Satou aqui. Houve um tempo quando a palavra Link Perdido era popular. Naquela época, eu confundi a parte de ‘link’ com ‘anel’, uma vez que eu perdi a minha cara quando eu falei sobre isso com um amigo.
Isso parece apontar para a falta de continuidade com o fenômeno, mas eu não acho que nunca vou me deparar com isso enquanto eu viver normalmente.
“Para a direita ~, um pouco para a direita ~?”
Tama está dando uma instrução para nós usando bandeiras no espaço aberto próximo à prefeitura.
Ela estava aqui há um tempo atrás, coisa rápida pequena.
Seguindo suas instruções, o brownie no uniforme de voo pousou o dirigível no espaço aberto.
Anões em roupas de trabalho estão espreitando pelas janelas curiosamente da prefeitura.
Uma vez que havia uma grande quantidade de entes gordas, que me fez lembrar de um bando de pardais que estão na fileira em um cabo de polo.
“Tem sido um tempo, Sir Pendragon.”
“Por favor, desculpe-me pelo meu longo silêncio.”
Eu troquei apertos de mão com Driar-shi o prefeito que veio para nos cumprimentar.
Secretária e filha de Driar-shi, Jojori-san, também está com ele.
“Oh? Não é Galhar! Por que você está aqui?”
“Ei Jojori, seu rosto surpreso é maravilhoso também. Eu gostaria de ter um encontro no céu junto com você.”
“Mou, oh Galhar.”
Jojori-san reagiu enquanto não totalmente corada até Galhar-shi que naturalmente referiu a linha de algum playboy.
Quando eles se encontraram na loja de magia de volta, em seguida, Jojori-san agiu como uma irmã mais velha para Galhar-shi, mas parece que houve algum tipo de mudança durante este meio ano.
De acordo com Arisa, Jojori-san parece ser o tipo de “Uma mulher de carreira da empresa que está destinadas para homens não bons.”
“Mestre, para onde devemos carregar as lembranças?”
“Mestre, pedindo instruções.”
Liza e Nana vieram com os carrinhos onde eu coloco os barris de vinho, assim que eu confirmo com Driar-shi o lugar para colocá-los.
Eu segurei minha risada quando Arisa disse, “Bar~ril”, com uma voz extraordinariamente bonita na frente do barril de vinho, era estranho, mas desde que era apenas Arisa sendo excêntrica, como de costume, eu ignorei.
TN: referência série Atelier.
“Ah Pochi! Essa caixa é diferente. “
“Diferente nodesu?”
Parei a Pochi que estava indo para carregar uma caixa de madeira com um conjunto de copos de saquê dentro.
“Galhar-san, esta caixa de madeira é uma lembrança para Galhar-san, eu poderia trazê-la para sua loja?”
“Muito apreciado! Mesmo que eu ainda tenho o licor que você me deu, obrigado por isso.”
“Mou Galhar! Você não disse o seu agradecimento sobre a oficina de pergaminho, certo?”
Huh, o que é isso?
“Certo! Eu queria escrever uma carta, mas depois de um dia tinha passado. Você falou sobre mim para Visconde Shimen, certo? Graças a isso, eu era capaz de estocar regularmente os populares pergaminhos 『Fogo de Artificio』. A loja deserta de Galhar se tornou agora um negócio grande o suficiente para que eu pudesse contratar um funcionário.”
Não me lembro de alguma vez especialmente falado sobre isso, mas eu sinto que eu falei o tópico sobre Galhar na oficina de pergaminho da Capital do Ducado.
O gerente de oficina, Jung-shi trabalhou provavelmente sobre isso.
“É realmente graças ao Satou-san. A loja de Galhar pode agora continuar sem se preocupar quando irá à falência.”
“Isso é terrível Jojori. A deusa da fortuna, que é você, está cuidando de minha loja, então ela não vai à falência, você sabe.”
Quando eu estava assistindo os dois tendo conversas como de casados com os olhos quentes, o prefeito Driar-shi veio me chamar.
Parece que o meu pedido para atender Ancião Dohar passou.
“““Metal de Deus (Orichalcon)!”””
O momento que eu tirei o lingote de Orichalcon na sala do Ancião Dohar, os ferreiros anões que estavam espreitando na entrada levantado vozes surpresas ao mesmo tempo.
“O diabo que vocês espreitam, seus tolos!”
“““Desculpe chefe!”““
Ancião Dohar deixa cair seu punho cerrado para os anões que estão fazendo seiza uma fila um por um.
“Desculpe pela confusão.”
“Por favor, não se preocupe com isso.”
Enquanto os anões ainda estão fazendo seiza, Ancião Dohar voltou para a mesa, e pegou o lingote.
“Este é o Metal de Deus (Orichalcon) …. Além disso, não é um mero Metal de Deus.”
Ancião Dohar olhou para o lingote de vários ângulos.
Esta é a primeira vez que ouvi isso, eu me pergunto se ele tem algum tipo de classificação?
“Deve ter sido refinado com o poder de uma Fonte de ordem bastante elevada. Eu posso sentir a bênção dos espíritos apenas por tocá-lo.”
É relativamente fácil fabricá-los, desde que existem tesouros carmesim — material de alquimia Pedra Filosofal, mas não há necessidade de colocar um amortecedor sobre Ancião Dohar e paixão dos anões, então eu mantenho o meu silêncio.
“No entanto, com este tipo de Metal de Deus, a instalação habitualmente utilizada para mithril não será suficiente.”
Ancião Dohar está olhando para o lingote com uma expressão severa.
Tudo bem, isso é o certo [algo como isso poderia acontecer] tempo para tirar o martelo Orichalcon e bigorna.
“Dohar-sama—”
“Tudo bem Satou! Venha comigo!”
—Hã?
Ancião Dohar se levantou com whamp e depois me chamou.
Um, martelo Orichalcon e bigorna ….
“Jojori! Chame Driar aqui! Diga-lhe que está fazendo Ataque para Oblação!”
“Sim!”
—Ataque para Oblação?
Algumas palavras misteriosas apareceram da boca do Ancião Dohar.
“Chefe! Ataque para Oblação, isso quer dizer— “
“Isso mesmo! Eu estou deixando Driar assumir. Precisamos selecionar o marido da Jojori.”
Com as palavras do Ancião Dohar, os ferreiros anões começando com Zajir começar a assumir poses estranhas para apelar com seus músculos.
Então Jojori-san realmente é popular entre os homens anões.
“Satou, eu disse antes, você não quer se tornar o marido da Jojori?”
“Eu sinto muito, mas nossas raças são diferentes.”
Eu usei a desculpa de ‘raças diferentes’, que foi usado pela High Elfa Aze-san para recusar a proposta de casamento.
É um pouco injusto, mas há momentos em que é necessário para um adulto.
“— Oh certo, você não é um anão huh.”
Ancião Dohar murmurou com um rosto como uma pomba que foi baleado por uma zarabatana.
Aparentemente, ele tinha esquecido completamente sobre a minha raça.
“Não pode ser evitado, eu não posso entregar minhas técnicas, se você não pode entregar um herdeiro.”
Ancião Dohar está pensando duramente com seus braços curtos cruzados
Então Driar-shi e Jojori-san entrou correndo.
“Driar! Quem vai ser o marido de Jojori? Decida isso agora!”
“M-marido, é isso, pai?”
“A-avô!”
Driar-shi e Jojori-san foram surpreendidos ao ouvir Ancião Dohar.
Driar-shi que tinha composto ele mesmo a partir do primeiro choque pergunta à perplexa Jojori-san com uma voz suave.
“Jojori, quem quer ser seu marido.”
“Ga—I …”
Jojori-san que estava indo responder vacilou.
Eu sinto que ela estava indo para pronunciar o nome de Galhar-san.
Vamos ajudá-la um pouco.
“Dohar-sama, você quer o marido da Jojori-san por seu talento de ferraria? Ou é para seu calibre como prefeito?”
“Nem um dos dois. Enquanto ele tem a força para tomar Jojori mesmo depois de eu derrubá-lo, isso é bom o suficiente.”
Verdadeiramente senso de valor como de um anão.
Esse tipo de ponto não atende o dândi Galhar-san.
Se eu tivesse que dizer, o franco Zajir-shi se adapta a isso mais.
Por um tempo, o silêncio domina este lugar.
“—Eu não posso esperar mais. Vamos tomar um jovem rapaz adequado para fazer uma entrevista de casamento para mais tarde.”
Colocando Jojori-san que não poderia responder sobre o queimador traseiro, o impaciente Ancião Dohar continuou a conversa.
“A Ataque para Oblação é para mim, Satou, Driar e Jojori fazer — próximo precisamos de um ferreiro e um mago. O ferreiro é, Zajir, você vem.”
“Sim! Chefe!”
Zajir-shi cujo nome foi chamado por Ancião Dohar empurrou o braço em direção ao céu e com alegria gritou.
Os anões ao redor dele bateram em Zajir-shi com os punhos contidos com bênçãos e invejas.
Zajir-shi que sorri de volta para os ataques enquanto coberto de sangue é assustador. A bênção de anão é bastante violência.
“Em seguida, temos um mágico …. É ambos irmãos Don ou Hahn.”
“Pai, aqueles dois vão estar de mau humor, se você escolher qualquer um deles.”
Driar-shi parou decisão do Ancião Dohar.
“Devemos escolher outro mago. Para o mago designado para fazer o Ataque para Oblação, ele não precisa apenas de magia, mas também habilidade aritmética.”
“E-então, vamos perguntar Galhar-san. Ele tinha acabado de chegar à prefeitura.”
Jojori-san empurrou com Driar-shi para ajudar.
“Certo. Nós vamos com isso.”
Eu não sei se Ancião Dohar notou a falta de naturalidade dos dois ou não, mas ele facilmente aceitou.
Zajir-shi fez uma careta com o reaparecimento de seu rival, mas ele não fez objeção à decisão do Ancião Dohar.
“Incrível, o calor está ficando maior.”
“Es-este é o caminho para a parte mais profunda?”
Enquanto com vista para o magma quente vermelho abaixo de uma ponte de suspensão, Zajir-shi e Galhar-shi murmuraram.
Este lugar é o subterrâneo profundo da Cidade de Bolhart, uma área diferente do mapa onde o Núcleo da Cidade está localizado.
Depois de tirar a cerimônia de purificação de água fria, todos alteraram para roupa branca de ferreiro.
Depois de atravessar a ponte de suspensão e uma longa escada de pedra, temos avançado através de um banco de areia no meio de um rio de magma.
Há um santuário em estilo japonês, uma barreira está situada em redor do recinto.
『Senhor da Terra Dohar, por favor, dê a permissão para as pessoas além Driar entrar.』
“Hou! Dê a permissão para Satou, Jojori, Zajir e Galhar.”
“Reconhecido.”
Ancião Dohar respondeu a voz do Núcleo da Cidade.
A barreira protegendo o santuário é removida e, em seguida, entramos no interior com Ancião Dohar liderando.
Eu já estou acostumado a ver a área do Núcleo da Cidade, mas é um pouco diferente aqui.
Há uma grande janela no santuário estilo Japonês ligeiramente, e magma borbulhando pode ser visto a partir dele.
“Nós viemos para a Ataque para Oblação. Prepare para isso!”
『Reconhecido. Por favor, indique o próximo Senhor da Terra. 』
“Driar.”
『Completado o registo, por favor, indique o próximo representante.』
“Oy, Driar, faça.”
“S-Sim. Nomeio Jojori como o representante.”
『Completado o registo, manifestando as ferramentas Ataque para Oblação.』
Na frente do Núcleo da Cidade, uma bigorna feita de cristal azul e vários martelos azuis e pinças apareceram.
Aparentemente, eles são feitos de poder mágico.
Da próxima vez eu vou fazer várias experiências na cidade que governo no Reino Sagrado de Parion.
“Ouça! Driar e Galhar cuidem do conselho operacional lá. Esse conselho de operação vai ser o fator decisivo do processamento do Metal de Deus que é mais duro do que mithril. Driar, ensine Galhar.”
“Sim! Nossa responsabilidade é grave, mas você deve ser capaz de fazê-lo. Mostre ao pai que a aritmética não é desnecessária!”
“Sim, professor!”
Parece que Driar-shi se dá bem com Galhar-shi.
“Satou, você já fez outra espada após a Espada das fadas?”
“Sim eu tenho.”
“Mostre-me.”
Eu não posso tirar uma espada sagrada ou uma espada mágica, então eu tiro uma katana feita de aço de Damasco da bolsa de armazenamento.
Eu não chego ao mais profundo segredo da forja de katana ensinada por Ban na camada inferior do labirinto, mas eu sinto que é um trabalho meu muito esplêndido.
“Você se tornou bastante bom—”
Depois de olhar para ele a partir de vários ângulos, Ancião Dohar contemplou um pouco.
“Zajir, você cuida do Martelo de Fase.”
“Ey! Chefe!”
Zajir bateu em seu próprio peito ao ter um sorriso em seu rosto inteiro.
“Satou, leia o livro aqui. Você pode ler no idioma dos anões?”
Dar uma lida nisso, a língua anã parece não ser que diferente da língua élfica.
Após secretamente usar a força da magia de [Traduzir], eu era capaz de corrigir a diferença da pronúncia.
“Eu posso.”
“Então eu vou deixar para você.”
Ler isso mais, fiquei chocado.
—Este não é o segredo do anão!
O que está fazendo mostrando isso para um estranho.
“Dohar-sama, este não é documento alguma coisa que não deve ser mostrado para mim?”
“Eu não me importo. Tem que ser com a maior ferreiro — não, um ferreiro que pode imaginar o mais forte. Eu e Zajir não podemos imaginar uma espada que
ultrapassa espadas sagradas. Eu posso sentir isso por causa da espada que você fez anteriormente.”
Entendo, então eu certamente estou apto para isso.
Afinal de contas, eu conheço uma espada que ultrapassa espadas sagradas—.
“Você está pronto!”
“““HOU!”““
Todos responderam ao Ancião Dohar.
“Operação de fusão começa.”
“Afirme o estado semifluido, iniciando a contagem regressiva, 5, 4, 3, 2, 1.”
Driar-shi e Galhar-shi controlam a bordo operacional.
O lingote na bigorna se tornou vermelho-quente e começou a se tornar macio.
“Ataque para Oblação, começar!”
Com o sinal da Jojori-san, Ancião Dohar e Zajir começaram a golpear o lingote.
Coloquei a ferramenta em forma de diadema, e imagino o braço mais forte do Shinza.
No entanto, ao contrário de jogos e anime, parece que eu não posso simplesmente imaginar isso.
Um circuito da espada mágica foi escrito no livro que eu li mais cedo para me ajudar a imaginar.
A julgar por isso, a minha posição é a concepção de todo o circuito mágico que será concedida à espada.
E parece que os magos, Driar-shi e os outros estão apoiando isso.
Agora, então, imagine ele—.
A Espada Divina que podem matar deuses aparece em minha mente.
A lâmina da escuridão.
“Hai!”
“Hou!”
Os gritos apaixonados do Ancião Dohar e Zajir-shi que golpeiam o Orichalcon ecoou.
Eu imagino a materialização do circuito mágico.
Mas o ideal é muito alto, parece que ele vai precisar de uma capacidade de absurdo que não vai caber a espada.
Uma questão parece ao mesmo tempo.
Será que os anões continuar a fazer uma obra tão absurdas de geração em geração?
—O que?
Um circuito mágico com que eu não estou familiarizado aparece em minha mente.
Pergunto-me se é a partir do Núcleo da Cidade ou talvez o conhecimento acumulado da (Biblioteca) na veia do Dragão?
A partir do conhecimento acumulado, eu elejo o circuito que está em conformidade com a imagem que eu tenho.
Um circuito preciso que parece impossível para as pessoas entrarem.
Não há nem mesmo um pouco de resíduos, que carrega uma semelhança vívida para os programas artísticos da era Z80.
“Incrível, incrível, Jojori.”
“Sim, o que é uma bela fórmula numérica.”
“Vocês dois, se concentrem em seu trabalho! A espada não vai ser aperfeiçoada, se há mesmo um menor erro!”
““Sim!”“
Eu vagamente ouço as vozes das três pessoas que assistem com o cálculo.
Provavelmente é possível criar uma espada igualando a Espada Divina se isso continuar.
—Errado.
Negação apareceu na minha mente.
Pergunto-me o que não é certo.
—Errado.
A espada que vai ser concluída agora é a espada mais forte.
—Errado errado errado.
Voz como alerta ecoa na minha cabeça.
A luz azul brilha diante dos meus olhos, o Orichalcon de ouro que está a se moldando em uma espada na mão do Ancião Dohar, o magma quente vermelho que circunda o quarto ….
—Entendo.
Eu percebo uma resposta que não pode ser expressa em palavras do fundo do meu coração.
『Terminada a sequência do Ataque para Oblação. Por favor, dê-lhe um nome.』
A voz do Núcleo da Cidade corta a atmosfera serena.
“I-isso é—”
“Que bonito.”
“I-impressionante. Eu posso sentir mais poder do que espada sagrada do herói que eu vi no passado.”
Zajir-shi, Jojori-san, Galhar-shi ficaram impressionados com a espada concluída.
“Pai, parabéns.”
“Sim, é graças a vocês e Satou.”
Driar-shi apoia Ancião Dohar que esgotou o seu poder.
“Satou, tente colocar o poder mágico nesta espada.”
“Sim.”
Eu recebo a espada delicada esbelta.
É uma espada de ouro que parece exatamente como a Espada Divina.
Eu lentamente coloco o poder mágico nela.
Luz explodiu.
“Luz azul? É uma espada sagrada?”
“Não é! Há luz vermelha também. “
“É uma espada mágica? Ou talvez uma espada sagrada?”
As vozes chocadas da envolvente não alcançou meus ouvidos.
Eu aumentar a quantidade de energia mágica que eu coloco nela.
Eu coloquei um monte, mas nem Borda Sagrada nem Borda Mágica ocorre.
As luzes vermelha e azul ficam entrelaçadas, girando em uma cor.
“A luz violeta?!”
TN: Naquela época alguém na seção de comentários sugeriram que eu usei violeta como a palavra em japonês também pode significar que (qualquer um pode ser correto, dependendo do contexto, então por favor não suponha que essa é uma decisão arbitrária do meu lado como um tradutor, ainda é 100% fiel à fonte). Ela tinha sido estabelecida tanto que eu não poderia mudá-la mesmo depois que a matéria deste capítulo saiu, mas agora que este capítulo é traduzido, eu acho que é mais apropriado usar “roxo” em vez de “violeta” para se referir à cor a partir de agora. Os leitores, por favor, tomem nota.
Gritos do Driar-shi ecoa.
Naquela época, o que apareceu em minha mente eram a estranha sensação de [entusiasmo como ardente dos anões] e [A Espada Divina imaginada que traz a ruína como congelando e extinção].
É por isso, eu não estava imaginando a [Espada Divina], mas a [Espada que pode destruir a Espada Divina].
E, em seguida, esta misteriosa espada que emite luz violeta é o produto acabado.
“Eu a nomeio. Espada Mágica Sagrada—”
TN: o 魔 (ma) na parte ‘mágica’ também pode ser traduzido como demoníaca/amaldiçoada.
Espada Mágica Sagrada huh, é um nome bem apropriado.
Propriamente falando, ela provavelmente vai ser nomeada com o nome da cidade ou nome do Ancião Dohar.
“—Pendragon.”
POR QUE?
Como isso aconteceu?
Ancião Dohar que tomou a espada da minha mão empurra-la para o Núcleo da Cidade.
Para ser exato, para o buraco aberto no Núcleo da Cidade.
『Espada Mágica Sagrada Pendragon, oblação completa.』
A voz do Núcleo da Cidade reverbera.
Vindo a pensar sobre isso, foi uma Ataque para [Oblação] huh.
Se a espada não vai estar presente, eu acho que não há problema, mesmo se ela é chamada de qualquer coisa.
Agora que a cerimônia está completa, todos além de mim vão ter um descanso até que eles possam caminhar de volta para o chão.
Durante esse descanso, perguntei ao Ancião Dohar sobre a razão para o nome.
“Seu nome da casa é a partir do nome de um herói que esmagou um dragão, certo? Você não acha que é apropriado para aquela espada mais forte?”
Entendo, vindo a pensar sobre isso, eu acho que eu lembro de ter contado essa história durante nosso bate-papo de bebedeira.
Depois, inauguração de Driar-shi do escritório do senhor da terra, aposentadoria do Ancião Dohar, e o anúncio de noivado de Jojori-san aconteceu ao mesmo tempo, a Cidade de Bolhart inteira estava envolta em festival.
Os candidatos para o noivo de Jojori-san são os dois que participaram do Ataque para Oblação, Galhar-shi e Zajir-shi.
O voo de visualização que era muito popular na cidade labirinto também foi terrivelmente popular aqui, uma parte das pessoas que fizeram fila a sua vez fez um grande alvoroço que quase acabou em uma briga.
Eu fechei a porta dentro do pequeno dirigível por isso não há problema.
Durante a bebedeira de sete dias, participei das bebedeiras com várias marcas de bebidas que as pessoas reunidas com o Ancião Dohar e os outros.
Havia um monte de bebida forte o suficiente para entorpecer a minha língua, mas desde que eu tinha um corpo conveniente que só poderia obter embriaguez leve, eu curti do sabor na íntegra.
Entre muitos dos anões despedaçados, os anões reconheceram minha superioridade em um sentido estranho.
Além disso, minha companhia estava—.
Os membros de cariz familiar foram ensinados blut e salsichas como wurst feitos a partir de animais domésticos que geralmente aparecem apenas durante um festival e várias receitas de salsicha dos anões do sexo feminino.
Por alguma razão, as salsichas que Arisa remodelou com a magia eram populares entre as crianças de Bolhart.
Os membros carnívoros foram vigorosamente caçar os monstros em torno de Bolhart para fornecer a carne, elas eram reverenciadas como deuses pelo povo que participou do festival.
Parece que a [Música de Carne] que começou com [Carne, carne, carne ~] letra composta por Pochi e Mia tinham se tornado um boom no momento em que foram festa de Bolhart.
Além disso, a pintura do [Bife de Hambúrguer de luz solar que filtra através das árvores] que a mestre pintora Tama fez parece ser exibida na galeria de arte de Bolhart.
Após o festival acabar, o dia em que estávamos indo para partir em direção ao Condado de Muno, eu fiz uma pergunta para o Ancião Dohar depois de perceber uma determinada coisa.
“Dohar-sama, para onde é que a espada oferecida vai?”
“De acordo com a lenda, diz-se que, talvez, ele é apresentado para o céu.”
Entendo, parece que disse que é uma oferenda a deus.
A julgar pela forma como Ancião Dohar falou, parece que o Núcleo da Cidade não tinha uma resposta para a pergunta.
Eu olho para a cadeia de caracteres exibida na caixa de correio do Coluna de Troca.
Lá—.
[Espada Mágica Sagrada Pendragon] caracteres são exibidos.