e os outros foram buscar os itens na sala do tesouro. Todos começaram a jornada de volta para Talosheim.

Kachia e Vandalieu estavam sentados juntos sobre um Golem criado por Vandalieu, porque a carruagem de Sam estava cheia dos materiais coletados.

Braga olhava para eles com ciúmes.

Vigaro não entendia as circunstâncias humanas, mas sabia como era frustrante não progredir. Porém, agir impulsivamente não era bom. A morte dela enfraqueceria a vila.

Por isso Vandalieu tinha que repreendê-la, mesmo entendendo seus sentimentos. Ele precisava repreender e ensinar para que ela não ficasse impaciente novamente. Esse era seu papel como líder da vila.

「Eu entendo como você se sente. Eu realmente entendo.」(Vandalieu)

Mas as palavras dele vacilaram.

「V-Vandalieu?」(Vigaro)

Vigaro chamou seu nome, perguntando por que ele não continuava, mas as palavras que saíram da boca de Vandalieu não foram repreensão nem bronca.

「Eu já vivi tudo isso profundamente.」(Vandalieu)

Era empatia. Vandalieu sabia muito bem por que Kachia se sentia impaciente.

Por mais que ele tivesse se esforçado na Terra, suas notas eram só um pouco acima da média. Sempre era repreendido no trabalho de meio período e nunca conseguia fazer amigos.

Quando finalmente foi na viagem escolar com o dinheiro economizado, todo mundo se divertia muito, e ele tinha que fingir que gostava para esconder o sentimento de estar deslocado.

Seu próprio valor não deveria mudar, mas, vendo os outros subirem, sentia que o próprio valor diminuía em comparação.

「Ainda me sinto impaciente. Entre os inimigos da minha mãe, Gordan já é um velho, mas pelo tom da voz dele, Heinz ainda era jovem. Ele deve estar mais forte agora, mas enquanto isso, eu estou assim.」(Vandalieu)

Heinz era classe B naquela época. Já tinham se passado três anos, então ele provavelmente já tinha virado classe A. Mesmo enquanto Vandalieu fazia isso, Heinz sem dúvida estava ficando mais forte.

E Amemiya Hiroto e os outros que reencarnariam aqui provavelmente estavam fazendo treinamentos de alto nível e lutando em Origin agora. Eles não teriam a maldição de【Experiência da vida anterior não acumulada】, então poderiam aproveitar totalmente aquele treinamento quando reencarnassem em Lambda.

Vandalieu não sabia se eles serviam como soldados ou agentes em Origin, então só podia fazer suposições vagas sobre o que estariam passando, mas havia uma boa chance de que possuíssem habilidades de primeira classe mesmo sem os poderes tipo “cheat”.

「Então como consegue se manter tão calmo?」(Kachia)

「Pretendo usar qualquer método que estiver ao meu alcance. E não importa o quão fortes fiquem, eles não serão imortais.」(Vandalieu)

Ele os mataria, mesmo que precisasse usar veneno, espalhar doenças ou pegá-los de surpresa. Não teria escrúpulos em criar milhares de mortos-vivos e golems para esmagá-los pela força numérica.

Não ligaria se o chamassem de covarde. No fim, o que importava era ser o único a permanecer vitorioso.

Quanto aos que reencarnariam aqui… Bem, se eles insistissem em matar Vandalieu a qualquer custo, então ele não teria escolha senão lidar com eles da mesma forma. Eles também não seriam imortais.

No entanto, ele ainda queria evitar ter que enfrentar todos os cem. Não gostava deles; emocionalmente, não podia perdoá-los. Mas se não os derrotasse no fim, tudo isso não teria sentido.

Ele conversaria com eles. Se pedissem desculpas, ele manteria distância e os veria trabalhar duro para desenvolver esse mundo problemático enquanto aproveitava a vida confortável comendo comidas gostosas junto com os outros. Isso já seria uma vingança mais que suficiente para ele.

「Então o que devo fazer?」(Kachia)

Kachia parecia ter se acalmado. Vandalieu pensou um momento antes de responder.

「Que tal deixar a esgrima de lado por enquanto e tentar um pouco de treino de magia? Mulheres Ghoul supostamente têm alta aptidão para magia, afinal.」(Vandalieu)

Ela poderia acabar sendo “pau para toda obra, mestre de nada”, mas como ela não estava progredindo muito, não seria ruim ter mais opções.

「… Sim, vou tentar. Mas e se não der certo?」(Kachia)

「E se não der? Eu estarei aqui para te ouvir de novo, se esse momento chegar.」(Vandalieu)

Vandalieu sentia que era responsável por Kachia. Foi ele quem sugeriu que ela e os outros se tornassem Ghouls. Sabia que suas vidas anteriores terminariam e que isso seria um caminho sem volta. Por isso achava que cuidar deles era o óbvio a fazer, se quisesse ser considerado humano.

Ajudar quem precisa é como uma pessoa deve agir, não é? Ele tinha a impressão de que todos diziam que o ideograma para “pessoa” significava uma pessoa apoiando outra.

「Entendi. Você vai me ouvir.」(Kachia)

「Se magia também não der certo, tem outras opções, como se especializar em fazer molho de peixe e missô de bolota.」(Vandalieu)

「Hmm, vou tentar de novo.」(Kachia)

「E que tal virar empregada junto com a Saria e a Rita?」(Vandalieu)

「Empregada, hein… Bem, vamos ficar com essa por enquanto.」(Kachia)

Por que ela disse “por enquanto”? Será que ela queria ser empregada no passado? Será que o sonho de infância dela era virar chefe das empregadas?

「Hum, achei minha motivação. Não sei até onde vou conseguir, mas vou me esforçar com magia assim que voltarmos!」(Kachia)

Deixando isso de lado, foi um alívio ver que ela tinha se recuperado.

「Basdia tem uma rival agora.」(Vigaro)

『Isso é bom, né? Heróis têm que ser populares com as mulheres.』(Zran)

「Eu também quero ser popular, igual ao Berg.」(Braga)

… Será que Vandalieu levantou algum tipo de bandeira?

Vandalieu não ligou, já que estava ansioso para fazer sopa de missô com kombu e dashi.