Quando o partido de Isaac Ivanov declarou seu desejo de atacar o Calabouço da Esfinge, foi naturalmente o governo egípcio que expressou o maior descontentamento.
[O governo egípcio está atualmente negociando com Isaac Ivanov!]
Atualmente, o valor do Calabouço da Esfinge estava aumentando a cada dia, e dar um calabouço tão valioso a Isaac Ivanov seria uma grande perda para o governo egípcio.
-O que o governo egípcio está fazendo? Isaac Ivanov disse que estaria disposto a fazer a masmorra de graça!
-Eles estão tentando ganhar dinheiro?
-Os superiores egípcios estão tentando aceitar subornos para masmorras?
Além disso, eram os funcionários do governo egípcio, e não os cidadãos comuns, que tinham mais a ganhar.
Do ponto de vista das pessoas comuns, eles esperavam que o herói, Isaac Ivanov, removesse essa ameaça de seu país mais cedo.
Naturalmente, isso forçou o governo egípcio a apresentar outras razões.
O governo egípcio escolheu um método bastante simples para lidar com essa situação.
[O governo egípcio levanta dúvidas sobre a capacidade da equipe de Isaac Ivanov de limpar a masmorra!]
[O governo egípcio exige uma verificação mais robusta da equipe de Isaac Ivanov.]
Ou eles mostram sua habilidade limpando outra masmorra de 6 andares, ou recrutando poder adicional que foi reconhecido por todos!
Isso foi o que eles sugeriram em seu jogo de mídia.
Eles também se deram uma saída.
[O governo egípcio diz que se Isaac Ivanov cumprir essas condições, eles lhe darão a próxima chance de atacar.]
Esta saída dizia que, enquanto eles não tinham certeza do primeiro ataque, eles definitivamente dariam a ele a segunda chance.
O governo egípcio usou isso para que eles ainda pudessem vender a masmorra da Tumba da Esfinge.
Todas as guildas que estavam tentando obter a masmorra, apressadamente começaram a fazer seus movimentos para que não perdessem a masmorra para Isaac Ivanov.
“Chefe, isso é uma dor de cabeça.”
A situação de repente tomou um rumo ruim para Isaac Ivanov.
“Parece que as negociações com a Guilda da Fronteira estão quase completas. Se Isaac Ivanov não fizer algo rápido, aqueles bastardos da Guilda da Fronteira definitivamente vão conseguir.”
E para Oh Se-chan, que estava tocando a mídia para Isaac Ivanov, definitivamente seria uma dor de cabeça.
“O que devemos fazer, chefe?”
No entanto, Oh Se-chan tinha uma expressão surpreendentemente calma em comparação com seu subordinado em pânico e ansioso.
“Nesse caso, usaremos um truque de mágica.”
“Truque de mágica?”
“Sim, um truque de mágica que surpreenderá a todos.”
O subordinado não pôde deixar de se perguntar que tipo de coisas estranhas Oh Se-chan estava pensando dessa vez.
Ele fez uma expressão estranha.
“Tudo bem, eu vou te dizer o que fazer.”
Oh Se-chan continuou.
“Ouça com atenção e escreva exatamente o que eu lhe digo.”
A ordem que ele deu foi simples.
“Isaac Ivanov adiciona um novo membro à equipe.”
Isso surpreendeu seu subordinado, que não pôde deixar de perguntar.
“Quem é o novo membro?”
Oh Se-chan sorriu.
“Kim Woo Jin.
…
Papapat!
Oh Se-chan não pôde deixar de estalar a língua ao ouvir os sons estrondosos de centenas de câmeras tirando fotos de um homem em pé no palco ao mesmo tempo.
“Eles realmente se reuniram como cães.”
Um subordinado ao lado dele concordou.
“Eles são uma matilha de cães. Eles são cães de caça enviados para a coletiva de imprensa para obter o artigo de todas as empresas de mídia”.
Muitos daqueles que estavam envolvidos em controvérsias geralmente tentavam resolver a controvérsia por meio de entrevistas coletivas.
Mas nem sempre foi assim.
Dependendo da situação, a coletiva de imprensa pode se tornar a causa de mais polêmica.
“O Sr. Kim Woo-jin está realmente bem?”
Este foi o caso de Kim Woo-jin, que havia retornado da morte para ajudar Isaac Ivanov.
Ele era a presa mais deliciosa para os repórteres.
“Acho que teria sido melhor não aceitar alguns desses meios de comunicação, mesmo que isso pudesse causar um problema…”
Como tal, a conferência de imprensa de Kim Woo-jin não pode ser manipulada ou direcionada para Kim Woo-jin.
“Não há como evitar, estamos chamando de coletiva de imprensa, mas é praticamente uma audiência neste momento. Malditas Cinco Grandes Guildas.”
Aqueles que levantaram a controvérsia tiveram uma influência muito maior do que Kim Woo-jin, e foi por isso que eles não tiveram escolha a não ser seguir em frente.
Porque não podiam dirigir a conferência sob os olhares penetrantes das grandes potências.
“De qualquer forma, Kim Woo-jin tem que descobrir como lidar com isso de alguma forma. E ele também sabe disso.”
A única opção era sair pela frente, e Kim Woo-jin sabia disso, e era por isso que ele estava no palco.
Naquele momento, um dos subordinados de Oh Se-chan não pôde deixar de perguntar em um tom um pouco preocupado.
“Você acha que Kim Woo-jin será capaz de lidar com a mídia?”
Em vez de responder imediatamente, Oh Se-chan franziu a testa ligeiramente.
‘Ele não é uma celebridade, ele não saberia…’
Lidar com a mídia não era o mesmo que lidar com monstros.
Na verdade, Oh Se-chan não tinha muita esperança na capacidade de Kim Woo-jin de lidar com esse tipo de situação.
E foi por isso que Oh Se-chan e seus subordinados estavam assistindo a coletiva de imprensa em tempo real.
“Ele só tem que segurar o ângulo. Se houver um problema, faremos o possível para encobri-lo imediatamente.”
“Entendido.”
Se surgisse um problema, eles poderiam dar feedback imediatamente e, se não pudesse ser corrigido assim, eles o corrigiriam após o fato.
-Qual foi o motivo de fingir sua morte?
Então começou o segmento de perguntas e respostas.
Naturalmente, todas as câmeras estavam focadas em Kim Woo-jin naquele momento.
No entanto, Kim Woo-jin não respondeu imediatamente. Em vez disso, Kim Woo-jin examinou cuidadosamente seus arredores.
‘O que está acontecendo?’
‘Algo está errado?’
Assim que todos começaram a questionar suas respostas, Kim Woo-jin parou e abriu a boca.
-Atualmente, ainda corro o risco de sofrer um ataque terrorista. Um ataque contra mim poderia acontecer mesmo neste exato momento. Em tal situação, é impossível fazer uma aparição oficial.
Quando souberam que um ataque terrorista poderia acontecer a qualquer momento, a tensão tomou conta da plateia.
Oh Se-chan não conseguiu segurar a risada quando viu isso.
“Essa foi uma boa pergunta.”
Então, o próximo repórter na fila para fazer uma pergunta falou.
-Se você estiver em uma situação tão perigosa. Por que você apareceu agora?
A resposta para esta pergunta veio imediatamente.
-Isaac Ivanov pediu minha ajuda. Então aqui estou.
Não houve absolutamente nenhuma hesitação, em vez disso, foi uma declaração cheia de determinação e lealdade a Isaac Ivanov.
“Para Isaac Ivanov, ele não tem medo de terrorismo. Que grande companheirismo.”
Foi uma resposta que tocou até o coração dos repórteres que estavam preparados para lançar ataques depois de ouvir sua resposta.
De repente, outro repórter levantou a mão.
-Isaac Ivanov anunciou que adicionaria o Sr. Kim Woo-jin à sua equipe em resposta ao pedido de credenciais do governo egípcio.
Então eles começaram a fazer sua pergunta sem esperar por permissão.
“Que é aquele?”
“Haveria algum repórter lá que começaria a dizer algo assim se não fosse da Guilda da Fronteira?”
“Provavelmente não.”
Atualmente, quem teve maior sensação de crise e insatisfação com o andamento do partido de Isaac Ivanov foi a Guilda da Fronteira, que tinha maior probabilidade de vencer a licitação para a Masmorra Esfinge.
Sem surpresa, a Guilda da Fronteira pretendia destacar a inadequação da equipe de Isaac Ivanov para atacar a Masmorra da Esfinge.
-No entanto, a maioria das pessoas no mundo tem dúvidas se o Sr. Kim Woo-jin tem tais habilidades.
A pergunta do repórter, que era praticamente o representante do Frontier Guild nesta coletiva de imprensa, foi contundente e contundente.
-Além disso, você não tem atacado masmorras com Isaac Ivanov, então seu nível definitivamente não é tão alto quanto o de Isaac Ivanov, não é? Talvez se você tivesse uma habilidade de caça semelhante a Isaac Ivanov.
E como a Guilda da Fronteira estava atrás dele, ele continuou falando sem medo.
“Ele é bom.”
“Ele é muito bom.”
Kim Woo-jin, suas habilidades devem ser um lixo!
Oh Se-chan e seus subordinados ficaram com a língua presa quando ouviram as palavras do repórter que equivaliam a puxar um véu.
Claro, não era que a questão fosse realmente difícil.
-Além disso, Isaac Ivanov o recrutou não apenas porque você era um ex-companheiro de equipe, mas por suas habilidades. Portanto, todos no mundo acreditam que você deve provar que é capaz de ser companheiro de equipe de Isaac Ivanov, como fez Johann Georg.
“Ele está batendo onde dói.”
O problema era que não havia como evitar a pergunta.
Isaac Ivanov não revelou apenas Kim Woo-jin para mostrar que seu companheiro de equipe estava vivo. Em vez disso, ele basicamente proclamou que com a adição de Kim Woo-jin, ele seria capaz de limpar o Sphinx Dungeon.
E só havia uma maneira real de provar isso.
-Acredito que você deve pelo menos limpar uma masmorra de 6 andares para se qualificar.
Prove suas habilidades contra monstros.
“Isso significa que ele teria que entrar em uma masmorra.”
A única maneira de provar suas habilidades era através de masmorras.
“Como esperado, eles estão tentando ganhar tempo. Se Kim Woo-jin entrar na masmorra para provar sua habilidade, ele ficará fora por pelo menos um mês.”
Se Kim Woo-jin realmente entrasse em uma masmorra para provar sua habilidade, levaria cerca de um mês ou mais.
E na era atual, tudo pode acontecer em um mês.
“A essa altura, a Guilda da Fronteira já teria entrado na Masmorra da Esfinge.”
Um subordinado ao lado de Oh Se-chan não pôde deixar de perguntar.
“O que nós vamos fazer?”
Para provar suas capacidades, ele teria que entrar em uma masmorra, mas se o fizesse, era quase garantido que perderiam a oportunidade de entrar na masmorra para a Guilda da Fronteira e as outras Guildas.
-Então vou provar minha habilidade.
O rosto de Kim Woo-jin encheu a tela enquanto ele respondia à pergunta.
-Vou te mostrar em tempo real com monstros que saíram das masmorras.
…
Tututu!
Os rotores de três AH-64, também conhecidos como helicópteros Apache, fizeram barulhos altos enquanto se preparavam para decolar.
E a uma curta distância desses helicópteros, um soldado estava sendo entrevistado na frente de uma câmera por um repórter segurando um microfone.
“Atualmente, mais de 900 monstros foram identificados na Jackson State Forest. Entre eles estão doze Orcs Gigantes que aparecem no quinto andar e acima.”
Era uma informação bastante assustadora.
O fato de que mais de 900 monstros estavam se movendo em grupo significava que um monstro chefe apareceu para liderá-los. Quanto aos Orcs Gigantes, eles eram monstros que os jogadores não gostavam de encontrar por causa de quão fortes eles eram.
Claro, isso era apenas o caso nas masmorras.
Na vida real, onde eles tinham acesso a armas modernas, esses monstros não eram uma ameaça tão grande.
Para os militares dos EUA, em particular, esses monstros não eram de forma alguma uma ameaça.
Tututu!
Juntamente com os helicópteros Apache que estavam prestes a embarcar, o tenente-coronel Michael, que estava sendo entrevistado, seria capaz de transformar esses monstros em manchas de sangue em pouco tempo.
Foi assim que os Estados Unidos conseguiram manter seu status de mais forte do mundo. Eles eram o único país com um exército capaz de defender perfeitamente seu vasto território.
No entanto, a expressão do tenente-coronel Michael não era boa naquele momento.
“E agora, Kim Woo-jin está indo para a localização desses monstros.”
Assim como ele disse, Kim Woo-jin ia provar sua habilidade contra monstros na realidade, e não em uma masmorra.
Este fato fez o mundo enlouquecer por muitas razões.
Por um lado, ver jogadores caçando monstros na realidade era muito mais raro do que se poderia esperar inicialmente.
Afinal, os jogadores não precisavam arriscar suas vidas lutando contra os monstros quando tinham o grande poder do armamento moderno por trás deles.
E mesmo quando eles avançavam, eles só o faziam em situações em que podiam usar armas modernas, a menos que não tivessem escolha a não ser usar sua própria habilidade contra os monstros.
Em termos simples, eles não tinham motivos para largar suas armas e pegar facas.
No entanto, a oportunidade de ver um jogador lutar como se estivesse em uma masmorra na vida real finalmente chegou.
“Como disse antes, se Kim Woo-jin falhar em sua tentativa, nossas tropas cuidarão disso.”
Em outras palavras, as tropas do tenente-coronel Michael estariam limpando depois de um jogador. Era por isso que sua expressão não estava muito boa naquele momento.
“Droga.”
Os militares dos EUA, que eram uma das forças mais poderosas do mundo inteiro, estavam sendo obrigados a limpar depois de um jogador coreano.
‘Isaac… pensei que tivéssemos nos livrado dele.’
Mais importante, Kim Woo-jin era um companheiro de equipe de Isaac Ivanov, que havia ferido o orgulho da América antes, e ele estava fazendo isso por Isaac Ivanov.
Isso o fez se sentir ainda pior.
“Tenente Coronel Michael, você acredita que Kim Woo-jin terá sucesso?”
O repórter fez esta pergunta ao tenente-coronel Michael. (TL: não responda Michael, é uma armadilha.)
A essa pergunta, o tenente-coronel Michael mostrou seu desagrado exibindo um sorriso descaradamente zombeteiro.
‘Caçar esses monstros sozinho?’
Então ele se virou para olhar os helicópteros atirando atrás dele.
‘Esses três helicópteros Apache seriam necessários para eliminar aquele grupo de monstros.’
Não seria muito difícil para os três helicópteros Apache lidar com o grupo de monstros.
Em outras palavras, Kim Woo-jin estava tentando assumir o papel de três helicópteros Apache.
‘Não há como um único jogador fazer isso.’
E para o tenente-coronel Michael, que conhecia o poder que esses helicópteros possuíam melhor do que ninguém, era um insulto que tal coisa fosse sugerida.
“Só espero que nada dê errado.”
Ao dizer isso, sua expressão mostrou claramente que ele não acreditava que Kim Woo-jin fosse capaz de fazer isso.
Então veio o relatório.
“Kim Woo-jin começou a caçar!”
A entrevista terminou imediatamente.
Quando o tenente-coronel Michael acenou, soldados totalmente armados começaram a embarcar no helicóptero, e o repórter os seguiu.
Tututu!
Então, em pouco tempo, os helicópteros rugiram alto enquanto se dirigiam rapidamente para o local onde os monstros estavam.
…
Orc gigante.
Um Orc Gigante com mais de três metros. Naturalmente, a força que este enorme corpo poderia mostrar estava além da descrição.
Eles podiam destruir um Troll com as próprias mãos e, quando estavam em grupo, nem evitavam lutar contra um Ogro.
Mas a coisa realmente assustadora sobre os Orcs Gigantes não era sua habilidade física.
A coisa realmente horrível sobre eles era sua vitalidade troll e o fato de que, uma vez que encontrassem uma presa, não parariam de persegui-los até que morressem.
Alguns jogadores até disseram que, se você encontrasse um sozinho, seria melhor simplesmente se matar no local.
Gorgolejo!
Foi esse mesmo Orc Gigante que caiu no chão com os olhos revirados na cabeça, lutando para respirar.
Gorgolejo!
Esta criatura no chão não se parecia com aquela que levava medo aos corações dos jogadores em todos os lugares.
Triturar, triturar!
Então um homem apareceu na frente desse Orc Gigante.
Kim Woo-jin, olhou para o Orc diante dele com uma expressão vazia.
Esta era uma visão que os jogadores, que sabiam do que o Orc Gigante era capaz, achariam difícil de acreditar.
Havia algo a temer de um Orc Gigante quando ele estava lutando para respirar?
No entanto, Kim Woo-jin simplesmente olhou para o Orc Gigante com olhos sangrentos.
Era isso.
Ele não enfiou uma espada em seu corpo indefeso, ele não usou um feitiço ou habilidade, e ele também não parecia ser cauteloso com isso.
Ele nem parecia tão interessado nisso.
Em vez disso, depois de um curto período de tempo, ele levantou a cabeça e olhou ao redor.
Não havia muito para ver por causa da espessa neblina venenosa e da chuva negra que caía do céu.
Gorgolejo!
Gorgolejo!
E tudo o que se ouvia eram sons semelhantes aos do Orc Gigante vindos de todas as direções.
Depois de ouvir por um momento, Kim Woo-jin levantou a câmera em sua mão e falou.
“Caça completa.”
Junto com essas palavras, Kim Woo-jin moveu a câmera, certificando-se de mostrar tudo o que estava acontecendo enquanto continuava.
“Mostrei tudo o que estou disposto a mostrar. Se você ainda não estiver convencido disso, você pode vir ver por si mesmo.”
Finalmente, Kim Woo-jin virou a câmera para si mesmo.
“Caso contrário, por favor, permita que o grupo de Isaac Ivanov ataque a masmorra da Tumba da Esfinge.”
Foi o momento em que o Terceiro Undead voltou da morte e foi adicionado ao grupo de Isaac Ivanov.
(TL: Então esta última frase é um pouco confusa, uma por causa do ‘terceiro’ e a outra por causa do ‘morto-vivo’.
Vou começar com o último. A palavra que eu traduzo para ‘morto-vivo’ seguindo o tradutor anterior é ‘불사자’ que é uma combinação de morfemas que tem um significado como ‘imortal’ ou ‘imortal’. A mesma palavra é usada no título de Johann Georg ‘King of Undead’ que em hangul é ‘불사자들의 왕’. Isso é o que torna a frase confusa para mim, já que a persona Kim Woo-jin não usa mortos-vivos.
A ‘terceira’ parte torna ainda pior, porque não tenho certeza do que pode estar se referindo.
Eu me adivinhei bastante nessa última frase T~T)