Nuklet olhou para sua tripulação na ponte e cantarolou de satisfação. Ele havia reunido uma excelente tripulação, todos habilidosos em diversas disciplinas, com uma educação que superava em muito o padrão cultural e impulsionados pelo desejo de ver o que havia além das fronteiras dos Sistemas Civilizados da Orla Externa.
Após examinarem os antigos registros de levantamento, eles haviam escolhido um sistema pequeno, com uma estrela anã vermelha fraca, apenas dois gigantes gasosos e quatro planetas padrão, dos quais somente um ficava dentro da zona verde habitável, onde seria razoável esperar encontrar vida.
Aquele planeta era perigoso, coberto por mares repletos de metais pesados dissolvidos em H₂O líquido corrosivo, e apresentava um pequeno protocontinente tomado por selvas, onde as montanhas pontiagudas não chegavam a rasgar o céu. A atmosfera continha uma mistura densa de CO₂ e O₂, com alto teor de nitrogênio, e o solo era saturado de elementos radioativos.
Era um planeta perigoso, mas capaz de render riqueza e prestígio àqueles dispostos a enfrentar seus riscos.
Nuklet sorriu quando seu primo, Putmit, alertou a tripulação de que estavam prestes a deixar o hiperespaço após quase um ano padrão de viagem. Nuklet investira sabiamente em instalações recreativas para a Longo Agarrador, para que a nave pudesse aproveitar ao máximo a viagem pelo hiperespaço e chegar ao sistema.
A transição para o espaço real causou enjoo em toda a tripulação, mas a empolgação com a perspectiva de explorar e explorar economicamente um sistema inteiro, intocado até mesmo pela Guerra dos Precursores, dissipou o mal-estar.
Fammit, um técnico de escaneamento que servira por dez anos padrão na Frota Militar Unificada, ergueu os olhos dos instrumentos e franziu a testa ao modo de sua espécie, encolhendo o saco de latidos e batendo a cauda.
“Algum problema?”, perguntou Nuklet.
Mitikak, a oficial de comunicações akltak, de repente se endireitou, levando as pontas das asas ao fone de ouvido. “Grande Senhora da Nave!”
Nuklet virou-se para a fêmea Akltak e ergueu suas quatro sobrancelhas. “Uma emergência?”
“Há um sinal forte, e o omnitradutor está processando. É uma mensagem de áudio com componente visual”, cantarolou Mitikak. Ela hesitou ligeiramente. “É solariano.”
Nuklet ficou satisfeito por ter subornado um funcionário Lanaktallan nos escritórios do Conselho de Levantamento Unificado para que lhe fornecesse o léxico linguístico da espécie xeno recém-descoberta.
“Continue assim”, disse Nuklet. Ele voltou-se para o sauriano. “Qual é o problema, Fammit?”
O lagarto tocou no visor. “Há sinais de energia intensa, um campo de detritos ao redor do planeta principal e o que parecem ser duas grandes naves espaciais em órbita.”
“Temos visual delas?”, perguntou Nuklet.
“Estou captando várias transmissões do planeta — comunicações omnidirecionais, não criptografadas e desprotegidas. O omnitradutor já traduziu as frequências mais comuns”, interrompeu Mitikak. “Exibindo a imagem na tela principal.”
Na tela surgiu o planeta. Partes da selva ardiam em chamas, e quatro de suas grandes metrópoles cônicas estavam sendo queimadas. Em duas janelas secundárias apareciam as naves em órbita. Uma era colossal e de arquitetura sinistra, com quilômetros de extensão e estátuas de seres estranhos de mãos postas no peito sustentando a estrutura. A outra parecia ter sido montada com sucata de cem ferros-velhos e mil campos de destroços. Os núcleos de salto de seus doze motores, dispostos aleatoriamente pelo casco, estavam desregulados e vazavam energia em feios halos roxos.
Ambas as naves causaram profunda ansiedade na tripulação da ponte. De aparência ameaçadora, posicionavam-se em lados opostos do planeta, manobrando para colocar a rival em seus arcos de tiro.
“Os áudios estão prontos”, disse Mitikak, estremecendo com as penas eriçadas e as asas recolhidas. “Aviso antecipadamente: parece uma guerra de ninhos lá embaixo.”
“Vamos ouvi-los”, ordenou Nuklet.
“PELO IMPERADOR!”
“EXTERMINEM OS XENOS!”
“PISA NUS UMANOS!”
“ISMAGA OS MOLENGAS!”
Por trás dos gritos, ouviam-se disparos de armas a laser e cinéticas, além de detonações pesadas de artilharia e explosivos.
Seu povo não era alheio à violência — duzentos anos antes, quase três mil deles haviam morrido em uma feroz guerra comercial que durara três décadas —, mas a agressividade crua daquele áudio o fez encolher na cadeira de comando.
“Detectando outra nave nos scanners”, alertou Fammit. “Aproximação rápida.”
“Estão nos enviando sinais”, disse Mitikak. “O omnitradutor consegue decodificá-los.”
“Coloque a nova nave na tela e abra o canal”, ordenou Nuklet.
A nova nave era elegante: preta, com dois motores emitindo um pulso de energia dourada, aproximando-se rapidamente enquanto luzes vermelhas piscavam no casco.
O tradutor crepitou e a voz ecoou na ponte: “Ei, quem é você?”
“Este é um jogo oficial da liga! Essa nem é uma nave reconhecida pelo Codex!”, protestou outra voz.
“Vocês dois, calem a boca”, disse uma terceira voz, severa. Ouviu-se o som de alguém limpando a garganta. “Saudações, senhores. Sou Hammond-83132, um Juiz registrado e credenciado do ramo do Consórcio dos Mundos Clones da Guilda dos Juízes. Posso perguntar qual é a intenção de vocês?”
“Nós detemos os direitos de exploração deste sistema. Quem é você e por que está invadindo nossa área?”, declarou Nuklet, erguendo-se do assento.
“Ei, nós alugamos este lugar há cinco anos para o nosso torneio!”, protestou a primeira voz.
“Silêncio, ou deduzirei oitenta mil pontos de exército do próximo que falar e atrasarei a reativação dos clones em seis horas!”, bradou o Juiz, limpando a garganta novamente. “Perdão, senhores. Os competidores estão sob forte tensão. Não tínhamos conhecimento de outra reivindicação sobre este sistema. Este é um jogo oficial sancionado pela Guilda dos Juízes de TerraSol e pela Administração da Liga Battle-Hammer Entertainment Craftworks.
“Que liga?”, perguntou Nuklet, duvidando da tradução do omnitradutor.
“A Liga Battle-Hammer 40.000, ramo do Consórcio dos Mundos Clones”, explicou o Juiz. “Estamos no meio de uma partida de sessenta milhões de pontos.”
“Uma… partida?”, questionou Nuklet.
“Fuzileiros Espaciais contra Orks”, respondeu o Juiz. “Deve durar mais uns seis anos.”
“Mas nós compramos os direitos…”, começou Nuklet.
“E quanto aos planetas exteriores?”, perguntou Pontik, o anfíbio estalando a língua com ansiedade.
“Vocês estão utilizando os outros planetas, o cinturão de asteroides ou a Nuvem de Oort?”, indagou Nuklet.
“A partida ultrapassou essas áreas. Aguarde enquanto me consulto com os jogadores”, respondeu o Juiz.
Houve um momento de silêncio, e Mitikak apontou para os monitores. “Tenho vários canais de transmissão do planeta. A maioria é criptografada, mas um está aberto, caso queira ver.”
“Exiba na tela”, ordenou Nuklet.
O monitor revelou uma batalha campal. Um ser colossal de pele verde usava placas de metal improvisadas pintadas com padrões selvagens em vermelho e verde. Do outro lado, guerreiros em armaduras tecnológicas pesadas e vermelhas lutavam ao lado de hordas de humanoides bípedes menores com armaduras verdes e armas a laser. Tanto os guerreiros blindados quanto os soldados de verde ostentavam o emblema de uma ave de rapina no peito. Nuklet olhou para Mitikak, mas a oficial aviária apenas fez um gesto de perplexidade.
A violência brutal deixou vários tripulantes chocados, embora Nuklet e Fammit estivessem fascinados.
“Corte a imagem, Mitikak. Já vimos o suficiente”, disse Nuklet.
A ponte permaneceu em silêncio até o Juiz retornar. “Talvez eu possa propor um acordo aceitável para ambas as partes. Vocês, como primeira parte, e os dois competidores, como segunda parte. Se concordarem com minha arbitragem, isentarei todas as taxas — por se tratar de uma espécie em Primeiro Contato —, em troca do direito pleno de reivindicar o Primeiro Contato em meu nome e em nome da Guilda dos Juízes.”
Nuklet refletiu. Pagar taxas a um juiz alienígena era inaceitável, mas aceitar a isenção de algo cujo valor desconhecia também o preocupava. No entanto, não havia muitas alternativas.
“Concordo com a isenção de taxas e com seus termos”, aceitou Nuklet, decidindo arriscar. Sem risco, não há lucro.
“Ambos os jogadores concordam em ceder a vocês os direitos de salvatagem planetária assim que os clones forem desativados”, anunciou o Juiz. “Além disso, eles concedem o direito de recolhimento dos destroços em órbita.”
Nuklet ergueu as sobrancelhas. Direitos de resgate e salvatagem — isso sim era um excelente negócio.
“”Em contrapartida, eles mantêm o direito de continuar a partida na superfície do planeta e em sua área orbital por mais seis anos ou até a conclusão do torneio, o que ocorrer primeiro”, continuou o Juiz.
“Seis anos?”, perguntou Nuklet.
“Sim. Estou convertendo a escala temporal com base no decaimento radioativo para alinharmos os calendários.”Além disso, eles concedem a vocês uma licença para consultar os dados brutos do jogo sem pagar taxas de licenciamento”, acrescentou o Juiz.”Se precisarem de suporte, os bancos de clonagem a bordo das naves estão operando perfeitamente e podem fornecer mão de obra.”
Nuklet mal prestava atenção. Direitos de salvatagem e assistência gratuita!
“E quanto às cidades?”, perguntou Nuklet.
“Quando os clones expirarem, ao término da licença, deixaremos as cidades intactas em vez de desintegrá-las, caso também queiram recuperá-las”, respondeu o Juiz.”Quanto ao equipamento militar dos clones, trata-se de tecnologia antiga, mas os materiais serão de vocês. Afinal, na nossa Confederação pós-escassez, matéria-prima não tem valor relevante. Como esses itens não constam na lista de restrições para espécies de Primeiro Contato, não há impedimentos legais.”
Nuklet não compreendeu a última parte, mas a ideia de recuperar aquelas colossais cidades cônicas fez com que suas garras se agarrassem avidamente aos braços da cadeira de comando. Ele também gostava daquele Juiz, que falava uma linguagem que conseguia apreciar.
“Muito bem”, disse Nuklet. “Exploraremos a Nuvem de Oort, os cinturões de asteroides e os demais planetas do sistema enquanto o jogo prossegue.”
“Acordo fechado”, disse o Juiz.
Nuklet esfregou as mãos, empolgado com os direitos de salvatagem de tecnologia alienígena.
“Estou enviando a documentação legal. Como um acordo entre pessoas de bem, a partida continuará enquanto vocês revisam os termos e condições do contrato da Guilda dos Juízes”, declarou o Juiz.
“Analisarei os termos com prazer”, respondeu Nuklet, entusiasmado ao lidar com o código jurídico de uma nova espécie.
“Excelente. Será um prazer trabalhar com vocês. Entrem em contato caso precisem de algo”, finalizou o Juiz.
Nuklet já estava absorto no denso texto jurídico enviado por Mitikak aos seus monitores. Quanto mais lia, mais cantarolava de satisfação. Qualquer advogado especializado em regras e especificações técnicas, capaz de redigir um contrato tão extenso, era alguém digno de respeito.
Quando a tripulação da Longo Agarrador retornou com relatos de um jogo disputado por mestres da clonagem em planetas inteiros, envolvendo clones de vida curta, o Conselho Científico Unificado mal conseguia acreditar no que ouvira. Apesar de a tecnologia trazida de volta ser rudimentar, mas altamente eficaz, voltada principalmente para a guerra e a extração de recursos, o Conselho relutava em acreditar que esse chamado “Consórcio dos Mundos Clones” pudesse existir, quanto mais que fosse tão cruel a ponto de criar clones apenas para obrigá-los a lutar em um torneio.
No entanto, os registros em vídeo eram incontestáveis, e o fato de a tripulação da Longo Agarrador ter aprendido as regras desse jogo cruel e bárbaro e passado a jogá-lo em tabuleiros holográficos controlados por computador e em RV apontava para o fato de que a Confederação Terrana não havia abandonado a clonagem por suas evidentes considerações morais e éticas.
O Conselho Militar Unificado alertou que a disposição de criar soldados clonados concedia aos “Solarianos”, à “Confederação Terrana” e ao “Consórcio dos Mundos Clones” uma vantagem avassaladora em mão de obra.
As advertências dos Executores estavam sendo cada vez mais levadas a sério.
DE: GUILDA DOS JUÍZES
PARA: DIRETORIA DE INTELIGÊNCIA DOS CLONES
CC: INTELIGÊNCIA CONFEDERADA
“Localizei uma nave equipada para extração e exploração de recursos no Sistema Hartfield-221. Seus ocupantes são xenosapientes que nunca havíamos encontrado; há sete xenoespécies ao todo. A maioria não demonstrou interesse em adquirir os conjuntos de regras ou os modelos holográficos necessários para participar adequadamente dos torneios, mas três espécies acharam os torneios fascinantes, embora atualmente estejam apenas no nível do holojogo, e não do jogo real.
Anexo gravações de conversas informais, discussões e partidas dessas três espécies.
Solicito autorização para tentar promover comercialmente os torneios principais e designar um representante da Guilda dos Juízes.”
NADA MAIS A DECLARAR.
MEMORANDO DA INTELIGÊNCIA CONFEDERADA
CC: Sistemas de Senciência Artificial Biológica; Sistemas de Senciência Artificial Digital; TERRASOL.GOV; Consenso de Organismos Cibernéticos; Consórcio dos Mundos Clones; Compacto Sauriano de Rigel; Mundos Livres Mantídeos; Mundos-Colmeia Treana’ad
“Todos os indivíduos sob jurisdição confederada na Longa Escuridão que não sejam agentes do serviço de inteligência de campo da Confederação estão ordenados a se retirar, com exceção daqueles listados no anexo.”
DE: SEDE DA GUILDA DOS JUÍZES, TERRA
PARA: TODAS AS ESTAÇÕES DA GUILDA DOS JUÍZES
ASSUNTO: TORNEIOS DA LONGA ESCURIDÃO
“Todos os próximos torneios que ainda não estiverem na fase de pré-negociação devem ser cancelados. As taxas de locação dos sistemas serão reembolsadas. As partidas que já estiverem em andamento e tiverem sido contatadas pelas autoridades da Confederação serão declaradas empatadas, e todos os pontos e taxas serão reembolsados (exceto a Taxa de Locação do Juiz).”
————NADA MAIS A DECLARAR.————