The Novel’s Extra – Capítulo 224

 [20A, Estação do Fim]

“Podemos conversar sozinhos por um momento?”

Eu disse a Boss, incapaz de esperar mais. Boss inclinou a cabeça com um olhar curioso no rosto.

“Sobre o que?”

“…”

Não respondi, mas a chefe assentiu.

“Ok, fale.” 

“Aqui não. Venha comigo por um segundo.”

“Hmm? Por quê…?”

Agarrei seu pulso antes que ela pudesse continuar. Os olhos de Boss se arregalaram por um segundo. Enquanto ela olhava fixamente para o pulso capturado, eu a puxei para o ‘café’.

“Espere, você está…”

Uma suspeita desnecessária parecia ter passado pela cabeça de Boss.

“Eu não sou o doppelgänger.”

“…”

De qualquer forma, cheguei ao café nas proximidades com Boss. Pagamos pelo assento e nos sentamos à mesa, um de frente para o outro.

Finalmente estávamos sozinhos no café, mas Boss ficou em silêncio. Eu também não conseguia falar com facilidade. Mas se eu não deixasse minha curiosidade descansar hoje, minha suspeita se multiplicaria apenas como células cancerígenas. Como tal, fui direto ao ponto….

“… Boss, você gostaria de um café?”

…Ou não.

As circunstâncias não estavam certas. O momento também era ruim.

Preciso estabelecer algum tipo de fluxo para nossa conversa para convencer Boss a responder. Caso contrário, quem no mundo responderia com sinceridade a uma pergunta tão abrupta?

“Café…?”

“Sim, é meu prazer.”

Eu me forcei a sorrir e escovei uma mecha de cabelo, que estava molhado do suor da minha testa.

“Eu gostaria de um americano.”

“Ok, eu vou pedir isso.”

Abri a janela automatizada de pedidos à mesa e pedi um americano. Então eu continuei imediatamente.

“Ah, está certo. Boss, que recompensa você recebeu por derrotar seu doppelgänger?”

Boss olhou para mim desconfiado e brevemente respondeu.

“… Orbe da Especulação.”

“Sério? O que isso faz?”

“Eu não vou dizendo.”

“Hã? Por quê?”

“Você vai me pedir para dar a você.”

“Ah, quando eu já… Khmm.”

Bem, eu tomei todos os primeiros prémios que recebemos do torneio marcial. Eu até peguei a ‘poção da emoção’, um item que Boss realmente não queria dar, através de um raciocínio exagerado e falho.

…Enfim.

Nos 45 minutos seguintes, continuei a falar sobre coisas não relacionadas e nunca cheguei ao ponto, esperando a próxima oportunidade.

Eu era tão idiota.

———————————

[8-3A, muro oriental de Crevon]

Depois que a porta do 9º andar se abriu, hordas de monstros invadiram Crevon dia após dia. Os jogadores conseguiram segurá-los até agora, mas, com o prolongamento da guerra, vários deles começaram a deixar Crevon para escalar a Torre.

Como resultado, o escalão superior da família real de Crevon estava sofrendo com o estado enfraquecido de suas forças.

Mas na batalha de defesa de hoje, um novato foi subitamente destacado. Ela era extremamente habilidosa, a ponto de a palavra ‘novato’ não se adequar a ela.

“Quanto tempo você pode manter sua convocação?”

Esta pergunta era do inquieto ministro da Defesa de Crevon. Ele apontou para uma criatura parada firmemente além das muralhas do castelo. A convocação, que lembrava uma tartaruga, ficava como uma montanha, e sua pele acinzentada e resistente, tão dura quanto uma rocha.

A tartaruga estava bocejando languidamente agora que a batalha havia terminado, mas durante as lutas, era de fato mais ágil do que qualquer outra pessoa. Às vezes ele atacava os inimigos com seu corpo gigantesco e destruía a formação deles; outras vezes, ele abria a boca e lançava uma ‘geada’ que congelava todos os inimigos.

“Uma convocação tão poderosa deve ser difícil de manter por um longo tempo.”

“… Se certas condições forem atendidas, ele pode ficar de fora permanentemente.”

Ah Hae-In respondeu levemente. Através de esforços constantes – treinamento e meditação – ela recuperou metade de suas habilidades e já podia convocar uma besta convocada de alto escalão.

“Permanentemente…?”

Mas o ministro da Defesa não ousou acreditar nas palavras dela com tanta facilidade. Crevon tinha sete ‘Academias Mágicas’ que funcionavam de maneira semelhante às Torres Mágicas da Terra – poucos jogadores já haviam sido admitidos – e ele sabia que ‘convocar’ era um campo de magia muito atrás dos tempos modernos.

“O que eu quis dizer foi que, se você puder colocar uma pedra de mana perto da Tartaruga Negra à qual eu possa me conectar, posso mantê-lo fora o dia todo.”

Tartaruga Negra.

Assim como o Dragão Azure, era um dos quatro Cardeais Guardiões da mitologia oriental e uma criatura mítica classificada no meio entre bestas convocadas de alto escalão. Embora fosse o membro mais fraco dos quatro Cardeais Guardiões, era um amigo íntimo de Ah Hae-In desde que o convocou pela primeira vez em seus 20 anos.

“Oh! Isso é realmente incrível!”

“Haha, de jeito nenhum.”

“Nesse caso-“

“Você pode falar comigo sobre os detalhes.”

Yoo Yeonha sorriu e interveio em Ah Hae-In e na conversa do ministro. Ela os ouvia em silêncio e intensificou-se quando sentiu que a negociação estava prestes a avançar para o próximo passo.

“Precisamos discutir os termos em detalhes a partir daqui. Afinal, não somos trabalhadores voluntários.”

Suas palavras eram gentis, mas precisas em suas intenções. O ministro olhou pela primeira vez para Yoo Yeonha e depois estudou a expressão de Ah Hae-In. Ah Hae-In também assentiu.

“Eu entendo. Então vamos para o palácio real para mais conversas.”

“O Palácio Real de Atalos… Será uma grande honra.”

Ao ouvir o comentário de Yoo Yeonha, uma risada escapou da boca do ministro e ele pediu sua carruagem. Logo, uma carruagem de uma das três maiores marcas de carruagens de Crevon, ‘Benlek’, e três excelentes corcéis tão fortes quanto 300 cavalos comuns combinados apareceram como o vento.

“Por favor, entre.”

“Estamos saindo agora?”

“Sim, é claro.”

Assim, Yoo Yeonha e Ah Hae-In entraram na carruagem.

Graças à magia de expansão espacial, o interior da carruagem era pelo menos três vezes mais espaçoso do que parecia do lado de fora. Naturalmente, o passeio foi muito confortável. As duas mulheres, Ah Hae-In e Yoo Yeonha, sentaram-se lado a lado e ficaram olhando pela janela.

A carruagem partiu sem problemas.

Yoo Yeonha começou a refletir sobre exatamente o que não abrir mão durante a negociação com a família real, enquanto Ah Hae-In ligava a Comunidade.

“Um ladrão que aprendeu a roubar tarde é o mais assustador.” Esse provérbio combinava perfeitamente com Ah Hae-In. A Comunidade era um mundo totalmente novo para Ah Hae-In, que nunca havia usado as mídias sociais antes na Terra.

AhHaeInHaeIn: 「O jogador Plabo-nim é… tão hilário… ㅎㅎ… eu pensei que meu… umbigo… ia… estourar… tipo plop! … ㅋㅋ 」

Enquanto Yoo Yeonha assistia Ah Hae-In escrever o comentário acima, um pensamento repentino passou por sua mente: ‘Ela parece uma adolescente do lado de fora, mas está realmente na casa dos trinta.’

“Hum, duquesa Ah Hae-In.”

Há um tempo, Kim Hajin havia feito uma pergunta de passagem.

“Hmm? Qual é o problema?”

Isso se ela conhecesse um professor que se destacasse em convocar magia, mas também pudesse manter um segredo e fosse honesto e fiel.

Naquela época, ela havia respondido ‘não’. Afinal, alguém que era forte não poderia ser honesto e fiel ao mesmo tempo.

Contudo…

“Você tem planos de receber um discípulo?”

“…Discípulo?”

Ah Hae-In franziu o cenho para a pergunta repentina.

“Sim. Eu sei que é repentino, mas o pensamento surgiu em minha mente. Oh, não é grande coisa ou algo assim. Só que um amigo meu me disse que encontrou um mágico muito promissor.”

“…”

Ah Hae-In não respondeu e simplesmente olhou pela janela.

A pequena mulher com a cabeça pequena inclinou-se contra a janela do carro melancolicamente. Do ponto de vista de um espectador completo, ela parecia uma menina bonitinha.

‘Ok, ela não quer.‘ Yoo Yeonha decidiu desistir sem pensar muito.

De repente, Ah Hae-In murmurou.

“… eu não aceito discípulos.”

“Hm. Sim, eu entendo.”

Yoo Yeonha recuou sem hesitar. Mas Ah Hae-In ficou olhando para Yoo Yeonha. Ela parecia um pouco insatisfeita e Yoo Yeonha percebeu que era porque ela não tinha perguntado ‘por que’.

“Se você não se importa, posso perguntar por que?”

“Haa…”

Ela soltou um suspiro falso e colocou um olhar distante em seu rosto.

“Eu costumava ter um discípulo.”

Seus grandes olhos lembraram o passado de 10 anos atrás, quando ela parecia ainda mais jovem do que agora. Naquela época, ela tinha um discípulo.

“Esse discípulo é um Djinn agora.”

“…”

Yoo Yeonha assentiu solenemente.

Isso acontecia com frequência. Os mágicos, que estavam tão envolvidos em estudos e pesquisas, eram facilmente expostos à tentação dos demônios. Por esse motivo, a lei exigia que ‘dispositivos de detecção de energia demoníaca’ fossem colocados em todas as Torres Mágicas e também nas casas de todos os mágicos de 5 estrelas ou mais. Claro, não era nada além de uma formalidade.

“Eu sinto Muito. Eu não sabia disso.”

“…Sem problemas. Mas quão talentoso é esse mágico para você me pedir para ensiná-lo?”

“Bem. De acordo com meu conhecido… este mágico poderia rivalizar com você em 5 anos.”

É claro que Kim Hajin não disse isso. Yoo Yeonha apenas pensou que estava na hora de uma provocação adequada, e ela simplesmente veio com essa imediatamente.

“Que insolente.”

Mas Ah Hae-In apenas fez um sorriso de adulto.

“Sim, bem, é um absurdo.”

— Acho que não funcionou no Ah Hae-In, afinal. A maioria dos mágicos acima de 7 estrelas teria mordido a isca por orgulho…

… Assim, a carruagem continuou a se mover em silêncio pelos próximos 5 minutos.

“Qual é o nome do seu amigo?”

De repente, Ah Hae-In falou, fingindo indiferença<span class="tooltips " title="Dilsinxyz: kkkkkkkkkkk“>.

Yoo Yeonha suprimiu seu sorriso e respondeu.

“Perdão? Oh, isso é um segredo. Ele tem direito à sua própria privacidade.”

“…”

Ah Hae-In assentiu sem palavras. A maga de 8 estrelas que estava prestes a se tornar 9 estrelas descansou o queixo na mão, como se refletisse nas palavras de Yoo Yeonha.

“Pft, 5 anos?”

Ela então zombou e continuou a murmurar<span class="tooltips " title="Dilsinxyz: kkkkkkkk caiu na trap“>.

“5 anos…. Interessante.”

“… Huhmm.”

Ao lado dela, Yoo Yeonha sorriu em silêncio.

Parecia que ela havia conseguido atender seu pedido mais uma vez.

————————————————

[Sala de espera do jogador Extra7]

Outras quatro horas se passaram desde o incidente no 20º andar.

Eu estava deitado na minha cama na sala de espera, pensando na existência de Kim Chundong e em sua vida que eu estava vivendo.

No começo, eu pensava que nada realmente importava, já que essa não era a minha vida.

E talvez essa fosse a postura correta a ser adotada.

Afinal, Kim Chundong e eu realmente éramos indivíduos separados.

“… É por causa da sincronização?”

Mas meu encontro hoje com Kim Chundong mudou uma parte dos meus pontos de vista. Claro, eu não tinha planos de culpar a ‘sincronização’. Afinal, como alguém que toma emprestado a vida inteira de Kim Chundong, eu não deveria ser responsabilizado pelo menos com ética?

Mas, ao mesmo tempo, meu coração afundou pesadamente.

Kim Chundong me disse que nos encontraríamos novamente. Minha intuição me disse que esse seria o meu fim. Naquele dia, Kim Chundong, que era Kim Hajin, mais uma vez se tornaria Kim Chundong e Kim Hajin retornaria à Terra original.

“…”

Eu olhei para o teto.

A terra onde morei por 26 anos.

Tinha meus amigos, meu minúsculo apartamento de um quarto, meu romance em ‘hiato’, meu pseudônimo e, acima de tudo, meus amados pais. Lá, eu não era nada além de uma pessoa comum. Um extra.

Mas aqui, neste mundo em que eu estava hospedado por quase 6 anos, eu tinha muito mais.

Dinheiro, força, autoridade, honra e….

Boss: 「Hajin」

A mensagem da Boss chegou bem quando eu estava prestes a ser engolido pela depressão.

「Sim?」

Para constar, havia outros convidados dentro da minha sala de espera: Jain, Jin Yohan, Cheok Jungyeong, Boss e até Kaita. Eu assumi que todos eles dariam uma festa na sala agora.

「você não bebeu? Eu ouvi que Kaita trouxe um bom vinho.」

Boss: 「Eu realmente não gosto de álcool」

Eu sorri.

Essa mensagem era uma mentira; Boss adorava beber. Embora nunca se embebedasse, era uma verdadeira conhecedora que gostava do sabor do álcool amadurecido.

Boss: 「O que você está fazendo?」

“Eu estou prestes a dormir.”

Boss: 「… Mmm. Eu vejo ㅋ – ㅋ 」

Talvez porque Boss estivesse usando o menssageiro com mais frequência, parecia que ela aprendeu a usar emoticons. É claro que ela não podia ser comparada com a verdadeira especialista – a loira princesa britânica.

De repente fiquei curioso para saber onde Boss estava e olhei em volta.

“Hmm?”

Ela estava deitada na cama no quarto ao lado, batendo no seu mensageiro.

Ao contrário de sua alegação de que ela não gostava de álcool, uma garrafa de vinho que Kaita havia trazido foi colocada em cima da gaveta ao lado de sua cama. Havia também um ‘orbe’ ligeiramente desbotado em seu colo.

‘Esse deve ser o [orbe da especulação]….’

“Ela já usou?”

Tirei o relógio inteligente e examinei o item.

「Boss, você já usou o Orbe da Especulação?」

Boss:「Não, ainda não. Vou usá-lo mais tarde quando precisar.」

Sorri com o tom animado da mensagem e bati na parede. Boss, que estava batendo no mensageiro com dois dedos, se encolheu e olhou para onde o som tinha vindo.

“Você não vai dormir?”

— … Ufa. Você me assustou. Eu vou em breve. E você, Kim Hajin?

A voz dela era gentil.

“Eu estou indo para a cama agora.”

— Mmm… Entendo. Vou parar de mandar mensagens para você então.

“Ok.”

— Boa noite.

Graças à sua voz, eu pude fechar meus olhos confortavelmente.

‘Vamos esquecer todas as complicações e apenas dormir em paz…‘

———————————————

O próximo dia.

Eu decidi ir para o 15º andar. Estava claro que não podíamos desafiar o 20º andar imediatamente, então decidi desenvolver o [Navio de Genkelope], que poderia ser usado para ajudar a desafiar o 20º andar, tanto quanto eu pudesse.

No entanto, quando finalmente cheguei na Área 3…

“…O que é isso?”

… algo estranho estava acontecendo.

Eu estava na Área 3 sem dúvida, mas havia cinco administradores aqui que vieram me ver. Pelo que parece, todos eles pareciam estar atrás da Fragrância do Lobo…

“Você não pode medir o valor da fragrância Lupina com TP, então-“

“Como eu disse, ele já concordou em me dar.”

O primeiro foi ‘Simad’, o administrador do 7º andar. Ele trouxe algum tipo de robô com ele para negociar comigo.

O segundo e também o que interrompeu Simad foi, é claro, ‘Medea’.

“Você ainda não chegou ao 21º andar, certo? Esse é o meu andar. Eu vou te ajudar.”

Quem disse isso era ‘Seriko’<span class="tooltips " title="Dilsinxyz: Shadows die twice“>. Mas ela não era importante. A partir do 20º andar, 3 a 4 administradores foram designados para cada andar. Seriko, um dos administradores do 21º andar, estava no final da hierarquia.

“Gostaria de saber seu nome…”

O quarto administrador era ‘Andromache’. Ela estava lançando olhares sedutores para mim, mas eu a ignorei categoricamente. O quinto e último administrador, ‘Athena’, que estava no comando do 23º andar, estava simplesmente me olhando em silêncio.

Blá blá

Blá blá

Suspirei enquanto olhava para os administradores falando comigo ao mesmo tempo. O poder mágico estava naturalmente incorporado às vozes dos administradores, e comecei a ficar enjoado só de ouvi-los.

Quando não aguentava mais o sofrimento, peguei [Fragrância Lupina] do meu inventário.

Uma vez que o manto bonito e gracioso apareceu, todos pararam de falar.

*Gulp*

Apenas o som da deglutição soou.

— Está certo, Tra, você diz a eles. Você queria me dar isso, certo?

Medea perguntou com uma expressão cheia de antecipação.

Mas eu a ignorei.

Comecei a calcular na minha cabeça.

Com base em suas ofertas, o administrador apto a se tornar o proprietário desta [Fragrância Lupina] era … Simad, o proprietário do 7º andar.

Entreguei o roupão a Simad.

“…Hã?”

Medea cuspiu uma única sílaba e Simad sorriu suavemente.

“Boa escolha.”

“No entanto, há um item que eu quero.”

“Um item?”

“Sim.”

Falei da idéia que me passou pela cabeça agora.

“Não existe uma IA de alto desempenho no 7º andar?”

“Há sim.”

“Ajude-me a transferir a IA para este navio. Este navio precisa.”

“…Hmm?”

Simad começou a pensar, enquanto Medea cambaleava como se estivesse prestes a entrar em colapso. Simad olhou para Medea e rapidamente tomou sua decisão. Ele queria reivindicar o roupão antes que ela fizesse algo inesperado.

“Tudo bem, mas você não pode receber o serviço comprável do Upgrade Center<span class="tooltips " title="Dilsinxyz: Centro de Aprimoramento“> gratuitamente. Isso é algo que nem eu posso fazer por você, já que esse é um privilégio exclusivo do 7º andar, não algo que pertence a um robô. ”

“Sem problemas. Eu só quero a IA instalada nesta nave. ”

“Nesse caso, o pacto está selado.”

Simad pegou uma pequena máquina que parecia um telefone. Ele o usou para fazer uma ligação e, de repente, um grande portal apareceu à sua frente. Outro robô saiu do portal. Ele estava com um chip de inteligência artificial na mão.

“Este é o chip da IA”.

“Obrigado.”

Recebi o chip da AlphaGo e entreguei a Fragrância Lupina para Simad.

*Baque-*

No momento em que nosso comércio terminou, Medea caiu no chão, não sendo capaz de suportar o desânimo e sua própria ira.

“Eu, eu… por um mês… aqui… desperdicei meu estado de existência…”

Com Medea falando bobagem em choque, Simad olhou satisfatoriamente para a fragrância Lupina.

“Bom negócio.”

Com isso, ele entrou no portal e saiu.

“Você vai se arrepender disso. Prepare-se para morrer no 21º andar.”

“Você fez a escolha errada.”

Seriko e Andromache também voltaram ao chão. Apenas Medea e Atena permaneceram.

Entreguei o chip AI pela primeira vez a Horner.

“… Horner?”

“Sim, comandante do navio.”

“Ligue isso na nave.”

Com este chip de IA, o [Navio de Genkelope] reconhecerá completamente ‘eu’ como seu proprietário.

“Sim, eu vou fazer isso.”

“Aaaaaaaaaaakkkk-!”

De repente, um grito tão alto que poderia quebrar as janelas de vidro estourou. Horner e eu cobrimos nossos ouvidos e nos viramos.

“Oo que foi isso?”

“Você, o que você estava pensando-!”

Medea levantou-se e atacou-me.

“Perdão?”

“Você disse que me daria de presente. Você, seu bastardo!”

“Você disse que não queria.”

“I-Isso é… p-por sua causa, perdi um mês do meu estado de existência-!”

Medea expressou cruelmente sua raiva.

… Você pode estar pensando: ‘É apenas um item’, mas Medea era uma mulher gananciosa e provavelmente considerou a fragrância lupina como dela desde o início. Eu não tinha muita certeza do que se tratava esse ‘mês’, mas se um administrador deixasse o andar por muito tempo, algo chamado ‘estado de existência do administrador’ diminuía gradualmente. Então ela provavelmente estava falando sobre isso.

“Você, não sonhe em pôr os pés em Prestigio mais uma vez…”

“Eu ia fazer algo novo para você. Um melhor.”

— Seu desgraçado! Melhor? Um me… lhor…?

A Medea de rosto vermelho parou por um momento.

*Blink blink*

Os olhos dela piscaram algumas vezes.

Então ela inclinou a cabeça em transe.

“Um melhor?”

“Sim. Consegui isso por vencer o torneio de artesanato.”

Mostrei o cinzel de Hefesto.

*Tremer*

O corpo inteiro de Medea tremeu naquele momento.

“Eu poderia fazer roupas ainda mais bonitas com isso…. Oh, o que foi que você me disse agora? Maldito bastardo?”

Eu fingi estar ofendido e cruzei os braços.

“Hum, mas eu não me considero um bastardo, muito menos um para ser condenado por Deus.”

Eu disse isso enquanto olhava para Medea.

Medea olhou para mim sem expressão… depois deu um sorriso estranhamente humilhante, mas submisso.