Switch Mode

Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru – Capítulo 12.3.4

② Como sempre, Yukinoshita Haruno faz um alvoroço. (parte 4)

O tempo de estagnação continuou.

Trinta minutos se passaram desde o telefonema de Haruno-san para Yukinoshita. Deve levar um pouco mais de tempo se ela estiver vindo direto de seu apartamento. Tendo sido aqueles que ligaram para ela, não havia como simplesmente nos levantarmos e irmos embora.

O café que tomei há muito estava vazio e o bule que deveria ter vapor saindo de sua tampa já estava frio.

Yuigahama, além de mim, também estava virando a cabeça inquieta. Ela então ergueu a voz depois de reconhecer algo. Olhei em sua direção e descobri Yukinoshita caminhando rapidamente em nossa direção.

「Yukinooon, aqui」

Disse Yuigahama, acenando com a mão.

Yukinoshita a notou e ela caminhou até onde estávamos sentados.

「Yuigahama-san….. você também estava aqui」

Disse Yukinoshita, surpresa. Afinal, não a mencionamos ao telefone.

「Sim, sim. Hum….. Eu estava fazendo compras com Hikki e de alguma forma fui pega também…..」

「Comprando….. E-Entendo….」

Sem saber se ela deveria revelar que estávamos aqui para comprar seus presentes ou não, Yuigahama desconfiada tropeçou em suas palavras. Yukinoshita alternava olhares duvidosos entre Yuigahama e eu enquanto ouvia.

「De qualquer forma, sente-se.」

Disse Yuigahama. Ela se levantou até a metade, abrindo espaço para outra pessoa no sofá e convidou Yukinoshita a se sentar lá.

Inevitavelmente, Yukinoshita sentou-se em uma posição onde não enfrentou Haruno-san diretamente. Ela então curvou a cabeça para Yuigahama.

「Lamento por minha irmã mais velha ser um incômodo.」

「Ah não, nada disso.」

Yuigahama respondeu, agitando alegremente as mãos para a frente e para trás.

Yukinoshita pressionou a mão contra o peito parecendo ligeiramente aliviada. Então, ela se virou para mim e verificou como eu estava olhando para cima.

「Hikigaya-kun também, hum…..」

「Não tem tanto problema assim….. Eu não tinha nada melhor para fazer de qualquer maneira.」

Eu realmente não tinha nada planejado depois que terminamos as compras. Na verdade, eu devo ter me sentido aliviado por não estar sozinho com Yuigahama. Dito isso, eu não poderia dizer que isso era uma coisa boa.

E a principal culpada por trás disso estava com um sorriso provocador e saudou Yukinoshita provocativamente.

「Yukino-chan, que demooora.」

「Você tem muita coragem de me ligar em um curto espaço de tempo…..」

Yukinoshita lançou-lhe um olhar de soslaio enquanto Haruno-san a encarou com frieza. Yuigahama, que estava presa no meio, tinha um sorriso inquieto. Super Yukinoshita Sisters! Por favor me poupem disso…..

「Por que não deixar por isso mesmo? Parece que Yukino-chan veio correndo aqui o mais rápido que pôde, então…..」

Era uma voz refrescante e reconhecível que tentava aliviar o clima tenso. Porque eu não estava familiarizado com aquela voz que a chamava assim, eu reflexivamente virei minha cabeça. O dono da voz, Hayama Hayato, fez uma careta estúpida e rapidamente tentou disfarçar com um sorriso.

「…………」

Yukinoshita olhou para Hayama em silêncio, aparentemente surpresa, e balançou os ombros.

「Yukinoshita-san, o que você gostaria de beber?」

「….. Vou tomar chá preto.」

Depois que ela afirmou, ele prontamente fez o pedido. Depois que o chá preto chegou, Haruno-san respirou fundo e profundamente.

「Já se passou muito tempo desde que todos nós nos reunimos para um chá como este, hein?」

「Isso é verdade.」

「……」

Enquanto Hayama respondia e concordava com a cabeça, Yukinoshita manteve os olhos fechados com a xícara na mão. Quando o chat estagnou, Yuigahama falou tentando encontrar algo para conversar.

「Ah, hummm….. Hayato-kun conhece vocês há muito tempo, afinal.」

「Isso. Isso. Você sabe que Hayato é filho único? Graças a isso, seus pais foram muito carinhosos conosco. Certo, Yukino-chan?」

「Realmente não acho.」

「Isso não é verdade. Não foram apenas meus pais que foram afetuosos com vocês. Todos os outros também.」

Mesmo quando Haruno-san falou com eles e mesmo quando Hayama manteve o sorriso e respondeu, a atitude da Yukinoshita não mudou. Mas Haruno-san não prestou atenção e seu olhar ficou distante.

「É tão nostálgico….. Quando éramos mais jovens, sempre que nossos pais tinham negócios para cuidar, eu sempre cuidei de vocês dois.」

Ouvindo isso, Yukinoshita estremeceu e franziu a testa.

「Você deve estar enganada em nos forçar a segui-la e fazer o que você quiser. Você era um verdadeiro incômodo.」

Ela colocou a xícara no pires e enviou um tom frio e um olhar indiferente para Haruno-san. Hayama respondeu por sua vez.

「Ahh, como na vez em que estávamos no zoológico público… Passamos por muitos problemas na zona do parque de diversões, não é…..?」

「Foi assim no Parque Rinkai também. Ela nos deixou presos, balançou a roda-gigante….」

Hayama e Yukinoshita fizeram expressões sombrias ao relembrar os dias do passado. Mas Haruno-san estava balançando a cabeça com um olhar feliz.

「Ahh, isso aconteceu, não foi? E Yukino-chan sempre chorava depois.」

「Espere. Pare de inventar coisas.」

「Mas eles não e inventado. Certo, Hayato?」

「Ahaha…… quem sabe.」

Haruno-san falava com eles, Hayama sorria e respondia e Yukinoshita assentia silenciosamente.

Enquanto eu os observava engajados em suas conversas nostálgicas, um sentimento de realidade de repente tomou conta.

Aqueles três certamente acumularam tempo juntos naquela época e eram memórias que os estranhos não podiam tocar.

Yuigahama não pôde participar da conversa, muito menos eu.

Não sei que tipo de relação essas duas irmãs tiveram há muito tempo. Mesmo se eu soubesse, não havia nada que pudesse fazer.

As únicas coisas que eu podia fazer eram ocasionalmente levar o café amargo à minha boca e ignorar suas histórias do passado que continuavam equilibradas e respondiam de maneira agradável. E, por último, imaginar.

Não sei quando foi, mas já me perguntaram algo antes.

Que se eu tivesse ido para a mesma escola primária que aquelas duas meninas, tudo teria mudado.

O que eu respondi na hora?

Enquanto me entregava às minhas memórias e pensamentos, houve o som simultâneo de um suspiro e uma xícara colocada. Eu olhei em sua direção e Haruno-san estava apoiando o queixo nas mãos, olhando para Hayama e Yukinoshita com olhos sem calor.

「Vocês dois eram tão adoráveis naquela época…… Hoje em dia….. vocês dois parecem tão chatos.」

Quanto mais bonitos eram seus lábios vívidos e bem formados, mais frias as palavras que saíam deles. Com um olhar penetrante e um sorriso gelado, as vozes de todos lá foram abafadas.

Yukinoshita apertou levemente o punho sobre a mesa enquanto Hayama cerrou os dentes e desviou o olhar. Yuigahama lançou um olhar perplexo para mim.

Quando a mesa submergiu em silêncio, Haruno-san riu.

「Bem, Hikigaya-kun está aqui agora. Acho que vou me contentar em jogar com o Hikigaya-kun em vez disso.」

「Não, qualquer coisa relacionada a esportes é um pouco demais para mim…」

「Mas isso é exatamente o que eu quero provocar em você. Calma, calma… Hachiman calma, calma.」

Disse Haruno-san, e estendeu a mão para esfregar a minha cabeça. Eu torci meu corpo e evitei sua mão.

「Oh, ele escapou.」

A maneira como ela falava com seu sorriso amigável a fazia parecer uma irmã mais velha bem-humorada. Raramente conseguia ter um sorriso belo para mim, então não era um sentimento ruim. Mesmo que aquele sorriso fosse uma mentira, não importa. Qualquer um poderia ter uma fachada de duas faces da mesma forma que Isshiki Iroha tentaria parecer fofa, então não era nem um pouco assustador.

Como Yukinoshita Haruno iria expor aquela natureza desconhecida dela escondida por baixo era o que era assustador.

Mas Haruno-san no momento não parecia que ia dizer mais nada e trouxe à tona um assunto completamente diferente com seu sorriso intacto.

「Falando em esportes, não vai haver uma maratona na escola em breve?」

「Ah, sim. Acho que é no final do mês.」

Yuigahama respondeu.

Haruno-san mostrou uma expressão de surpresa.

「Ohh, então não será realizado em fevereiro deste ano.」

「De acordo com os assessores, parece que eles estão adiantando o previsto para se adequar ao calendário.」

Hayama trocou um sorriso gentil como se nada tivesse acontecido e respondeu com uma voz calma.

E lá, Yukinoshita-san estava fazendo uma cara bastante deprimente, é claro. Ela não tem resistência, afinal….. Ela não parecia que seria boa com maratonas.

Em qualquer caso, o bom humor voltou.

Tudo bem, mas os quatro conversando alegremente de alguma forma atraíram a atenção de seus arredores. Eles não eram nem um pouco vistosos, mas tinham presença. Esses quatro com certeza se destacam…

Por um tempo, eu podia sentir os olhares direcionados para nós da entrada da loja.

Bem, estava um pouco barulhento agora, mas aqueles quatro eram pessoas atraentes. Eles eram o tipo de pessoa que você acabaria olhando se estivessem caminhando no meio da cidade.

Graças a esses quatro, minha presença se tornou ainda mais inexistente. Eu sou uma sombra….. Mas quanto mais forte a luz, mais escura a sombra, mais proeminente o brilho da luz se torna…..

Como não tinha nada para fazer em particular, decidi me dedicar a ser Kuroko, um ajudante de palco. Mesmo assim, é anormal como isso soou como Kuroyanagi Tetsuko.

Sentei-me lá levando meu café à boca mecanicamente, sem entrar na conversa, e meu café acabou. É melhor pegar mais um….. Quando procurei um garçom dentro da loja, uma mulher de quimono vinha em nossa direção.

Tenha um cabelo preto brilhante e uma atitude de tranquilidade. Ela parecia mais jovem que meus pais. Caminhava com um andar silencioso e gracioso, equilibrando seu corpo bem proporcionado. Seu semblante despretensioso deu origem a uma sensação de déjà vu.

Ela é semelhante, intuitivamente, pensei.

Aquela mulher caminhou até nossa mesa sem hesitar e gritou.

「Haruno.」

Era uma voz que viajava com facilidade, passando por todas as vozes dos clientes e pelo BGM levemente tocado e chamando a atenção de quem a ouvia. Isso me fez pensar em alguém.

Haruno-san se virou após ser chamada.

「Ah, você terminou seu negócio?」

「Sim. Eu vim aqui para chamar vocês dois, já que vamos fazer uma refeição depois disso. Hayato-kun, me desculpe por fazer você esperar.」

「Nem um pouco, por favor, não se preocupe com isso. Conseguimos passar o tempo graças a todos aqui.」

Hayama respondeu de maneira amigável.

Então, ele nos encarou e a mulher moveu o olhar ao redor também.

A presença da Yukinoshita deve ter sido bastante inesperada. Ela murmurou um「Oh」com uma voz animada. Então deu um sorriso gentil.

「Yukino, então você veio. Fico feliz…..」

「Mãe…..」

Yukinoshita murmurou, surpresa ou abatida.

Por falar nisso, sua aparência e comportamento eram notavelmente semelhantes a Yukinoshita. Quando ela ficasse mais velha, seriam duas ervilhas em uma vagem.

No entanto, a razão pela qual não percebi isso à primeira vista foi porque havia uma intensidade forte. Ela tinha uma dignidade que me fez pensar duas vezes antes de tentar falar com ela casualmente. Eu instintivamente endireitei minhas costas.

Yukinoshita engoliu em seco, tocou suavemente os cotovelos, abraçou o próprio corpo e desviou o olhar como se ela não pertencesse.

Como sua filha parecia para ela? A mãe de Yukinoshita expressou um sorriso gentil.

Ao lado da Yukinoshita que havia perdido as palavras, Yuigahama deixou escapar suas palavras.

「Uau, ela é muito linda…..」

Enquanto Yuigahama estava surpresa, a mãe da Yukinoshita nos deu uma reverência leve e perguntou a Haruno-san.

「Haruno. Eles são seus amigos?」

「Sim. Hachiman e Gahama-chan.」

Haruno-san nos apresentou de maneira bastante rude, ou porque ela estava continuando com sua farsa de antes ou porque ela achou isso muito incômodo de explicar.

「Ah, sou amiga da Yukinon, Yuigahama Yui.」

Yuigahama abaixou a cabeça nervosamente e eu balancei a cabeça em sucessão. Mas ter que me apresentar aos pais de uma garota me deixou um pouco nervoso…

Eu pensei, mas enquanto estava hesitando em me nomear, parecia que o que Yuigahama havia dito chamou a atenção da mãe de Yukinoshita.

「Yukinon…..」

A mãe da Yukinoshita gentilmente colocou a mão no queixo e estreitou os olhos, alternando o olhar entre Yukinoshita e Yuigahama.

「Nossa, minhas desculpas, então você é amiga da Yukino. Você parece bastante madura que eu simplesmente assumi outra coisa.」

「Madura….. Ehehe.」

Yuigahama parecia satisfeita com isso, mas essas palavras me deram uma leve sensação de desconforto.

Se eu tivesse que dizer, a aparência da Yuigahama estava do lado infantil e inocente. No mínimo, seu comportamento e gestos não davam a impressão de alguém frio e controlado.

Mas, aparentemente fazendo uma suposição errônea e trivial, a mãe de Yukinoshita colocou a mão em seu rosto e falou alegremente com Yuigahama.

「Ah, então é assim….. Hayato-kun é o único que eu conheço entre os colegas de classe da Yukino, então… Por favor, seja uma boa amiga para ela de agora em diante, tudo bem?」

「Sim!」

Yuigahama respondeu vigorosamente e a mãe de Yukinoshita baixou levemente a cabeça. Eu perdi o momento de me apresentar, mas bem, parecia que ela não tinha nenhum interesse em mim e eu duvido que um dia nos encontraremos novamente, então não me importei. Ela então se virou para Haruno-san e Hayama.

「Bem, vamos andando?」

「Siim.」

Haruno-san se levantou e Hayama fez o mesmo após pegar o talão de cheques em suas mãos. Mas Yukinoshita, que estava sentada na minha frente, não se mexeu.

Vendo isso, a mãe da Yukinoshita perguntou calmamente.

「Yukino, você também virá, certo?」

Era uma pergunta, mas ao mesmo tempo não era. Embalada nessa curta frase estavam todos os tipos de implicações.

「Eu…..」

Yukinoshita falou hesitantemente.

Sua mãe acrescentou às suas palavras como se a implorasse.

「Também iremos comemorar seu aniversário.」

Era um olhar afetuoso e caloroso e um tom gentil de repreensão. No entanto, neles havia uma poderosa força de compulsão.

「………」

Yukinoshita mordeu os lábios, olhou para baixo e olhou na minha direção. Uh, mesmo se você olhar para mim…..

Haruno-san percebeu isso.

「Yukino-chan, você não pode.」

Sentimentos de aparente alegria tremeram naqueles olhos frios. Com um sorriso maldoso, Haruno-san falou com um tom severo usando um sorriso malicioso e os ombros de Yukinoshita pularam.

Um momento de silêncio continuou brevemente.

Haruno-san continuou assistindo Yukinoshita enquanto Hayama olhava para as duas ansiosamente. Yuigahama encolheu-se como se estivesse se sentindo deslocada. Eu coloquei meu olhar para fora da janela e soltei um suspiro fraco fingindo não notar.

Nesse tempo, nenhuma palavra foi trocada e o período de tempo um tanto desconfortável continuou.

Não era para mim.

Mas também para Yuigahama. E também para Yukinoshita.

Ou possivelmente, todos lá podem ter se sentido da mesma maneira.

A mãe da Yukinoshita inclinou a cabeça pensando no que fazer e colocou a mão na têmpora. Ela então olhou para nós dois.

「Eu sei, por suposto, seus amigos podem se juntar a nós….. O que você acha?」

A mãe dela sorriu para Yuigahama e para mim.

「Sinto muito. Eu preciso voltar para casa e receber as boas vindas…..」

Eu respondi e me levantei. Com a presença de parentes completos, seria muito estranho estar lá.

Mais importante, eu não era tão estúpido a ponto de ignorar um sinal simples como este.

「Entendo. Eu pensei que talvez você pudesse ter se juntado a nós…..」

Ela disse, não tentando nos parar tão óbvio quanto deveria ser.

「….. Bem, nos despedimos aqui.」

「Co-Com licença.」

Yuigahama abaixou a cabeça, concordei levemente com a cabeça e deixamos nossos lugares. Hayama trocou um breve os vejo mais tarde e Haruno-san acenou para nós com um sorriso.

Yukinoshita se levantou logo depois de nós e lançou um olhar casual para sua mãe. Sua mãe ergueu levemente o queixo e acenou com a cabeça.

Quando Yukinoshita nos seguiu até a frente da loja para nos mandar embora, ela baixou o rosto.

「….. Lamento que vocês precisem ter consideração por mim.」

Disse Yukinoshita, se desculpando.

Yuigahama balançou as mãos para frente e para trás.

「Sem problema! Quero dizer, eu sinto que tiramos algo bom disso desde que vimos a mãe da Yukinon!」

「Entendo. Então está ótimo…..」

Yukinoshita respondeu, mas seu rosto erguido ainda estava sombrio.

O rosto da Yuigahama turvou-se ao ver isso. Mas ela prontamente pensou em algo e começou a remexer nas sacolas debaixo do braço.

「Ah. Já sei, aqui. É um pouco cedo, mas é no seu aniversário amanhã.」

Yuigahama entregou a ela a sacola com presentes para Yukinoshita. Como Yuigahama estava dando a ela agora, decidi fazer o mesmo.

「Parabéns.」

「O-Obrigada…..」

Yukinoshita tinha um olhar confuso, olhando fixamente para as sacolas, mas acabou falando com uma voz desconectada. Então, ela abraçou as sacolas em seu peito e seu rosto se abriu em um sorriso.

Assistindo Yukinoshita, Yuigahama esboçou um sorriso também.

「Vamos comemorar seu aniversário de novo na escola!」

「Tudo bem, vejo vocês mais tarde.」

「Sim. Te vejo depois.」

Depois de nos despedirmos da Yukinoshita, que estava acenando levemente com a mão entreaberta, fomos para o elevador.

Pressionei o botão do elevador para descer, mas demoraria algum tempo antes que chegasse ao nosso andar. Enquanto esperava. Yuigahama deixou escapar um suspiro comovido.

「Então essa é a mãe da Yukinon? Elas realmente se parecem.」

「….. Acho que sim.」

É verdade que Yukinoshita se parecia com a mãe. No mínimo, acho que suas aparências externas e comportamento superficial eram muito semelhantes. Mas em um nível mais intuitivo, ela estava mais perto da Haruno-san. Eu senti que podia entender um pouco o que Haruno-san havia dito sobre sua mãe naquela época.

「….. Mas, é como.」

Quando Yuigahama começou a falar, sem saber se dizia ou não, o som do elevador disparou e a porta se abriu.

Nós dois entramos, apertei o botão do primeiro andar e Yuigahama falou novamente. Provavelmente era um assunto diferente de antes.

「Então, novamente, eu acho que Hayato-kun e Yukinon realmente são amigos de infância, né? Quer dizer, eu ouvi sobre isso em algum momento.」

「O que você quer dizer com ‘realmente’? Não é como se eles estivessem mentindo.」

「Sei disso. Eles simplesmente não emitem aquela vibração. Se eles se conhecem desde aquela época, eu acho que estaria tudo bem se eles conversassem um com o outro um pouco mais.」

「As pessoas têm suas próprias circunstâncias, certo? Só porque você vai para a mesma escola que alguém, não significa que vai falar com ele.」

「Humm, acho que sim.」

O passado é um domínio inviolável apenas para aqueles que estão preocupados. Memórias bonitas e calorosas não são as únicas que existem. Assim como as feias e frias.

É por ter esse passado que a lacuna entre essas memórias se torna maior quando se forma uma descontinuidade. Acumulá-las juntas é diferente de acumulá-las individualmente. Embora as alturas da acumulação possam ser as mesmas, são picos diferentes que levam a picos diferentes. Essa diferença pode mudar muitas coisas. Posições, ambientes e até mesmo a forma como o nome de alguém é chamado.

O elevador continuou descendo sem fazer nenhuma parada.

No silêncio, apenas os sons baixos de movimento alcançaram meus ouvidos. Nossas pernas tremeram ligeiramente em resposta às vibrações.

E descemos cada vez mais, mergulhando cada vez mais fundo, silenciosamente.

No momento em que o elevador parou e chegamos ao nosso andar, achei um pouco assustador olhar para a paisagem além da porta aberta.

Comentários

0 0 votos
Avalie!
Se Inscrever
Notificar de
guest
0 Comentários
Mais recente
Mais Antigo Mais votado
Inline Feedbacks
Ver todos os comentários

Opções

Não funciona com o modo escuro
Resetar