Depois de deixar o Pearl River, Han Xiao caminhou até o Imperial Qianshan, um dos maiores cemitérios da capital.
Talvez por ter visto seus antigos designs no closet de Ning Xi, seus pensamentos tenham sido levados de volta a um passado distante…
Ele já nem conseguia se lembrar da última vez que havia pensado naqueles dias.
Sete anos atrás.
…
…
Nas profundezas das montanhas, árvores enormes se espalhavam por toda a parte. De vez em quando, o silêncio era rompido pelo uivo de algum animal selvagem, mas os sons logo foram abafados por uma rajada de tiros.
À frente, erguia-se uma árvore ressequida tão grande que seriam necessárias várias pessoas para abraçá-la. De perto, era possível ver que seu tronco estava crivado de balas.
Ao lado da árvore, um homem de aparência extraordinária passou em disparada, fazendo as folhas secas do chão voarem pelo ar.
Atrás dele, três homens armados o perseguiam.
Um deles usava um terno caro e óculos de sol de grife.
“Heh… realmente impressionante. A velocidade dele é completamente sobre-humana!”
“Tenha cuidado. Você não deve subestimar esse homem!”
“Ha! Li Suifeng, o assassino número um da lista dos Pecados, um homem que até mesmo vários sindicatos criminosos da Ásia temem. E agora está tremendo de medo diante desse cara?”
O homem baixo olhou para o asiático de roupas justas à sua frente e soltou uma risada discreta.
“Haha, Li Suifeng, por mais incrível que esse sujeito seja, ele não deve ser capaz de enfrentar uma arma de fogo, certo?”
O terceiro homem riu.
Li Suifeng, conhecido como o assassino número um, franziu a testa.
“Venus, Jackie, até mesmo a família Rothschild, os reis do submundo europeu, não ousa subestimar esse homem…”
Ao ouvirem Li Suifeng mencionar os Rothschild, as expressões de Venus e Jackie mudaram.
“Não é de admirar que você esteja sendo tão cauteloso. Não é coisa fácil se o próprio velho Rothschild se envolveu. As únicas pessoas neste mundo capazes de contratar você são os próprios Rothschild”, disse Venus em voz baixa.
“Estou sendo cauteloso justamente por isso. Caso contrário, não teria pedido a ajuda de vocês dois. Esse homem…”
Li Suifeng franziu a testa.
De repente, pareceu perceber alguma coisa e levantou a mão, sinalizando para os outros dois ficarem em silêncio.
Os três se abaixaram e começaram a avançar lentamente pela floresta.
Momentos depois, Li Suifeng parou.
Seu olhar frio se fixou em um ponto distante.
“Mestre Xiao, saia. Você sabe tão bem quanto eu que acabou. Desta vez, estou com reforços.”
Os olhos de Venus e Jackie estavam cheios de curiosidade e excitação.
Eles queriam descobrir que tipo de pessoa era aquele tal de Sr. Xiao, a ponto de fazer até mesmo Li Suifeng, o assassino número um, agir com tamanha cautela.
GRRR…
Os três ficaram atônitos.
À frente deles, havia apenas um homem de aparência extraordinária, com cabelos longos que chegavam até a cintura, montado sobre um enorme tigre branco.
“Filho da p**a! Que p**ra é essa? Ele consegue domar um tigre branco?!”
Os olhos de Venus se arregalaram de surpresa.
O olhar do tigre branco era feroz, e sua aura assassina era assustadora. Seus olhos afiados, dentes ferozes e pelo brilhante deixavam claro que se tratava de um tigre selvagem de raça pura, não de um animal criado em cativeiro.
Mas quem era aquele homem?
E como ele estava montando um tigre branco?!
“Sr. Xiao, você não vai conseguir escapar”, disse Li Suifeng, respirando fundo.
“Haha, você é Han Xiao? Ouvi dizer que sua fama é maior do que suas habilidades, ó, invencível Han Xiao.”
Ao ver o rosto quase feminino de Han Xiao, Jackie riu com desdém.
Han Xiao desmontou do tigre e pareceu pensar por um momento antes de balançar a cabeça.
“Invencível… Não exatamente. Às vezes sou o primeiro, às vezes sou o segundo.”
“Oh…” Venus deu meio passo à frente e girou a arma na mão. “Por mais incrível que você seja, consegue ser mais letal do que uma pistola?”
“Pistola?”
Han Xiao ficou atordoado por um instante. Em seguida, juntou as mãos e assumiu uma expressão assustada.
“Tenha piedade!”
Venus e Jackie ficaram surpresos.
A pessoa diante deles era alguém que até os Rothschild tratavam com cautela. Como ele poderia ter tanto medo de uma arma?
“Sr. Xiao…” Li Suifeng suspirou. “Você sabe que são apenas negócios. Devo um favor aos Rothschild. E eles querem matar você.”
“Garoto, quem ensinou tudo o que você sabe? Não encontrou ninguém decente lá fora e teve que se voltar contra seu próprio mestre?”
Han Xiao olhou para Li Suifeng com um meio sorriso.
“Mestre, eu também não tenho escolha.”
Li Suifeng cerrou os punhos.
“Se eu tiver que morrer pelas suas mãos, só peço que deixe meus companheiros irem.”
Para matar Han Xiao, ele havia formado uma aliança com aqueles dois grandes assassinos, pois não tinha confiança de conseguir fazê-lo sozinho.
“Li Suifeng, você foi aluno dele?!”
Venus olhou para Li Suifeng em choque.
Ele conhecia muito bem as capacidades de Li Suifeng, o assassino número um. Mas aquele Han Xiao era, na verdade, seu mestre?!
Li Suifeng apenas olhou para Han Xiao, sem responder à pergunta de Venus.
“Hah… aquele velho Rothschild.” Os olhos de Han Xiao revelaram um brilho de loucura. “Só porque não quis me casar com a filha dele, ele mandou alguém para me matar. Existe alguma mulher neste mundo digna de mim? Huh… Vocês já viram alguma?”
“Você está muito brincalhão para alguém que estava implorando por misericórdia agora há pouco, Sr. Han Xiao. Perdeu o medo da morte?”, provocou Jackie.
“Não. Eu só estava brincando com vocês.”
Han Xiao deu de ombros.
Uma espada simples e sem adornos pendia de sua cintura enquanto ele avançava a passos largos em direção a Li Suifeng e às outras duas pessoas.
“Mestre Xiao… é inútil. Nem mesmo seu clã ousaria ir contra os Rothschilds. Se você se casasse com a filha deles, todo o império subterrâneo estaria em suas mãos no futuro, mestre!”
Li Suifeng respirou fundo.
“A menos que… Mestre, você realmente tenha decidido seguir o caminho da espada?”
Han Xiao era obcecado pelas artes marciais. Para ele, recusar relacionamentos por causa do caminho da espada não seria algo impossível.
Quando percebeu que Han Xiao não pretendia responder, uma frieza arrepiante surgiu nos olhos de Li Suifeng.
Contanto que matasse Han Xiao, os Rothschild lhe concederiam recompensas que ele sequer ousava imaginar.
“Que assim seja.”
Li Suifeng respirou fundo.
“Dizem que o Mestre Xiao é capaz de desviar de balas. Eu, Li Suifeng, nunca testemunhei isso em toda a minha vida. Embora, depois de me tornar o assassino número um, tenha visto coisas que a maioria das pessoas jamais acreditaria serem possíveis.”
Ele ergueu a arma.
“Mas, seja verdade ou não, sei que você, mestre, não é invencível.”
Ao ouvir as palavras de Li Suifeng, os outros dois compreenderam imediatamente o que ele pretendia.
A arma apontou para Han Xiao.
E então…
BAM!
Um disparo.
No mesmo instante, Han Xiao desapareceu de onde estava.
Uma enxurrada de folhas secas se ergueu no ar.
“O quê?!”
Venus e Jackie ficaram paralisados.
Han Xiao havia desviado da bala de Li Suifeng!
Até o próprio Li Suifeng ficou chocado.
“Cuidado!”
Venus subitamente gritou.
“Tsc… garoto, você ficou lento desde a última vez. Não te ensinei que não pode depender de armas de fogo para tudo?”
A boca de Han Xiao se curvou em um sorriso frio e diabólico.
Sua mão disparou para a garganta de Li Suifeng, como um falcão agarrando um rato.
“Então o senhor pode mesmo desviar de balas… eu nunca imaginei que fosse realmente possível.”
A expressão de Li Suifeng estava desesperada. A frieza de seus olhos havia desaparecido, substituída pelo medo.
“Mestre… você realmente vai matar seu único aluno?!”
Li Suifeng foi descuidado.
Ele sabia o quão perigoso Han Xiao era, mas havia sido seduzido diante de todas as promessas feitas pelos Rothschild.
“Não se preocupe, meu pequeno gafanhoto. Eu não vou matar você.”
Han Xiao fez uma pausa e então deu um sorriso tranquilizador.
“Mestre… obrigado, eu…”
CRACK!
Antes que Li Suifeng pudesse terminar, um estalo nítido ecoou pela floresta.
Han Xiao havia quebrado seu pescoço.
“Oops… estava brincando de novo. Você nunca aprende, não é?”
Han Xiao soltou a mão. Atirando o corpo de Li Suifeng para o lado.
Ao verem o assassino número um ser morto com tamanha facilidade, Venus e Jackie ficaram sem reação.
…
“Atira nele, p*rra!”
As expressões dos dois rapidamente voltaram à calma habitual.
Eles se dispersaram e dispararam várias vezes contra Han Xiao.
BAM! BAM!
A espada de Han Xiao bloqueou as balas que vinham em sua direção.
O som de metal colidindo ecoou pela floresta, acompanhado por faíscas que saltavam da lâmina.
“Caramba! Isso não deveria ser possível! Ele é humano ou um monstro?!”
A testa de Jackie estava coberta de suor frio.
Não apenas ele conseguia desviar de balas.
Mas bloqueá-las com uma espada também?
…
“Acabou a brincadeira, Han Xiao?”
De repente, duas figuras surgiram da floresta: um homem e uma mulher.
O homem vestia preto da cabeça aos pés e tinha uma expressão entediada. A mulher usava um vestido longo e possuía olhos penetrantes, embora seu rosto fosse extremamente bonito e delicado.
“Haha, quase.”
Han Xiao riu.
“O assassino número um dos Pecados, o assassino número um da Ásia e o assassino número um da América…” O homem vestido de preto olhou para as pessoas ao redor. “Han Xiao, quem foi que você ofendeu?”
“Rothschild. Aquele velho não gostou do fato de eu não querer me casar com a filha dele, então mandou gente atrás de mim.”
Han Xiao deu de ombros.
“Interessante.”
O homem de preto olhou para ele com desdém.
“Não existe nenhuma mulher neste mundo à sua altura.”
Assim que terminou de falar, a bela garota puxou sua orelha.
“Qin Wentian, se continuar provocando Han Xiao, vou dar um tapa na sua boca!”
“Qin Youge, só estou dizendo a verdade. Nenhuma mulher neste mundo combina com ele.”
Qin Wentian falou com absoluta seriedade.
“Incluindo eu?”
A garota chamada Youge parecia ofendida
“Uh… você? Você não é uma garota comum.”
Qin Wentian parecia impotente.
“Vocês já terminaram?!”
A raiva de Venus explodiu.
Ele ergueu a arma e atirou contra Qin Wentian.
CLANG!
Qin Wentian imediatamente puxou a espada e se moveu a uma velocidade desumana.
“Quebrou…”
Depois de bloquear a bala, Qin Wentian olhou para a espada trincada em sua mão. Seus olhos ficaram ferozes.
“Você teme a morte?”
Num instante, Qin Wentian avançou vários passos até Venus.
Antes que ele pudesse reagir, a espada quebrada cortou sua garganta.
“Aberração… duas aberrações!”
Jackie estava arrepiado.
Ele era o assassino número um da América e jamais havia sido derrotado. O submundo de todo o seu continente tremia só de ouvir seu nome.
Mas naquele dia ele havia encontrado dois monstros.
“Você acha que pode escapar?” Qin Wentian disse com um tom entediado.
Jackie se virou e fugiu em direção à floresta.
Qin Wentian lançou a espada quebrada.
A lâmina atravessou o ar e perfurou a cabeça de Jackie.
Depois de acabar com os dois, Qin Wentian caminhou até Han Xiao.
“A influência dos Rothschild se estende por toda a Europa. Ouvi dizer que eles também têm enorme influência na Ásia e na América. Dizem que chegaram a estar por trás de várias guerras ao redor do mundo…”
“Que incrível! Então acho que deveria me casar com a filha deles!” Han Xiao segurou o queixo, pensou por um momento e falou com seriedade.
“Não existe nenhuma mulher neste mundo à sua altura.” Qin Wentian repetiu sem expressão.
“Se nenhuma mulher deste mundo combina comigo, então você combina comigo? Está a fim de mim?” Han Xiao provocou.
“Cai fora!” Qin Wentian tentou acertá-lo, mas Han Xiao desviou facilmente.
“Vocês, descendentes do imperador Qin, são todos tão violentos. Isso não faz bem à saúde.”
Han Xiao riu, depois segurou a mão da garota e começou a caminhar.
“Ei, eu também sou descendente do imperador Qin.” A garota olhou para Han Xiao com uma expressão irritada.
“Haha, Qin Shi Huang1 foi implacável. Se não estou enganado, os descendentes dele também herdaram alguns desses genes de crueldade.”
Num piscar de olhos, Han Xiao alcançou o topo da montanha e pegou a garota nos braços.
“De qualquer forma, você não tem permissão para dizer isso! Nunca mais diga que os descendentes de Qin Shi Huang são cruéis!”
A garota ficou irritada e beliscou seu rosto.
“Eu sei, eu sei…”
Han Xiao olhou, impotente, para aquela mulher corajosa em seus braços.
A garota ficou satisfeita e começou a girar alegremente diante dele.
“Minha roupa é bonita?”
Han Xiao pensou por um instante antes de sorrir.
“Você fica melhor sem ela.”
“Idiota! Você precisa conhecer o mundo. Esta é a principal marca da Itália, e existem apenas dez peças dessa edição limitada no mundo inteiro.”
A garota fez beicinho, irritada porque Han Xiao não sabia apreciar sua roupa.
“É só um pedaço de pano. Espere até eu desenhar algumas para você usar da próxima vez.”
Han Xiao falou com orgulho.
“Hmm, você prometeu. Então vou esperar.”
A garota se sentou e se aconchegou nos braços de Han Xiao.
Havia uma preocupação em seus olhos.
“Você não vai ter problemas por ter rejeitado a filha de Rothschild?”
“Problemas?”
Han Xiao de repente soltou uma gargalhada cheia de desprezo.
“Neste mundo, se eu quiser que alguém morra, essa pessoa morre. Então quem poderia fazer alguma coisa contra mim? Vou acertar minhas contas com aquele velho mais tarde!”
“Hmm, está se gabando de novo! Espere até derrotar Qin Wentian antes de voltar a se gabar desse título de invencível.” A garota não conseguiu evitar a provocação.
“Não mencione Qin Wentian de novo. Aquele solteirão vive tentando me convencer a não me envolver em romances. Eu sou um homem casado!” Han Xiao enrolou os dedos nos cabelos da garota enquanto ria.
“Isso é porque ele está preocupado que você negligencie as artes marciais. Você é o único oponente digno dele. Se você partir, ele não terá mais graça nenhuma em continuar vivo.”
A garota riu.
“Cuidado. Aquele pervertido pode acabar se apaixonando por mim. Aí você vai ganhar um rival no amor.” Han Xiao falou com absoluta seriedade.
…
Antes que pudessem continuar, passos ecoaram atrás deles.
Um ancião de longos cabelos brancos caminhava em sua direção.
“Velho, por que está aqui?” Han Xiao perguntou, franzindo a testa.
“Tio Han Yin.”
A garota se levantou rapidamente. Havia um leve alarme em seus olhos.
O ancião era o mestre que havia descoberto o talento de Han Xiao, e a garota também o conhecia bem.
Antes que Han Yin pudesse dizer qualquer coisa, ele caminhou até a garota e levantou a mão.
Com a velocidade de um raio, sua palma atingiu a garota em cheio.
CRACK!
O som de ossos se quebrando ecoou.
Antes que ela pudesse sequer reagir, seu corpo caiu inerte no chão.
O ataque havia sido completamente inesperado.
Han Xiao não teve nem mesmo uma chance de reagir.
Só pôde assistir à garota cair diante de seus olhos.
“Seu tolo! Você rejeita a filha do rei europeu, mas foi enfeitiçado por essa mulher a ponto de perder o juízo?!”
O ancião nem sequer olhou para ela.
Apenas se virou para Han Xiao.
“Youge…” Han Xiao olhou para o corpo caído.
Seu olhar estava fixo à frente, enquanto seu corpo tremia violentamente.
“Não aja como um tolo, rapaz. Você vai se casar com a filha de Rothschild!”
Han Yin disse com um tom autoritário.
“Youge…”
Han Xiao se aproximou da garota e se agachou. Seus ombros tremiam enquanto ele a puxava para os braços.
“Xiao… estou… com frio…”
Sangue escorria dos olhos, do nariz e da boca da garota.
“Não culpe… Tio Yin… Ele está apenas… fazendo o melhor… por você…”
Ela tentou abraçar Han Xiao, mas seu braço parou no meio do caminho e caiu, sem vida.
“Youge, eu vou curar você… Não tenha medo…”
Han Xiao a pegou rapidamente nos braços e começou a correr em direção à descida da montanha.
“Você… está mentindo para mim… de novo… Grande… mentiroso…”
A voz da garota estava cada vez mais fraca.
“Você só sabe… matar… matar pessoas… Desde quando você aprendeu… medicina… ou a salvar vidas…?”
Han Xiao encostou o rosto no dela.
“Eu vou aprender. Estou disposto a aprender qualquer coisa. Só não morra… por favor, não morra!”
“Você… tinha dito antes… que ia me levar… até o topo do monte Kunlun… no país de Hua… para vermos… a neve…” A respiração dela ficou ainda mais fraca. “Acho que… não vou conseguir… acompanhar você até lá…”
Han Xiao apertou os braços ao redor dela.
“Você… precisa encontrar… um lugar seguro… Encontre uma mulher que ame você… ainda mais do que eu… e peça a ela que me substitua… para acompanhá-lo… pelo resto da sua vida…” Ela sorriu fracamente. “Eu queria tanto… me casar com você… ficar ao seu lado… Eu queria tanto… tanto…”
Quando terminou de falar, uma grande quantidade de sangue jorrou de sua boca.
Seu vestido branco ficou manchado de vermelho.
Seu corpo foi esfriando lentamente nos braços de Han Xiao.
“Youge!”
As unhas de Han Xiao cravaram-se nas próprias palmas, e sangue escorreu por entre seus dedos.
Ele colocou o corpo da garota de lado.
Então se virou lentamente para Han Yin.
Sua mão alcançou a espada em sua cintura.
A lâmina começou a sair lentamente da bainha.
“O que pensa que está fazendo?!”
Han Yin ficou atordoado ao perceber o que estava acontecendo.
Aquele garoto sempre fora respeitoso com ele. Mas agora ousava apontar sua espada contra o próprio mestre por causa de uma mulher?!
“Eu vou… matar todos vocês.”
Han Xiao segurou a espada desembainhada e caminhou em direção a Han Yin.
“Han Xiao! Vai cometer traição?!” Ao perceber que Han Xiao realmente pretendia matá-lo, Han Yin começou a sentir medo. “O que foi? Essa p*ta da linhagem de Qin Shi Huang fez você perder o juízo?!”
Han Yin gritou furiosamente.
Então chutou o corpo de Youge para dentro do abismo.
“Você vai morrer como um cachorro!” Han Xiao entrou em um estado de completa insanidade.
Seu corpo disparou em direção a Han Yin e sua espada cortou horizontalmente.
“Han Xiao, você se atreve…?!”
A espada de Han Xiao era implacável e cruel.
Han Yin desviou por pouco.
WHOOSH!
Um segundo golpe.
Han Xiao embainhou a espada.
Sem sequer olhar novamente para Han Yin, desceu correndo pela encosta.
Depois que Han Xiao partiu, uma enorme quantidade de sangue jorrou do pescoço de Han Yin.
Sua garganta havia sido cortada.
…
Três dias depois.
Na mesma floresta, Han Xiao caminhava em direção a Qin Wentian.
Seu olhar era frio e cruel.
“Han Xiao, venha comigo e confesse seus crimes.”
Qin Wentian falou severamente.
“Só vou dizer isso uma vez…” Os olhos de Han Xiao estavam tomados pela insanidade, e seu corpo tremia levemente, como se lutasse contra a loucura dentro de si.
“Vá embora.”
“Han Xiao, você cometeu um crime grave…” Qin Wentian não suportava vê-lo naquele estado.
“Youge está morta.”
“Eu sei. Eu disse desde o começo que você deveria abandonar as paixões da carne. A morte de Youge foi uma ordem do clã. Parece que foi um pedido dos Rothschilds.”
A expressão perturbada de Qin Wentian desapareceu, dando lugar novamente à sua habitual calma.
“Mas matar Han Yin foi um pecado imperdoável.”
“Clã?”
Han Xiao riu sinistramente.
“Aquele bando de vermes fracos e sanguessugas. Eu os deixo viver e ainda assim ousaram tocar na minha mulher!?”
Ele ergueu os olhos.
“Se pretende me parar, só um de nós vai sair vivo desta floresta.”
“Sua mente não está onde deveria. Não há glória em lutar com você assim.” Qin Wentian respirou fundo. “Hoje… deixarei você ir.” Ele olhou para Han Xiao enquanto desembanhiava sua espada. “Mas a partir de agora, eu, Qin Wentian, e você, Han Xiao, rompemos todos os nossos laços. De agora em diante, quando nos encontrarmos, não haverá mais sentimentos ou irmandade. Só haverá uma disputa para decidir quem vive e quem morre.”
Dito isso, Qin Wentian arrmessou com força a espada quebrada em sua mão.
A lâmina se cravou profundamente no chão, próximo aos pés de Han Xiao.
“Três Mil Paixões… você me deu ela anos atrás. Ela é sua de volta.”2 Han Xiao desembainhou sua espada da dinastia Tang e a lançou na direção de Qin Wentian.
Qin Wentian pegou a espada Tang no ar.
Os cantos de sua boca se moveram, como se quisesse dizer alguma coisa.
No fim, porém, não disse nada. Apenas se virou e foi embora.
“Youge… onde você está?”
Han Xiao começou a olhar ao redor.
“Eu não consigo encontrar você…”
Sua voz tremia.
“Por que eu não consigo encontrar você…?”
Depois que Qin Wentian partiu, Han Xiao começou a procurar desesperadamente pelo corpo da garota em todos os lugares.
Mas… Ele nunca mais a encontrou.
Nota do Editor
Notas de edição:
[1] Qin Shi Huang — Primeiro Imperador da China. Governou o império unificado há mais dois mil anos. Um dos homens mais poderosos de sua época e que até hoje é lembrado na China por seus feitos. E pela sua tumba foda.
[2] San qian yu (三千欲), faz referência ao conceito budista dos “três mil mundos” (sanqian daqian shijie), combinando essa imensidão com a palavra yù (desejos, paixões ou apego mundano). O termo “três mil” costuma simbolizar a totalidade das aflições e desejos terrenos que amarraram o coração do personagem ao mundo mortal. Até irônico Qin Wentian que tanto diz para abandonar os desejos terrenos dar essa espada à Han Xiao.
Que capítulo grande mds. E expandiu bastante o mundo da novel do absoluto nada. Quaisquer erros de continuidade ou de ortografia, por favor avisem! Revisei duas vezes mas sempre pode escapar um.