Tubaven estava morrendo.
Nunca tinha sido saudável. Tinha sido um risco, uma aposta feita por cientistas em busca de respostas que já haviam sido descobertas séculos antes. Ele foi apelidado de “O Hospício” pelos cientistas mais estabelecidos, e até mesmo o Conselho Científico Unificado registrava Tubaven como “O Hospício” nos registros oficiais de vez em quando.
O planeta tinha antigas ruínas Precursoras. Mesmo com um núcleo morto, ainda havia terremotos. A atmosfera e o ecossistema destruíram o que os terremotos deixaram para trás.
Foi o ecossistema que fascinou os cientistas. Apenas cem milhões de anos depois de ser reduzido a pó e ter seus mares fervidos, a vida havia retornado.
Uma vida como a deles. Uma vida familiar.
As Raças Civilizadas, como todos os seres vivos, precisavam de várias coisas para permanecer saudáveis e continuar vivas.
O planeta que Tubaven orbitava normalmente fornecia essas coisas. Até que o cometa o atingiu.
Normalmente, isso não teria causado muitos problemas para Tubaven. Afinal, era uma sociedade de cientistas, mesmo que seus colegas os considerassem malucos. Só que os déficits orçamentários significavam que nem todos os ônibus espaciais haviam sido consertados e, quando o cometa atingiu o planeta, destruiu as unidades de extração e fabricação, além da única nave auxiliar utilizável.
Junto com cinco dos cientistas.
Tubaven estava morrendo no exato momento em que a onda de choque de plasma, provocada pelo cometa ao atingir a atmosfera do planeta, começou a percorrê-lo.
Os cientistas observaram com horror como o ecossistema que estudavam — sem encontrar novas respostas para nenhuma das antigas questões, mas estudando mesmo assim — morreu devido a um cometa de metano, dióxido de carbono, amônia, monóxido de carbono, hidrogênio e oxigênio. Cinco cientistas perderam a esperança e sucumbiram enquanto a atmosfera queimava, os oceanos ferviam e o ecossistema se reduzia a memórias e registros.
O GalCom não funcionava mais. A usina de energia geotérmica não transmitia mais energia, e o conjunto de painéis solares havia sido destruído pelo impacto do cometa.
Isso significava que ninguém ouviria os pedidos de socorro dos cientistas restantes.
Um por um, os cientistas bateram as botas. Cada um tirou a própria vida em silêncio, a sós, e muitos esperavam que sua morte permitisse que os sistemas ambientais durassem um pouco mais para seus companheiros.
Até mesmo aqueles que dedicam suas vidas à ciência se preocupam com os outros.
Cada refeição perdida era uma batalha. Cada respiração ofegante era uma escaramuça. Cada gole engolido com a garganta ressecada era um golpe de lâmina.
Mas aqueles que podiam aguentaram.
Eles registravam diligentemente tudo pelo que passavam, embora a ciência dos moribundos não trouxesse respostas para as antigas perguntas.
Eles estavam prontos para morrer, preparados para isso. Afinal, era ciência básica. Tubaven estava morrendo. E, quando morresse, eles também morreriam.
Shakhan sabia disso. Sabia disso tão bem quanto conhecia sua própria canção de morte, que havia cantado na privacidade de seus aposentos. Sabia disso tão bem quanto conhecia o som que seu próprio saco de latidos fazia. Sabia disso tão bem quanto se lembrava do padrão de escamas na cauda de sua companheira, que havia ficado para trás na bela Argassa.
Ainda assim, a ciência dava esperança. E era por isso que ele estava conectado ao sinalizador de hiperespaço, tentando consertá-lo. Eles estavam transmitindo um sinal quando a parte do conjunto de comunicações instalada no espaço real foi danificada. Desde então, o sinalizador continuava repetindo a mesma mensagem, que sua seção no hiperespaço transmitia diligentemente.
Três rajadas curtas, três rajadas longas. Repetidas vezes.
O buffer de entrada não estava respondendo. Ele podia atingi-lo com um laser. Ele podia enviar um ping. Mas o buffer não conseguia ouvi-lo.
Três curtos. Três longos.
Entrando no espaço de salto repetidas vezes.
Para completar, nem estava apontado para os Mundos Civilizados. Estava direcionado para as profundezas do Grande Vazio, na região devastada pela Guerra dos Precursores.
Três curtos. Três longos.
Shakhan estava prestes a se desconectar dos sistemas de Tubaven quando viu aquilo.
Um brilho. Um brilho estranho. Partículas de alta energia precipitavam do espaço vazio, a milhões de quilômetros de distância, dentro da zona de ressonância. No conjunto de sensores que ele ainda conseguia acessar, parecia que alguém estava soltando fogos de artifício no espaço vazio. Faixas multicoloridas, brilhos e até cascatas de elétrons.
Shakhan estava olhando diretamente para ele quando aconteceu.
O espaço ficou… bem… azul. Bem no meio do brilho. Ficou branco para o conjunto de sensores e depois voltou a ficar preto.
Um som estridente veio do conjunto de sensores, ininteligível, mas matemático. Musical?
Um sinal alcançou Tubaven e o cutucou. Uma vez. Duas vezes. Três vezes. Então Shakhan viu.
Uma nave enorme. Com o formato de um ovo ligeiramente achatado, ou de uma semente, com protuberâncias e bolhas por toda parte. Grande o suficiente para que Tubaven coubesse dentro dela com facilidade. O motor a impulsionava em direção a Tubaven, e a nave continuava sinalizando.
“Não tenho nada a perder”, pensou Shakhan. Ele abriu os buffers e permitiu que o sinal se comunicasse com o mainframe moribundo de Tubaven. Levou um segundo para ele perceber o que estava sendo carregado da outra nave. Imagens. Matemática básica. Matemática avançada.
Um léxico? Shakhan ativou os lóbulos restantes do mainframe, desviando o máximo de hélio líquido que podia ser poupado e deixando-os processar os dados. Levou menos de um décimo de ciclo para que a estranha e feia nave chegasse à metade do caminho até Tubaven. Dois dos lóbulos desistiram de suas vidas eletrônicas, mas estava feito.
Shakhan seria capaz de conversar com eles.
Rezando aos Esquecidos, Shakhan abriu um canal de comunicação.
“Vocês precisam de assistência?” Era a comunicação. Apenas texto.
“Situação desesperada, assistência necessária.” Shakhan enviou de volta.
A tela se acendeu, exibindo um primata baixo, atarracado, de aparência quase rechonchuda e sem pelos, sentado em um sofá reclinável peludo. Confetes e moedas caíam ao redor dele e animais de desenho animado brincavam na parte inferior da tela.
“Não tenham medo, Max Yo Ngyn está aqui!”, o primata gritou. Todos os animais dos desenhos animados pularam e gritaram. “Recebi seu pedido de socorro, amigo! Estou a caaaaaminho! Aguentem firme! Trinta minutos e eu estarei batendo na porta!”
Shakhan se encolheu ligeiramente com a comunicação perturbadora e pouco ortodoxa, mas estava fraco demais para protestar. Ele apenas abriu o lado, permitindo que sua câmera o mostrasse.
“A situação é desesperadora”, disse Shakhan.
“Pelo Omnimesias Digital e pelos Doze Apóstolos Biológicos, um novo tipo de lagarto!” o primata parecia animado, ou pelo menos Shakhan imaginou que fosse animação. Era difícil saber com os primatas. “Primeiro contato, baby! Max Yo Ngyn marcando pontos! Como você é um cliente novo, jogue alguns caça-níqueis e veja o que você ganha! E pode ficar com as Rodas da Vitória, já que está em apuros, amigo! Max Yo Ngyn é o primeiro a chegar, o que mais ganha, o melhor e o maior negociador!”
De repente, a tela mostrou três roletas sobrepostas com a palavra “Max” e um botão na parte inferior que dizia “CADA TOQUE É UM PRÊMIO!”
Curioso, cansado e, francamente, feliz pela distração, Shakhan apertou o botão. As rodas giraram, os animaizinhos de desenho animado saltitaram e as rodas pararam em três gotas de água.
“VOCÊ GANHOU! 20 LITROS DE ÁGUA! GANHADOR, GANHADOR, GANHADOR!”
Shakhan franziu a testa. Apostas? Agora?
Então ele percebeu que aquilo era uma distração para não pensar na morte. Não havia como o primata ajudá-lo. Havia apenas dois outros primatas nas Raças Civilizadas, e ambos mal conseguiam pilotar uma nave de reconhecimento.
Logo Shakhan havia esquecido sua depressão, completamente fascinado pelas roletas de apostas, pelos pequenos desenhos animados, pelos animais cantantes e saltitantes e pelo fato de que ele simplesmente continuava ganhando.
De repente, as rodas desapareceram e o primata estava lá. Ele estava vestido com algum tipo de tecido, ou talvez uma armadura, que cintilava e brilhava, exibindo as cores do arco-íris. Ele usava um visor transparente e Shakhan percebeu que o traje exibia repetidamente a inscrição “Max Uns Milhões! Sucateiro e Comerciante Registrado e Garantido! Ngyn Junker LTDA” em um padrão que percorria os braços e as pernas.
Era um bípede ereto.
“Ei, querido, você ainda está bem?”, o primata, Max, perguntou.
“Sim. Estou aqui.”
“Meus scanners mostram que restam cerca de duas dúzias de vocês. Ai. Sua estação tem acomodações para sessenta. Meus pêsames, querido. Isso lhes dá direito, por lei, a um desconto por luto e pesar, e Max vai cuidar para que vocês o recebam. Ei, hum, vocês respiram oxigênio?”, Max perguntou.
“Sim, respiramos”, respondeu Shakhan.
“Ufa, que bom. O nitrogênio faz meus ouvidos formigarem e a amônia tem um cheiro horrível, querido. Enfim, posso entrar? Você meio que tem que me convidar”, disse Max.
“Sim, vocês podem entrar na nossa estação. Ela está muito danificada, então tenham cuidado”, avisou Shakhan.
“Ei, vou precisar de acesso aos seus computadores médicos. Vocês provavelmente precisam de comida, algo para beber e que a atmosfera seja consertada. Tipo, sem ofensa, meu amigo lagartão, mas você está com um cheiro de saco de cus de gato deixado ao sol”, disse Max.
Shakhan configurou o computador para permitir a integração dos computadores de Max, surpreso que os computadores do primata fossem tão hábeis nisso.
“Tudo bem, amigo. Sim, estou vendo o que você precisa. Ufa, você levou uma surra. Um impacto de cometa nas instalações orbitais lançou estilhaços por toda a sua estação. Que azar! É como se o Matthias Blindado tivesse pulado em cima do seu bolo de aniversário. Certo, nove raças diferentes, todas com necessidades alimentares diferentes. Hmm, bom, que sorte para você que eu estou bem abastecido. Já estou indo aí com alguns robôs de reparo e vamos consertar tudo rapidinho”, disse Max. Ele fez um gesto de erguer o punho no ar. “Primeiro contato, baby! Max com o primeiro!”
Shakhan apenas assentiu fracamente.
Menos de um ciclo depois, o computador relatou impactos leves na câmara de descompressão e a voz de Max soou pelo interfone.
“E aí, amigo lagarto, eu e os grendels trouxemos um pouco de comida para você. Preciso dar uma olhada nas suas coisas se quiser que eu conserte elas”, disse Max. “Posso entrar?”
“Sim”, disse Shakhan, levantando-se. “Encontro você na câmara de descompressão.”
Shakhan estava curioso para ver o que era um “Grendel”. Ele caminhou lenta e rigidamente até a câmara de descompressão, com as articulações doloridas e rígidas por falta de comida. Sua cauda era uma coisa fina, osso e tendão, sem reservas de gordura, e ele se sentia um pouco envergonhado com a opacidade de suas escamas.
Quando a câmara de descompressão completou o ciclo, Shakhan se assustou ao ver que um longo tubo de plástico conectava as duas naves. Max estava diante de uma boa dúzia de robôs, todos carregando caixas. O traje de Max continuava mostrando padrões, animaizinhos fofos de desenho animado e o texto repetidamente.
“Max Yo Ngyn, também conhecido como Max Uns Milhões, a seu serviço!”, disse o primata, mostrando os dentes.
Shakhan apenas assentiu, acenando fracamente para que o humano o seguisse.
“Certo, rapazes, façam como eu disse. Verifiquem os equipamentos danificados, vejam o que é compatível com as peças de reposição que temos e o que precisa ser reconstruído por nanofabricação e substituído. Vamos precisar consertar aqueles reservatórios no casco, reabastecer a atmosfera e ajudar essas pessoas”, disse Max aos robôs. Ele se afastou para que pudessem passar.
Shakhan percebeu que todos estavam pintados com cores vivas, com desenhos animados nas laterais, e todos emitiam melodias musicais alegres. Algumas delas ele reconheceu de sua própria infância.
“Sim, usei as músicas de vocês. Não sabia se ‘Happy Happy Joy Joy’ soaria como a Marcha Imperial da Morte para vocês ou algo assim. Não errei a faixa de frequência audível, né?”, Max perguntou.
Shakhan balançou a cabeça, curvando-se ligeiramente.
“Uau, uau, uau, calma aí, campeão. Toma, uma bebida grátis por conta do Max. Nunca deixe que digam que um Sucateiro é pão-duro.” Max entregou a Shakhan uma garrafa com canudo.
Nervoso, Shakhan colocou o canudo na boca e apertou a garrafa. O que aquilo ia fazer, matá-lo mais rápido?
O líquido era doce, cheio de nutrientes minerais, oligoelementos e outras substâncias vitais que Shakhan havia perdido durante seu longo período de fome. Ele o apertou avidamente mais duas vezes e ficou desapontado quando estava vazio no terceiro aperto.
Max tinha uma mão pressionada contra o ouvido, ouvindo. Ele olhou para Shakhan, que estava se sentindo melhor à medida que os eletrólitos inundavam seu sistema.
“Você está em apuros, camarada. Mas, de acordo com o Código Legal Confederado, qualquer estação de pesquisa ou nave civil que transmita um código de socorro deve receber a assistência devida”, disse Max, com um ar sério. “Vocês precisam de ajuda?”
Shakhan assentiu.
“Vou considerar isso como um sim. Certo, cabeças de metal, mãos à obra. Vamos ajudar esses caras”, disse Max. Ele olhou para baixo. “Vamos encontrar um lugar confortável enquanto os cabeças de metal começam a trabalhar. Vocês podem pegar seus ganhos e depois vamos começar a negociar.”
Shakhan não conseguia acreditar que realmente ia receber o que havia “ganhado” jogando o jogo. Ele pensou que Max tinha usado aquilo apenas para distraí-lo.
Em vez disso, Max se sentou e colocou um holoprojetor sobre a mesa.
“Você está com sorte, Shakhan. O velho Max acabou de concluir uma operação de recuperação de sucata em um velho Supercouraçado Classe Austin na Nuvem de Oort do Portão de Tannhäuser. Tem muito material de sucata lá fora se você for um Sucateiro como o Max aqui”, Max sorriu. “Vou consertar sua estação de graça, mas fico com a sucata. Depois, vamos começar a negociar de verdade.”
Oito ciclos depois, Max enviou uma mensagem a Shakhan de sua nave. O primata, que Shakhan havia descoberto ser um terrano do Sistema Sol, acenou alegremente de sua poltrona reclinável. Shakhan havia descoberto que o povo de Max era como qualquer outro povo: alguns exuberantes como Max, outros cautelosos como Shakhan. Eles se chamavam de Humanos de Linhagem Pura.
“Foi bom negociar com você, Shakey. Vou voltar daqui a, digamos, duzentos dos seus ciclos com mais coisas para trocar. Beleza?”, perguntou Max.
Seu terno era prateado e tinha pequenos desenhos de crianças humanas perseguindo umas às outras e se batendo com objetos contundentes. A raça de Max achava a violência física cômica.
“Parece bom, Máximo Max”, disse Shakhan.
“Até a próxima, meu irmão escamoso de outra mãe!”, respondeu o humano.
A nave desapareceu com um tilintar e uma explosão de fogos de artifício.
Hoolevar, uma cientista aviária kivyana, olhou para dentro da sala. “Já foi embora?”, ela perguntou.
Shakhan assentiu. O primata havia alarmado os outros cientistas sobreviventes da estação, e eles se esconderam em seus quartos durante todo o tempo em que os robôs “grendel” de Max consertaram a estação.
E fizeram melhorias.
“Ah, bom, ótimo. Vamos entrar em contato com o Conselho Científico Unificado e pedir que enviem alguém para nos levar para casa”, gorjeou Hoolevar. “Que outra pessoa examine este mundo destruído, se quiser. Eu, por exemplo, mal posso esperar para voltar para casa. Acho que já me cansei de ser cientista.”
A ave saiu da sala, balançando o corpo e eriçando as penas. Mas Shakhan não prestou atenção. Ele abriu um arquivo de dados e começou a digitar: “Max, o Humano, e Seu Incrível Show de Sucata”.
O artigo científico de Shakhan abordava uma nova questão para a qual o Conselho Unificado de Exploração buscava respostas, assim como novas questões para as quais os Conselhos Unificados de Ciência buscavam respostas. O artigo causou grande alarme, mas as entrevistas gravadas em vídeo não deixavam margem para dúvidas.
Isso acrescentava mais uma raça aos Solarianos: os Terranos. E mais uma: os “Humanos de Linhagem Pura”.
Descobriu-se que Sol era um sistema solar por ali”, em direção à extremidade da ramificação do braço galáctico. Nas profundezas da Zona Precursora.
Seis raças. Todas totalmente diferentes. Do mesmo sistema.
O Conselho Unificado estava preocupado.
MEMORANDO DE INTELIGÊNCIA CONFEDERADA
“Descobri um sinal de socorro transmitido por um farol do hiperespaço danificado. Código de socorro universal usado acidentalmente. Cheguei e prestei assistência, conforme exigido pelo Código dos Sucateiros. Substituí equipamentos de origem xenosapiente desconhecida por equipamentos da TerraSol da época da Primeira Guerra Artificial (ver USN Calcutta, dest. Batalha do Portão de Tannhäuser) para adquirir xenotecnologia danificada e ‘obsoleta’. Copiei todo o conteúdo do mainframe e realizei entrevistas com as espécies.
As ‘Raças Civilizadas Unificadas’ contêm dezesseis espécies xenosapientes. Estou voltando para a Estação de Partida na Nuvem de Oort de Sol.
Aguardo um interrogatório completo após o retorno.”
—NADA MAIS A DECLARAR—