“Lulu Onee-sama, eu sinceramente te imploro.”
…. O que devo fazer, Arisa está agindo ainda mais estranha do que o habitual.
“Você quer algo que você gostaria de ter para o jantar?”
“Banba~gwu~?”
“Tirar o karage de baleia é difícil também nodesu.”
Foi Pochi-chan e Tama-chan vindo de trás da Arisa, que respondeu à minha pergunta.
Liza-san certamente teria solicitado yakitori.
Nana-san ama o almoço de crianças.
Mia-chan seria curry, eu acho?
“Luluu ~”
“Ah, me desculpe, Arisa.”
Eu inadvertidamente esqueci sobre a Arisa como minha consciência perambulava sobre o jantar.
“Então, qual é o seu pedido? Não seja algo muito estranho ou algo que o Mestre não gosta ok?”
“Mestre não gostam disso mon”.
Arisa amuava como uma criança, virando o rosto para o outro lado, com bochechas infladas.
Ela raramente amua assim.
“Por favor, Arisa, não vai falar com Onee-chan?”
“….Ok.”
Quando eu correspondia nossos olhos e perguntei a ela, Arisa timidamente acenou com a cabeça.
— Ah, Tem sido um tempo desde que eu me sinto como uma irmã mais velha.
“Prato de ano novo? Que tipo de prato é?”
Arisa estava pedindo um prato chamado [Prato de Ano Novo].
No entanto, eu nunca ouvi algo parecido.
“É o prato da cidade natal do Mestre.”
“Então, vamos perguntar o modo para fazê-lo a partir do Mestre—”
“Não ~?”
— Eu pensei em pedir ao Mestre, mas Arisa me parou com ambos os braços espalhados aberto.
“Por que não podemos?”
“Estamos sempre recebendo surpresas do Mestre, então eu quero lhe dar algum presente surpresa às vezes.”
“Ok. Deixe-o para Onee-chan.”
“Hum, eu te amo Lulu!”
Arara, voltou para ‘Lulu’ já.
É lamentável, mas eu não serei capaz de me acalmar, se ela continua me chamando de Onee-sama, então isso pode ficar bem de vez em quando.
Revirei as mangas e, em seguida, fui para a cozinha.
No entanto, o verdadeiro problema foi a partir daqui….
“Rolo de algas, rolo de omelete com peixe, rolo de enguia…”
“São todos prato com rolo?”
Inclinei a cabeça em perplexidade e, em seguida, Arisa negou com uma palavra estranha, “Nein[1]“.
NT1: Parece ser Não em alemão.
Aparentemente, ela não se lembra o nome do prato.
“Hu~m, eu normalmente só os como, então eu não me lembro o nome. Você ferver cenoura, taro, raiz de lótus, e Kuwai, há também kamaboko e presunto cortados eu acho.”
Arisa está me dizendo sobre isso também ao acaso, eu não posso imaginar que tipo de prato é esse.
Gostaria de saber se é como Nabe onde você coloca muitas coisas dentro?
“Oops, eu não devo esquecer, feijão de soja preto e Kurikinton! Adocei batatas doces cozidos também são os principais, não são.”
….Mesmo se você me disser que é o principal.
Aqueles de ainda agora eram para a sobremesa depois do jantar?
“Certo, certo, camarões! camarões cozidos no boudara pargo servido inteiro! E, então, e, em seguida, ovas de arenque! Deve haver ovas de arenque depois de tudo. Com katsuboshi sobre ele, você colocar um poouco de molho de soja…. Hu~m, é insuportável ~”
Arisa está sorrindo amplamente como quando ela está fantasiando sobre Mestre.
“É totalmente insuportável nodesu.”
“Unbear-bear ~”
Pochi-chan e Tama-chan que imaginaram o prato das palavras da Arisa têm suas bocas abertas ampla como elas vão babar.
“Então, você sabe como fazê-los?”
“Absolutamente, não.”
“Arisa?”
“…. A habilidade de cozinhar transcendental da Lulu não pode fazer algo sobre isso?”
Oh você Arisa. Ela é maneira muito razoável.
“Eu não sou o Mestre, por isso é impossível. Uma vez que as enguias são vendidas no mercado, acho que podemos fazer algo sobre isso, se você disser que tipo de gosto os legumes cozidos devem ser.”
“Sério?! Como esperado da Lulu. A aluna favorita do cozinheiro fantasma!”
“Mesmo se você me elogiar. Acho que podemos substituir o camarão com camarão de rio ou lagostas, mas eu não acho que podemos ter em nossas mãos o pargo. Temos katsuboshi e molho de soja em estoque, mas o que é ova de arenque?”
Para a minha pergunta, Arisa cruza os braços e franze a testa.
“Algo que tem ovos nele. Algo que é amarelo, irregular e delicioso!”
Esperei que a explicação da Arisa para continuar, mas Arisa só ficava cruzando os braços e respirando com força.
“Hu~m, eu não acho que eu já os vi mesmo na capital real e nos mercados da cidade de comércio. Se eu só sei o tipo de peixe que é, eu poderia pedir às pessoas do mercado para obtê-lo…”
“Então não podemos simplesmente pedir ao velho vendedor de peixe no mercado por isso?”
“Certo. Isso pode ser bom.”
Arisa e eu, com Pochi-chan e Tama-chan como os guardas, fomos ao mercado da capital real.
Vindo a pensar sobre isso, por que e quais são os ingredientes laminados para rolo de algas, rolo de omelete de peixes, e rolo de enguia eu me pergunto.
“Eu poderia pegar peixes do rio, bacalhaus secos e defumados, polvo e camarão do rio, mas os peixes do mar são impossíveis. Mesmo se um comerciante usuário de Caixa de Item corra no cavalo mais rápido, é absolutamente impossível mantê-los frescos.”
O velho dos melhores comerciante grosso de peixe na capital real nos disse quando nós o pedimos.
“Ei~, você não pode fazer algo de alguma forma?”
“Como eu disse, é impossível. Um homem do correio aéreo falcão-kin pode fazer uma viagem de volta para a cidade de comércio em um dia, mas não há nenhuma maneira que você está pagando 10 moedas de ouro para comprar peixe, certo?”
O dinheiro de bolso que eu tenho do Mestre sempre que nós voltamos do labirinto é o bastante.
No entanto, usando-o assim parece um desperdício.
“Oh certo, eu tenho um pouco de salmão sakura se quiser? Eu não sei nenhuma ova de arenque, mas as ovas de salmão sakura têm essa sensação de estalo, eu as recomendo, sabe?”
O velho negociante de peixe mostra um salmão sakura que tem o tamanho da Pochi-chan, tentando vendê-lo.
As ovas de salmão sakura são a agregação da cor escarlate dos grãos.
“É ovas de salmão! Pondo isso sobre o arroz e depois os comendo é ótimo, não é ~”
“Oh, pequena senhorita, você vem à beira-mar? Não há muitas pessoas que comem isso por aqui. Vou lhes dar gratuitamente, então o espalhe ao redor das pessoas ao seu redor.”
“Dei~xe comigo. Temos dois excelentes cozinheiros, eu vou fazer as pessoas da capital real ficarem loucos por ovas de salmão com sal!”
“Quão confiável ~”
Arisa encontra uma alma gêmea no velho, indo gahaha juntos.
…. Oh Arisa. Eu tenho que incutir o seu comportamento mais como mulher quando voltarmos.
“Teletransportando quatro pessoas é difícil depois de tudo.”
Poucos minutos depois de sair do mercado, nós já chegamos à colina com vista para a cidade de comércio.
Arisa bebe a poção mágica com grande prazer.
O cheiro doce é o novo sabor de pêssego, não é.
“Agora, vamos fazer a última arrancada.”
“Faighto ~”
NT: Lute, mas no japonês “inglesado”, usa-se muito também como voz de incentivação.
“Nanodesu!”
Após uma ligeira sensação de flutuação, chegamos ao canto do bloco de armazém à beira da cidade de comércio.
Este é o armazém da Empresa Echigoya que o Mestre usa sempre que ele compra peixe fresco.
“Agora, vamos todos!”
“Ou ~”
“Nanodesu!”
Tama-chan e Pochi-chan respondem a ordem da Arisa com pose Shupin, e depois vamos para o mercado de descarga, enquanto eles estão puxando minhas mãos.
“Este é um bom pargo não é.”
“Enorme”
“Grande~”
“Parece valer a pena comer nanodesu.”
Arisa está muito surpresa, mas um peixe do mar que é tão grande quanto o seu braço esticado deve ser a norma.
“Jovens senhoritas, vocês têm alguns olhos afiados. Esse pargo é três moedas de ouro.”
Hu~m, é bastante caro.
O preço de mercado é cerca de quatro moedas de prata, eu acho?
“Sim, aqui está três moedas de ouro.”
Arisa rapidamente pagou antes que eu pudesse negociar.
O vendedor do mercado sem espera sorrir, como ele encontrou um alvo fácil ignorante do mundo, mas Arisa o retorna com um sorriso ainda pior, e continua falando.
“Ei, eu tenho alguns ingredientes que eu quero, está tudo bem com você?”
Aparentemente, as moedas de ouro anteriormente eram para troca de informações.
Em apenas um instante[2], o vendedor-san encontrou os ingredientes solicitados por Arisa.
NT2: o tradutor usou In just about a bell-ring long que ao meu entender pareceu ser, na tradução literal, Em apenas cerca de um toque de sino, porém preferi deixar o significado.
“Encontrar caranguejos ~?”
“Há até lagostas que se aglomeram no prato nodesu.”
Tama-chan e Pochi-chan os acham deliciosos.
O vendedor-san ainda os carrega para o armazém, e, em seguida, a partir daí não é problema, pois temos a bolsa mágica e magia de espaço da Arisa.
O pescador-san de quem compramos comprou as ovas de arenque me ensinou o caminho para cozinhá-lo, por isso parece factível de alguma forma.
“….■■ Infiltrar”
Mia-chan usa a magia culinária para encurtar o tempo para a água que o feijão preto está de molho.
É uma magia de água criada pelo Mestre, mas uma vez que isso não tem outro uso além de cozinhar, todo mundo meio de brincadeira chama de magia de culinária.
“….■■■ Amadurar”
Agora, então, eu vou deixar o processamento que toma tempo para Mia-chan, o problema é o rolo de omelete de peixe que receita que eu não sei.
“Errado, isso é apenas omelete.”
Eu fiz tantos tipos, mas nunca é como Arisa quer.
Eu poderia ter conseguido dica precisa se mestre ou Liza-san estivesse aqui em um momento como esse….
“Keepatit ~~”
“Verdade nanodesu. Deixe a limpeza para Pochi e Tama nodesu!”
Tama-chan e Pochi-chan que estão segurando os ovos enrolados em ambas suas mãos estão comendo aqueles que falharam com entusiasmo.
“Vocês não vão ser capaz de comer o jantar se vocês comerem muito, sabem?”
“Outro estômago ~?”
“Está tudo bem, desde que o sabor é diferente nanodesu.”
Sabor hein — certo! Tempero!
“Arisa, diga-me o tempero da cidade natal do Mestre.”
“Huumm, o tempero é chamado「Sashisuseso」. Açucar, Sal, Vinagre, To… To, Toucinho, Mo,Molho de Soja — Shoyu!”
NT: Respectivamente Sato, Shio, Su, Seabura. Molho de soja ele deixa soysauce mesmo.
Toucinho, isso é algo que eu nunca teria pensado em usar como tempero.
“Lulu ~ Isso, não isso ~?”
Tama-chan pegou um pequeno frasco com Mirin dentro entre o tempero na cozinha.
Eu experimentei todos em turnos, e acabou que o Mirin que Tama-chan encontrou era a resposta correta.
“Certo, certo, este é o sabor! Agora Lulu! Vamos fazer o rolo de algas em seguida! Colocar o arenque dentro do rolo é bom, mas uma vez que temos salmão sakura, vamos fazer rolo de algas de salmão sakura!”
— Pôr salmão no rolo de algas?!
A parte interna do Prato de Ano Novo parece ser bastante profundo.
É dito que mochi é necessário para Prato de Ano Novo, então Pochi-chan e Tama-chan estão fazendo mochi no jardim.
Mia-chan, Nana-san e as outras também estão participando, eu posso ouvir a sua voz alegre.
Vamos concluir isso antes que o Mestre e a Liza-san volte do banquete e surpreendê-los!
E então, eu vou ser elogiada “Está delicioso Lulu.”!
T-talvez, ele pode até dizer: “O homem que fizer a Lulu sua noiva é um homem de sorte.”
Enquanto esmagando as castanhas para fazer o Kurikinton, eu inconscientemente tenho essa ilusão.
Amanhã é a festa de dança, e no dia depois de amanhã é a Conferência do Reino.
É grande o palco do Mestre, e lá está a minha cerimônia de sua chegada a idade adulta no período da tarde.
Ehehe ~, isso combina com o Mestre.
Festejando, em seguida, felicitando, vamos torná-lo um novo ano divertido.
Ufufu, vai ser divertido quando o Mestre voltar.