“Cem… cem milhões?!”
O leiloeiro quase deixou o martelo cair de tanto choque. Depois de se recuperar, respirou fundo e anunciou, com a voz trêmula:
“Oito… O número oito acaba de oferecer cem milhões! O número oito ofereceu cem milhões! Meu Deus!”
Muitos dos convidados presentes naquela noite eram anônimos, incluindo o número oito. Por isso, o leiloeiro sabia apenas que se tratava de um homem e só podia se referir a ele pelo número de identificação.
Depois que a voz do leiloeiro ecoou pelo salão, instalou-se um silêncio sepulcral.
Por alguns segundos, ninguém parecia capaz de reagir.
Então, como se finalmente despertassem de um sonho, os convidados começaram a soltar exclamações de espanto. Alguns chegaram a se levantar, olhando animadamente na direção daquele canto discreto.
No entanto, parecia haver apenas uma pessoa sentada àquela mesa. Como a iluminação vinha de trás, era impossível enxergar seu rosto com clareza.
Tudo o que se podia ver era uma mão segurando a placa de licitação, com os nós dos dedos incrivelmente bem definidos e pálidos sob a luz.
“Eu… eu ouvi direito?! Cem milhões? Alguém realmente ofereceu cem milhões? Ficou louco? Quem na capital tem tanto dinheiro? E, mais importante, quem gastaria tanto assim? Isso é monstruosamente extravagante!”
“É simplesmente um desperdício de dinheiro! Cem milhões só para dar um lance em uma joia!”
“Esperem! Tem alguma coisa errada… Se não me engano, a pessoa que acabou de levantar a placa era… o número oito!”
“O número oito não é aquele infiltrado daquela celebridadezinha chamada Ning Xi?”
“Isso mesmo! Eu também me lembro! Ele estava aumentando o preço de um item anterior em apenas um yuan por vez, mas, de repente, ofereceu cem milhões! O que está acontecendo?!”
…
Não apenas a multidão, mas o próprio leiloeiro estava completamente atônito.
Depois de trabalhar como leiloeiro por tantos anos, aquela era a primeira vez que presenciava algo assim.
O preço havia saltado de sessenta para cem milhões em um único lance, como se dinheiro não significasse absolutamente nada para aquele homem!
Por fim, o apresentador enxugou o suor da testa e aproximou-se para lembrar ao leiloeiro de continuar o trabalho.
O leiloeiro respirou fundo e voltou a si.
“Todos, por favor, acalmem-se! Acalmem-se! O leilão ainda não terminou!”
Ele falou cada vez mais rápido, tamanha era a excitação.
“Agora mesmo, o senhor Su havia oferecido sessenta milhões, mas o martelo ainda não havia sido batido, portanto o lance ainda não havia sido confirmado! E agora, o convidado número oito ofereceu o preço absolutamente exorbitante de cem milhões pela coroa My Queen! Sim! Cem milhões! Alguém gostaria de cobrir essa oferta?”
Ele havia conseguido vender um item por um valor absurdamente superior ao seu preço original.
Aquilo certamente seria um dos momentos mais gloriosos de sua carreira!
Depois daquele breve discurso do leiloeiro, o salão voltou a mergulhar em um silêncio absoluto.
O leiloeiro olhou para Su Yan.
Momentos antes, ele já considerava a coroa praticamente sua. Agora, porém, ela havia sido arrancada de suas mãos de repente — e por um preço tão absurdo.
Qualquer pessoa se sentiria incomodada com aquilo.
Ning Xueluo também ficou constrangida. Ela virou-se para Chang Li e perguntou em voz baixa:
“O que aconteceu? O número oito não é um dos nossos?”
Chang Li ficou completamente perplexa.
Ela realmente não fazia ideia de quem era aquele número oito.
Mas, diante da expressão de Ning Xueluo, não teve escolha a não ser admitir a verdade:
“N-não… Na verdade, eu queria contar isso agora há pouco. O número oito não é um dos nossos… Eu também não sei quem ele é.”
Nota do Editor
Um double combo pra comemorar este fim de semana!
O volume 1 da novel (capítulos 1 a 50) está completamente (re)revisado, dessa vez diretamente a partir do original em chinês, e não de uma retradução do inglês.
Quem curte a obra e quiser reler enquanto espera os próximos capítulos, dá uma olhada! E, se gostar, recomenda pra alguém e deixa um oi nos comentários. Quero saber o que vocês acharam!
Se gostarem, posso agilizar os volumes 2 e 3 ainda este mês.
