Switch Mode

Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru – Capítulo 10.1.4

① Não é preciso dizer que mesmo Hikigaya Komachi pode ficar com raiva. (parte 4)

Com as aulas terminando uma a uma, eu podia sentir meu corpo ficando cada vez mais lento. Comecei a contar as horas restantes da escola por hábito.

E então, o dia terminou com a sala de aula novamente, o que também significou o fim da contagem regressiva.

O tempo acabou.

Peguei minha bolsa que não tinha nada importante por dentro e me levantei.

As pessoas se dirigiam para seus clubes e para casa rapidamente saíam da sala de aula. Eu podia sentir os olhares cutucando minhas costas, mas isso foi cortado quando eu fechei a porta deslizante atrás de mim.

O corredor estava submerso em uma atmosfera relaxante. Os alunos corriam de um lado para o outro em direções diferentes. Eles não mostraram sinais de parar, apesar de andar tão vagarosamente.

Eu escolhi andar pelo lado do corredor que não estava iluminado pelo sol, que não parecia tão quente quanto o outro lado.

Desci as escadas e notei que a densidade de estudantes não era tão alta como de costume. O motivo provavelmente foi devido a algumas classes ainda presas na sala de aula.

Nenhuma pessoa me chamou ou questionou minhas ações enquanto eu continuava na entrada da frente. Cheguei sem problemas.

A partir daqui, eu trocava de sapato e seguia para a área de estacionamento de bicicletas. Depois de destrancar minha bicicleta, voltaria para casa enquanto me afastava. Em pouco tempo, eu finalmente chegaria em casa sã e salvo.

Mas isso não era muito parecido comigo.

Eu sou eu. Como sempre. É por isso que devo passar o tempo como sempre faço.

Assim que saí da entrada da frente, uma máquina de venda automática apareceu.

Era hora de mudar de marcha. Eu escolhi café em lata. Mas, novamente, o que eu escolhi não foi a marca Ayataka.

「….. Esse com certeza é amargo.」

Engoli o café e joguei a lata vazia no lixo. O gosto amargo continuou a permanecer na minha boca e correr por aí não faria isso desaparecer.

Como sempre, minhas pernas estavam pesadas, mas eu me forcei a me mover. Peguei uma rota diferente daquela que costumava ir para a sala do clube.

Enquanto eu caminhava pelo corredor e subia as escadas, pensamentos incômodos começaram a encher minha cabeça. Eu dei pequenos suspiros enquanto fazia.

Depois de tomar meu tempo, eu finalmente estava na frente da sala do clube.

Antes de colocar a mão na porta, respirei fundo.

Naquele momento, eu pude ouvir vozes vazando por dentro. Eu não conseguia entender o que elas estavam falando, mas parece que elas já estavam aqui.

Tendo confirmado isso, abri a porta em um movimento.

Quando o fiz, elas pararam de falar.

「…………」

Nós três estávamos em silêncio. Yukinoshita e Yuigahama, que estavam fixadas em mim, pareciam surpresas.

Elas provavelmente pensaram que eu não me incomodaria em vir, já que já era tão tarde. Elas estavam meio corretas. Eu não estava particularmente motivado a vir aqui, afinal.

Eu só estava sendo teimoso, só isso. Era apenas a teimosia de alguém que foi despedaçado pela intenção maliciosa e não cooperativa de outras pessoas.

Essa demonstração de resistência me pertencia apenas por não negar meu passado, minhas ações e minhas crenças.

Cumprimentei-as com um aceno de cabeça e segui para meu local designado.

Depois que me coloquei na cadeira que puxei, tirei um livro inacabado da minha bolsa. O marcador que marcou meu lugar no livro ainda era o mesmo de antes da viagem de campo.

Quando comecei a ler, o tempo congelado começou a se mover novamente.

Em cima da mesa, estavam coxas as xícaras de chá, com doces e chocolates. Alinhadas uma a uma, estavam uma xícara de chá e uma caneca com vapor saindo de ambas.

A sala estava quente e cheirava a chá, possivelmente de água recém-fervida.

No entanto, eu podia sentir o calor da sala gradualmente diminuindo.

Yukinoshita olhou para mim com olhos penetrantes e frios.

「….. Então você veio afinal.」

「Sim, como você pode ver.」

Respondi com indiferença e virei a página em que segurava, apesar de ter lido apenas um pouco menos da metade.

Yukinoshita não disse uma palavra depois disso.

Yuigahama deu uma olhada hesitante para mim, mas a única coisa que ela fez foi colocar a caneca na boca.

Mas é verdade que o clima estava incrivelmente abafado. Estava me perguntando por que eu vim.

O silêncio torturante continuou.

Meus olhos seguiram as linhas do livro. Eu descansei minhas costas contra a cadeira e afrouxei meus ombros enquanto folheava as páginas. Início do período improdutivo em que, inconscientemente, comecei a contar o tempo restante entre as páginas restantes do livro e quando era hora de voltar para casa.

Alguém pigarreou, o farfalhar de roupas podia ser ouvido, e alguém podia ser ouvido mexendo.

Até o tique-taque do ponteiro do relógio podia ser ouvido.

Como se esse fosse o gatilho, Yuigahama respirou levemente e falou.

「Ah, falando nisso, todo mundo estava agindo realmente normal. Hum, bem….. todo mundo…..」

Embora ela estivesse no meio de seu discurso, suas palavras cresceram cada vez mais como se a atmosfera obsoleta a estivesse esmagando. Mas Yukinoshita e eu estávamos olhando diretamente para ela.

Por todo mundo, ela provavelmente quis dizer Tobe, Ebina, Hayama e até Miura.

Mas ela tinha razão. A excursão terminou, mas esse grupo não mudou nada. Eles estavam em boas condições, como sempre, e isso era algo que você poderia ver só de olhar para eles.

「….. Certo, só de olhar para eles me dá a impressão de que não há nada errado.」

Não era como se estivesse orgulhoso do que fiz. De fato, o que eu fiz foi provavelmente classificado como as piores coisas que alguém poderia fazer.

Independentemente disso, o fato de que o que eu fiz não foi desperdiçado me salvou.

Por isso, foi bom considerar isso como minha própria opinião honesta.

「…… Entendo. Então está ótimo.」

Yukinoshita seguiu a borda da xícara de chá com as pontas dos dedos enquanto dizia isso. Mas, seu olhar cansado estava direcionado para a superfície do chá e sua expressão indicava que ela não estava nem um pouco convencida.

Como se Yuigahama reunisse suas forças depois que a conversa terminasse, ela riu com vontade enquanto acariciava a mecha de cabelo na cabeça.

「Quero dizer, foi um pouco assustador, mas eu realmente não tinha nada com que me preocupar. Todo mundo está….. como sempre.」

Essa energia convocada perdeu impulso no meio. Ela abaixou o rosto desanimado e as palavras que pronunciou no final soaram vazias.

「….. Eu realmente não sei mais sobre o que estão pensando.」

Exatamente para quem essas palavras foram direcionadas? A chance de que a palavra todo mundo incluísse pessoas não limitadas a Hayama e seus fanáticos me assustou.

Enquanto eu me sentei lá sem resposta, Yukinoshita falou.

「….. Naturalmente. Não há como entender o que eles estão pensando de qualquer maneira.」

Yuigahama ficou quieta novamente depois de ouvir essas palavras bruscas. O calor da caneca que Yuigahama agarrou já havia desaparecido.

Vendo Yuigahama parecia magoada, Yukinoshita continuou com suas palavras com um ‘além disso’.

「Mesmo que as pessoas soubessem o que as outras estavam pensando, se entenderemos ou não é um problema diferente.」

Yukinoshita estendeu a mão para a xícara de chá em que estava olhando. Embora o chá já estivesse frio, ela o bebeu lenta e cuidadosamente e silenciosamente colocou a xícara de volta no pires sem fazer barulho. Era como se ela odiasse o som.

O silêncio me questionou. Quanto ao significado de suas palavras.

「…. Parece bom para mim.」

Não havia necessidade de pensar nisso, pois o significado era óbvio. O que Yukinoshita disse estava absolutamente correta e não havia culpa de que eu pudesse escolher. Era de fato a verdade.

Soltei um suspiro curto e me endireitei.

「Bem, você não precisa se preocupar muito com isso. Se agirmos como sempre, isso será a melhor coisa, certo?」

Se quisermos continuar da mesma maneira sem mudar, também devemos fazer o mesmo com o nosso entorno. Os laços entre as pessoas eram facilmente quebráveis, afinal. Foi uma combinação de fatores internos e externos.

Yuigahama repetiu minhas palavras lentamente.

「Devemos agir como sempre também….. sim…..」

Ela assentiu, apesar de não parecer muito confiante e convencida.

Eu balancei a cabeça também em resposta.

Esta foi a nossa decisão.

Não, foi a minha decisão.

Mas apenas uma pessoa não mostrou sinais de consentimento. Yukinoshita Yukino olhou diretamente para mim. Enquanto eu estava lá, sentindo a pressão de seu olhar, Yukinoshita começou a falar lentamente.

「Como sempre…..? Isso mesmo. Para você, isso é comum.」

「….. Tá.」

Quando respondi, Yukinoshita deixou escapar um pequeno suspiro.

「….. Você nunca vai mudar, foi o que você disse, correto?」

Eu senti que me disse isso em algum momento. Mas as palavras agora tinham um significado completamente diferente. As palavras tinham um sentimento de resignação e um sentimento de que algo havia terminado. Eram palavras sem calor nelas.

Essas palavras perfuraram meu peito.

「Você….. Hum…..」

Yukinoshita parecia ter problemas para tentar dizer algo, pois suas palavras foram cortadas abruptamente. Seus olhos vagavam como se ela estivesse tentando procurar as palavras que queria dizer.

….. Aah. Provavelmente era a continuação de antes.

Ela ia me dizer as palavras que ela havia engolido.

Eu relaxei meu corpo que ficou rígido sem saber e esperei que Yukinoshita continuasse.

Yukinoshita agarrou sua saia. Os ombros dela tremeram levemente. Finalmente parecendo determinada, sua garganta começou a se mover.

Mas, as palavras simplesmente não apareceram.

「Yu-Yukinon! U, hum, hum, sabe…..」

Yuigahama colocou a caneca com força sobre a mesa e, esperando conversar, interrompeu a fala. Era como se ela tivesse a sensação de que o que Yukinoshita ia dizer eram palavras que não deveriam ser ditas.

Mas isso não passou de procrastinação. A maneira como ela agia como se estivesse tentando fingir que não percebeu só podia ser vista como se estivesse tentando manter um segredo.

O clima estagnado continuou e as duas tentaram procurar palavras para dizer, apenas para dar à luz o silêncio.

Quanto elas estavam pensando? Definitivamente não era nada trivial. As únicas coisas em movimento eram as mãos do relógio.

Ainda assim, um som de batidas veio da porta como se estivesse se consciente do momento.

Todos nós estávamos de frente para a porta, mas ninguém falou nada.

Mais uma vez, houve mais batidas para confirmar.

「Entre.」

Quem respondeu foi eu. E mesmo que minha voz não tenha sido tão alta, parece que chegou a quem estava do outro lado da porta.

E então a porta se abriu vigorosamente.

「Com licença.」

Quem falou e entrou foi a Hiratsuka-sensei.

Comentários

0 0 votos
Avalie!
Se Inscrever
Notificar de
guest
0 Comentários
Mais recente
Mais Antigo Mais votado
Inline Feedbacks
Ver todos os comentários

Opções

Não funciona com o modo escuro
Resetar