Omniscient Reader’s Viewpoint – Capítulo 120

Logo depois, as planícies ficaram manchadas de sangue da batalha. Na verdade, isso nem podia ser chamado de uma batalha.

Órgãos internos fluíam da carne dilacerada do povo pequeno. Toda vez que os japoneses se moviam, o povo pequeno era pisoteado.

— Aaaaaaack!

— A-Alguém me salve! Socorro!

Podia ser um grito baixo, mas o peso da vida era o mesmo. Eles eram pequenos em tamanho, mas tinham uma vida normal como os humanos na Terra até a chegada dos cenários. As pessoas comiam, trabalhavam e tinham uma vida normal com a família…

As cenas familiares da Terra se sobrepuseram aos cadáveres das pessoas pequenas caídas.

As encarnações japonesas gritaram: — Hahaha! Assim que é bom!

Talvez Xun Kuang devesse ter nascido nesta era. Era uma época em que a evidência de que a natureza humana era fundamentalmente má estava em toda parte.

N/T: Xun Kuang é um filósofo do confucionismo, sua ideia é a mesma de Thomas Hobbes: “Todo homem nasce mau”.

As vítimas que sofriam nas mãos de alguém imediatamente se tornavam os agressores quando recebiam poder e recompensas. Esses talvez fossem os piores visto que já sofreram uma vez.

Shin Yoosung me perguntou: — Como… eles podem fazer isso?

Acho que ela só perguntou por perguntar, não por curiosidade, porque já sabia a resposta. Coloquei a mão no ombro da Shin Yoosung sem dizer uma palavra, e os ombros dela tremeram como uma pessoa carregando um fardo pesado.

— Isso é demais…!

Ganhar moedas, novos itens e habilidades e se tornar mais forte. Não há ninguém que não saiba que é a única maneira de sobreviver um pouco mais neste mundo. É por isso que todos os sobreviventes entendiam os outros sobreviventes, alguns até viviam na vergonha porque entendiam isso.

— D-Desastre… — Uma pessoa pequena rastejou em direção aos nossos pés. — P-Por favor, misericórdia…

O poder que ia além do senso comum evocava medo e temor. Para os habitantes da Terra da Paz, as pessoas da Terra eram deuses e desastres.

Eu me abaixei e estendi um dedo para a pessoa pequena, e sua mão estendeu em direção a este dedo. Em seguida, senti a respiração pesada quando a pessoa pequena entrou em contato com a ponta do meu dedo.

Uma estranha alegria preencheu o rosto da pessoa pequena no momento do seu último suspiro. Era como se ele tivesse tocado um deus e recebido a salvação.

『Cumpra as funções de um desastre.』

Agora tínhamos que matar essas pessoas pequenas. Senti Shin Yoosung emitindo um poder mágico escaldante ao meu lado e fiquei com medo de que ela corresse imediatamente para o povo japonês, mas sua intenção assinada foi direcionada para uma direção muito racional. — Aquele… aquele cara fez este cenário?

Era o Dokkaebi intermediário. Ao contrário dos Dokkaebis de Classe Baixa, um de aparência graciosa flutuava no ar com os braços cruzados. Não era o Paul que foi levado para a Agência, visto que este devia estar derretendo no calor do Inferno agora.

Em seguida, eu me lembrei de um trecho de Maneiras de Sobreviver.

「O nome do Dokkaebi intermediário do cenário do Mundo Abandonado é Ganul.」

O Dokkaebi Intermediário Ganul disse.

『Como esperado, os jogadores da 3ª cota do Domo do Japão estão agitados desde o início. Espero que consigam um monte de moedas na Terra da Paz.』

Era a terceira cota…

Como esperado, o progresso do cenário do Domo do Japão estava muito rápido.

— Haha, este é o melhor! É por isso que o pessoal da primeira e segunda cotas estavam com tanta pressa.

— Tá vendo o tanto de moedas chegando? Este cenário não é mamão com açúcar?

『Muitas constelações estão animadas.』

『Algumas constelações querem ver 10 pessoas pequenas sendo mortas ao mesmo tempo.』

O rosto da Shin Yoosung ficou preenchido de fúria.

— É por causa desses desgraçados…!

No entanto, não tinha lugar para extravasar a sua raiva. As constelações estavam no topo da Transmissão Estelar e não eram alguém que Shin Yoosung, que era apenas uma “encarnação”, pudesse enfrentar. É por isso que tudo o que podíamos fazer era encontrar um bode expiatório para extravasar essa raiva.

— Hahaha, 10 de uma vez! Então vou te matar primeiro!

Não consegui encontrar nenhum vestígio de razão nos olhos dos japoneses brandindo alegremente suas espadas. Aos seus olhos, o povo pequeno provavelmente pareciam moedas vivas.

— Tio, isso…!

Em seguida, uma pessoa pequena fortemente armada se destacou nas tropas; parecia ser o comandante deste exército.

— Glória ao Kal-Seiviah!

O comandante do exército ergueu a espada e corajosamente avançou nos desastres. O povo japonês parecia irritado e empunhou as espadas.

Surpreendentemente, a pessoa pequena desviou com movimentos rápidos, de modo que a encarnação japonesa foi pega de surpresa e gritou. — O q-quê?

O comandante correu ao longo da lâmina e conseguiu esfaquear o dorso da mão do japonês pela primeira vez. Era um grande poder de combate. O japonês assustado acenou com os braços para afastar a pessoa pequena.

— Desgraça! Doeu pra caralho!

A pessoa pequena gritou quando foi jogada nas planícies. Os outros japoneses riram como se fosse interessante.

— Existe alguém muito corajoso?

Era quase como se não tivesse sido um golpe bem-sucedido, mas havia um leve sorriso no rosto da pessoa pequena que conseguiu, porque tinha um pequeno arranhão no dorso da mão do japonês, como se ele tivesse sido esfaqueado por uma agulha.

— O-olhe! Um desastre está sangrando!

— Wahhhhh!

Era uma gota de sangue, só que esta gota de sangue era um milagre para o povo pequeno, porque eles chegaram à conclusão que também podiam matar um desastre. Os deuses estavam sangrando. Foi apenas uma gota, mas deu esperança ao povo pequeno.

— A gente consegue! Ataquem! Só mais um pouco!

As pessoas pequenas pararam de fugir e começaram a correr na direção ao desastre.

— O que é isso do nada?

— Chispa! Seus vermes!

As pessoas pequenas brandiram espadas menores do que palitos de dente contra o povo japonês. As flechas inúteis encheram o ar e a cavalaria manteve a formação sem desistir, lançando as lanças nos pés dos japoneses. Ainda não causou dano, mas o povo pequeno não desistiu.

Shin Yoosung observou a cena com as mãos firmemente fechadas. Em seguida, uma mensagem indireta foi ouvida.

『A constelação de um planeta pequeno está apoiando a encarnação “Gillemium”.』

A constelação de um planeta pequeno, uma que nasceu em um planeta pequeno e cresceu nas crenças do povo pequeno.

『A constelação de um planeta pequeno patrocinou 10 moedas para a encarnação “Gillemium”.』

Talvez a encarnação que se chamava “Gillemium” fosse o nome da pessoa pequena que feriu os japoneses pela primeira vez.

— Kal-Seiviahhhh!

Todas as pessoas pequenas ficaram animadas, como se pudessem ganhar se atacassem um pouco mais. Pelo menos, até que a voz do Dokkaebi Intermediário foi ouvida.

『Esta situação é divertida. Não é mais emocionante se tiver resistência?』

O Dokkaebi Ganul riu como se ridicularizasse a resistência das pessoas pequenas. Foi uma risada estranha.

『Quanto maior o desespero, mais sombria a história.』

Uma aura negra emergiu dos corpos das encarnações japonesas, e as pessoas pequenas perceberam que algo estava errado e pararam de atacar.

『Parte da penalidade de desastre foi removida agora. Se escolher o caminho do “mal”, você pode obter efeitos adicionais de fortalecimento.』

O povo japonês olhou para seus corpos e franziu a testa. — Por que precisamos disso?

— Este jogo já é muito fácil… Assim vai perder toda a graça.

『Também é fácil. Pense nisso como um jogo para aliviar o estresse.』

— Bem, se tá dizendo…

O povo japonês riu e não hesitou; logo, um forte poder mágico tomou conta deles. Com base no estigma do povo japonês, pareciam que os patrocinadores deles eram samurais, mas parecia que não eram famosos…

『Algumas das restrições da Verossimilhança nos desastres foram removidas.』

『A sincronização com os desastres e patrocinadores aumentará por um período de tempo.』

『A Verossimilhança que faltar será paga pela Agência da Transmissão Estelar.』

O chão foi esmagado e o sangue espirrou de mais de cem pessoas pequenas. Não era um poder destrutivo considerável. Porém, do ponto de vista do povo pequeno…

Na verdade… pouquíssimas pessoas pequenas não foram dominadas pelo medo. Diante desses desastres, várias urinaram, enquanto outras ficaram inconscientes. As pessoas pequenas olharam fixamente para o desastre, como se tivessem esquecido como gritar.

— Ah, ahh. Uwah…

O povo pequeno brandindo arma se ajoelhou, até o comandante que feriu o japonês largou a espada no chão. Os olhos cheios de coragem estavam agora completamente abalados.

「Não podemos vencer.」

「Nosso planeta, agora…」

Essa forma de desespero era familiar, tornando doloroso ver.

『A constelação de um planeta pequeno te notou.』

Em seguida, uma mensagem foi ouvida.

『A constelação de um planeta pequeno está olhando para você com olhos lamentáveis.』

『A constelação de um planeta pequeno está esperando sua compaixão por um planeta pequeno.』

『A constelação de um planeta pequeno está te olhando com esperança.』

『A constelação de um planeta pequena patrocinou 10 moedas.』

Franzi a testa e olhei para o céu.

『Você devolveu as 10 moedas patrocinadas.』

Em seguida, as mensagens continuaram.

『A constelação de um planeta pequena ficou envergonhada.』

『A constelação de um planeta pequeno ficou vermelha de vergonha.』

Foi um mal-entendido, pois a constelação pensou que eu não me movi porque 10 moedas eram insuficientes demais. No entanto, essa ideia estava errada.

Falei em voz baixa em direção ao ar: — Se você se importa de verdade com o seu planeta, então não faça isso.

『A constelação de um planeta pequena ficou envergonhada.』

— Não faça do seu planeta uma história para vender por dinheiro.

『A constelação de um planeta pequeno ficou em silêncio.』

De longe, o segundo ataque japonês estava chegando. Certamente, dizimaria as pessoas pequenas restantes.

Shin Yoosung declarou: — Tio, não aguento mais.

A aura negra ao redor do corpo da encarnação japonesa estava gradualmente se tornando mais fina, porque o efeito de fortalecimento da Verossimilhança estava perdendo o efeito lentamente.

Estava na hora de agir. Falei com Shin Yoosung. — Tem um jeito de concluir o cenário, mesmo que a gente não vire desastre.

— Tio…?

— Só que será muito difícil e crucificante.

Os olhos da Shin Yoosung tremeram.

— Você pode até querer desistir. Ainda quer fazer isso?

Na verdade, era o que eu faria desde o início, só esperei para aumentar as chances. Não importa o quão lamentáveis estivessem os habitantes do planeta, eles eram uma espécie diferente no final das contas. A coisa mais importante para mim agora era a vida da Shin Yoosung.

『As restrições da Verossimilhança nos desastres foram restauradas.』

As auras negras em torno dos dois samurais retornaram ao estado original, quando Shin Yoosung assentiu.

— Eu posso fazer isso.

Dei um sinal e corri para a frente.

『A Transmissão Estelar detectou anomalias de você.』

『Aviso. Tenha cuidado para evitar ser hostil aos outros desastres.』

Acho que Shin Yoosung se arrependerá em breve dessa decisão. Logo ficaria claro o que aconteceria com aqueles que desistiam da “conveniência” de um cenário fácil.

Contudo, às vezes uma pessoa tinha que desistir da conveniência para defender suas crenças.

『A Lâmina da Fé foi ativada!』

A luz irrompeu e um rugido preencheu as planícies.