※ Arisa POV ※
Há realmente muitas coisas recomendadas por Liza.
Ao longo do caminho, eu levei a menina empregada que estava numa missão e passou a capturar doces.
“Isso não é, realmente, muito bom, não é.”
“Sério? Qualquer um deles é delicioso, eu estou tão feliz.”
O doce de mel de abelha do labirinto era levemente bom, mas desde que eu comi os doces feitos por esse Mestre fraude, isso parecia em falta hoje em dia.
Este é um sinal perigoso.
“Arisa-chan, isso.”
A menina empregada que caminhava ao meu lado puxou minha manga, e quando eu olhei lá, Pochi e Tama estavam juntas com outras crianças tagarelando enquanto olhando para as barracas de espeto de carne perto delas.
O que elas estão fazendo?
“Pochi, Tama, o que vocês duas estão fazendo?”
“Arisa ~”
“Arisa! É uma descoberta nanodesu! Se você cheirar o delicioso cheiro vindo da barraca, agita sua boca enquanto correspondendo a de uma pessoa comendo espeto de carne, parece que você está comendo um nodesu!”
Pochi fica tensa, esgotando sua força.
“É divertido?”
“Claro ~”
“É muito divertido nodesu!”
Entendo~, é divertido hein ~ mas, vamos falar sem ler o humor. “Ei.”
“O que ~?”
“O que é nodesu?”
“Você pode apenas comprar os espetos de carne normalmente não pode?”
Vocês obtiveram uma bolsa de dinheiro do Mestre também, certo? “Ah” “Nanodesu!”
As duas olham para o dinheiro que Pochi retirou, e depois tremem.
“Comprar e comer ~?”
“Mordendo a cada elenco nanodesu!”
NT: Aqui não entendi muito bem, mas eu acho que Pochi fala (“Biting at every cast […]”)na tentativa de repetir o que Tama disse (“Buying and eating~?”).
Não, eu não entendo o que isso significa.
“Quanto ~?”
“Você tem uma moeda de ouro certo? Você pode comprar 100 peças de espeto de carne com isso.”
“A hu, cem nanodesu?! Você pode comer esse tanto nodesu?”
“Você não vai ser capaz de comer o jantar da Lulu se você comer demais, tenha cuidado ok.” “Sim~”
“Nanodesu!”
Pochi e Tama de forma fofa fazem a pose ‘Shuta!’, chegam perto da barraca de espeto de carne, e compram uma grande quantidade de espetos de carne de rã do homem velho da barraca surpreendido. Parece que a advertência anterior caíram em ouvidos surdos.
Não, não, aqueles muitos espetos são impossível, mesmo para vocês certas?
“Alinhe ~”
“Um espeto para cada um nanodesu!”
Ah, elas estão distribuindo os espetos para as crianças que estavam assistindo as barracas junto com elas hein.
As crianças que receberam os espetos de carne dizem por unanimidade seus agradecimentos a Pochi e a Tama. Parece que as duas estão embaraçadas com isso, elas estão invulgarmente envergonhadas.
Rodeadas por cerca de 10 crianças, as duas estão comendo os espetos com grande prazer.
A menina empregada se intrometeu entre elas também, é claro.
Essa menina com certeza é astuta.
“Delicioso~”
“Grelados são realmente o mais forte depois de tudo nanodesu!”
“É realmente bom.”
“Hum, não é dura como a carne negra.”
Ah, o óleo das espetos estão caindo no peito da Pochi e da Tama, sujando elas.
Agora eu sei a razão pela qual Lulu as fez vestirem roupas comuns baratas.
Essa menina está constantemente se tornando uma esposa ~
“Eu vou os dar a Arisa também nodesu.”
“Não, eu vou me reservar.”
“Coma a reserva ~?”
Não é que eu estou reservando. Minha cintura estava dolorida desde há algum tempo atrás.
“Eu estiva comendo doces ainda agora, então eu não posso comer mais.”
“Dieta~?”
Ahh, como uma lanterna giratória, isso está piscando na minha mente, que dias de sofrimento!
Eu absolutamente não posso fazer isso novamente. Eu não posso!
“Você realmente não o quer nodesu?”
“É delicioso ~ vê?”
Não me tente ~
Eu puxei a mão da menina empregada, e escapei aquele lugar a toda a velocidade.
Porque, eu não quero, fazer dieta novamente!