※ Tama POV ※
Eu verifico as roupas de ninja cor de rosa que o Mestre fez para mim na frente do espelho.
Hum, bonito ~
Eu queria mostrar para a Pochi, mas eu não pude encontrá-la em qualquer lugar.
Parece que ela se foi brincar como primeira coisa na manhã ~
“Tama-chan, aqui estão sua caixa de almoço e lanches para hoje.”
“Sankyu ~ Vary ma ~”
NT: Não tenho certeza, mas acho que Tama tenta falar “Muito Obrigada”.
Eu estou tão feliz, eu seguro o conjunto de caixa de almoço que Lulu fez e giro alegremente.
Hoje deve ser um bom dia também nyan.
Eu estou patrulhando a cidade novamente hoje.
Porque, ninjas estão destinados a viver na sombra, eu vou cuidar de paz da cidade das sombras.
Ah, é libélulas!
Eu persigo as libélulas que voam sobre o córrego do lado, pyon pyon.
Eu aceno minhas mãos para as Oba-chans lavando roupa, e uma onee-san segurando um bebê.
Todo mundo feliz acenou de volta para mim.
Hã? Ninjas não deveriam ter sido vistas.
Bem, está bem ~
Ah, um velho homem está sendo intimidado!
Espere por mim ~ Ninja Tama, vai agora ~
“Por favor, espere! Eu não posso continuar meu negócio se você tomar aqueles!”
“Nós podemos vender ela para o comerciante de escravos, certo?”
“Pai! Socorro!”
“Ah, por favor, perdoe a minha filha!” Hum~mm, esses vadios são pessoas más?
Complicado ~?
“Hah! Vou deixar você fora com essas ferramentas de cozinha e sua filha hoje!”
“Por que, minha dívida só deve ser uma moeda de prata!”
“Há essa coisa chamada interesse! É 100 moedas de ouro agora!”
“De jeito nenhum, mesmo agiotagem tem um limite!”
Moedas de ouro? Nyu~n?
Eu tenho uma moeda de ouro do Mestre desta manhã, mas não é suficiente.
Ah, eles começaram a bater o velho com paus.
A Onee-san está chorando!
Chorar não é bom!
“Tenshil! Chisil! Miracurun! A ninja misteriosa Tama aparece!”
Oh bem, eu vou usar ninjutsu aqui!
“Arte Ninja, Uchisemi no Jutsu ~”
TN: Deveria ter sido Utsusemi no Jutsu. Uchi significa casa.
Eu mudei os arruaceiros desmaiados com toras vestidos em seus lugares.
Deixando os registros, juntamente com os arruaceiros no telhado, eu pu~lo.
Err, eu rapidamente amarro os arruaceiros e, em seguida, jogo-os fora no beco.
Giragira~gira, e poi.
“Eh? As pessoas da Raposa da Avareza se foram?”
Eu secretamente pouso ao lado da Onee-san surpresa.
“Aku, soku, zazan!”
[TLN: De Aku, soku, zan. Literalmente mal, imediatamente, morto.]
Estou triunfante ao tomar a pose da vitória.
Onee-san abre a boca e endurece. Insetos vão entrar, sabe?
“Eu os exterminei ~degozaru.”
“O, obrigada.”
“De nada~, nin nin.”
Você vai deixar o velho atrás de você assim?
Quando eu inclino minha cabeça e olho para o velho, a Onee-san finalmente percebe isso.
“Isso mesmo! Pai, aguente firme!”
“Deixe ele beber issoo ~ degozaru.”
Poção é o melhor para os ferimentos, sabe?
Eles ficaram surpresos depois que ele bebeu a poção do Mestre.
No parque perto da Mansão de Hedera, eu almoço.
Hu~m, há um monte de hortaliças aqui, eu gosto muito.
É a segunda melhor depois do colo do Mestre.
Se houvesse uma orelha de coelho curta, eu teria perseguido e brincado com ela.
Hã? Alguém está vindo.
Tama deixa uma boneca sobre o chão, e sobe para a parte superior duma árvore.
Porque, eu sou uma ninja.
“Encontrei você! “É você, certo!” Aquele que vence o terceiro.”
“Ei, ei, o que é errado? Ela não está com muito medo que ela não pode nem mesmo virar?”
“Gyahahaha ~, Nós somos a turma Raposa da Avareza que fazem as crianças fugirem de chorar depois de tudo!”
Err, bandeira de gordura? Dieta é difícil, sabe?
Os arruaceiros esfaqueiam a boneca com suas espadas e falam em voz alta.
Eles vão perceber em breve?
Quando eu não me transformei assim, ele parece um pouco, irritando.
“O que é isso? É uma boneca!”
“Droga, ela fugiu!”
Ah, eles estão procurando ao redor.
Eles também procuram nos topos das árvores, mas eles não percebem Tama.
Porque ninjas não podem ser vistos.
É questão de tempo para o moinho de vento aparecer!
Eu tiro um moinho de vento da minha bolsa e a lanço nos arruaceiros abaixo.
Eyy.
“Uwahh, aniki! Aniki estááá!”
Hã?
Os arruaceiros ficaram esmagados sob o moinho de vento.
Estranho ~, Arisa disse que era moinho de vento para momento como esse. “Por que há um moinho de vento num lugar como este!”
NT: Eu traduzi como moinho de vento (風車) por causa da frase acima, mas eu fico na dúvida se o autor quiz dizer estrela ninja em formato e tamanho de uma hélice de moinho de vento.
“Oy, você está vivo?”
Moinhos de vento e cata-ventos são diferentes?
Destruição de provas ~?
Eu coleto o moinho de vento com a espada chicote e o coloco na bolsa.
“Ah, aquele cara de rosa está em tal lugar!”
“Oy, carregue o aniki, vamos correr.”
Ah, eles fugiram.
Eu tenho que persegui-los! Porque, eles estão fugindo!
Eu salto de sombra em sombra enquanto comendo uma batata e persigo os criminosos.
Esta batata é deliciosa. Eu vou dar a metade para Pochi.
Desde que eu provavelmente vou comer todas elas, eu enrolo a batata restante e a coloco na bolsa.
“Chefe! O monstro rosa está atacando!”
“O que você disse! Traga o Sensei aqui.”
“Ey.”
Os arruaceiros estão segurando machados e porretes de osso, eu tiro isso de suas mãos e os acerto, tiro isso e ataco eles.
Segurando-me para prevenir de machucar muito eles é difícil.
“Ela é muito forte.”
“Sensei ainda não está aqui!”
Duas pessoas à esquerda.
Um velho barbudo e um homem velho e magro que têm somente ordenando ao redor com vozes altas sem fazer nada desde há algum tempo.
“Mou, eu ainda estava no meio de comer os espetos de carne nodesu! Punpun nanodesu!”
A samurai vestindo hakama haori saiu da parte de trás!
Samurais são rivais de Ninjas!
Seu rosto visto de seu capuz parecido com Pochi, mas o nome de Pochi não é Sensei, então é uma pessoa diferente.
“O guarda-costas da justiça, Kin-san o vagabundo nanodesu!”
“Ninja misteriosa~?”
Sua verdadeira natureza é um mistério.
Kin-san puxa uma katana japonesa e a posiciona.
“O caminho da lua cheia nanodesu!”
“Folhas caindo~?”
Eu cortei as bolas vindo do Canhão Borda Mágica vermelho com as katanas ninja em ambas as minhas mãos. Eu desviei de dois dos três, eles voaram e quebraram a parede atrás. Eles vão ficar bravo com você, sabe?
Para ser capaz de usar Canhão Borda Mágica como Pochi e Liza, Kin-san é forte.
“Minha vez ~?”
Usando Bunshin no Jutsu, eu me divido em três e ataco em três direções.
“Incrível nodesu! Como esperado de um ninja nanodesu!”
Mumwu, ela está se movendo rápido como Movimento Cintilante da Pochi, atacando o bunshin.
Jogo sujo ~?
“Se é três pessoas, então eu só tenho que atacar com o triplo de velocidade nodesu!”
“O corpo real, desta vez, está duro~?”
Do teto, eu atirar shurikens aleatoriamente.
Eu ocasionalmente agarro o teto, e faço uma finta.
“Não é grande coisa se isso não acertar nodesu!”
Todas elas são dominadas por sua espada japonesa.
Incrível, incrível! Há uma menina tão forte além da Pochi.
Eu vou dizer isso para Pochi mais tarde.
“Eu vou acabar com isso no próximo movimento nodesu!”
“Eu também, técnica de morte certa~?”
Morte certa é escrito hissatsu (必殺).
Certamente não matar é 必 生 (hitsunama?). Arisa me disse isso.
“Investida de Borda Mágica (Lança Vorpal)!”
“Presas Gêmeas Borda Mágica (Presas Vitoriosas).”
O Samurai cujo corpo inteiro brilha vermelho grita o nome da técnica assassina. Ela entendeu o bem a promessa ~
“Tudo bem, parem por aí.”
Hã?
Eu fui pega e levantada levemente.
Eu olho para cima, e há o Mestre.
“Mestre~?” “Mestre nanodesu!”
Huhuh?
Eu tiro o capuz do traje ninja e olho para Kin-san.
Ela também tirou o capuz como eu.
“Pochii!”
“Tama nanodesu!”
Agora sei porque ela é forte, nyan.
Pessoas que vieram de trás Mestre estão amarrando os arruaceiros.
“Bem, então, Capitão-san, eu estou contando com você para lidar com essas pessoas.”
“Sim, Chevalier-sama.”
É o Capitão sentinela-san!
Essa pessoa, muitas vezes me trata com bastante carne das barracas de comida.
Enquanto sendo levantada pelo Mestre, eu o cumprimento com pose ‘shupin’.
“Por que você está me prendendo!”
“Atos Todos vocês caras foram investigados pela inteligência do Marquês-sama. Além disso, desde que você estava contrabandeando os ingredientes necessários para a produção da Droga Demoníaca, você está acusado de traição.
Não pense que você pode defender isso.”
Complicado~ Fazer a explicação mais curta!
Enquanto entregando a batata de antes para Pochi, eu digo ao Mestre e Pochi minhas atividades notáveis de hoje.