Comandante! Podemos ver a capital do Reino de Makiwa em frente! ”
NT: O sousetsuka traduziu [車長] [Shachō] como “Wheel Chief” (Chefe de Rodas no literal). Em questão da pronúncia me lembra a palavra “Presidente” (de empresa) [社長]. Então imaginei algo como líder ou algo do tipo. Coloquei “Comandante” (atribuindo, inclusive, sentido militar) como tradução e que para mim faz mais sentido, se alguém tiver alguma sugestão pode pôr nos comentários.
“Pare. Operador, pare os seguidores também. ”
Armas de fogo semelhante a caixas de aço do doninha-kin pararam no topo do penhasco.
Embora pareça uma carruagem golem, ela tem uma forma peculiar, onde há uma caixa em cima de uma caixa plana e um cilindro longo e estreito ligado ao topo da caixa.
Os escravos tigre-kin e leão-kin sobre os veículos estão assistindo ao redor.
Após os escravos confirmarem que não havia nenhum perigo em torno, a parte superior da caixa do topo abriu, e um homem doninha-kin chamado Comandante mostrou seu rosto.
Comandante esparramou no rochedo e verificou a capital utilizando uma ferramenta mágica que pareciam dois tubos ligados para ver de longe.
Ele não está vestindo armadura, apesar de ser um soldado, apenas uma roupa que aparenta ser resistente.
A partir daqui para a capital, é de cerca de metade de um ri na unidade dos doninhas-kin, e cerca de 3 km na unidade da Terra.
NT: ‘ri’ unidade de comprimento.
“A unidade do Guaxinim Foguete e Cavalaria de Gafanhoto de Ferro se espalharam na frente da capital hein…. Como esperado do corpo móvel. ”
100 Guaxinins Foguetes tão grandes quanto três homens adultos e 3000 Gafanhotos de Ferro tão grande quanto um cavalo estão alinhados em frente a capital.
Ferramentas mágicas suspeitas semelhantes a parafusos estão ligadas na parte superior da cabeça dos monstros.
Os pilotos na caixa na parte de trás dos monstros provavelmente está usando essas ferramentas mágicas para controlá-los.
“Capitão, os cavaleiros de Makiwa sairão? ”
“Oh eles vão. ”
O próximo ao Comandante chamado Capitão era um jovem Comandante de um veículo de fuga.
“—Ao invés, se não o fizerem, os Guaxinins Foguetes e Gafanhotos de Ferro podem simplesmente pular o muro e devastar a capital. ”
“Eles estão na palma do Estrategista-sama, não estão. ”
Capitão parece mal-humorado, parece que ele não gosta do Estrategista.
“Estamos um pouco muito longe daqui. Vamos passar para as ruínas da mansão de caça ali. ”
“Entendido. ”
Por ordem do Capitão, os veículos se movem novamente.
Buzz, buzz, clang, clang, enquanto espalhava o ruído estranho que não perdia para suas aparências, eles se movem enquanto deixavam estranhas marcas de rodas.
Se houvesse um homem japonês moderno aqui, ele certamente chamaria os veículos.
—Tanques.
“Comandante, temos uma nova mensagem de sede. Os batedores que se infiltraram na capital só podiam identificar 『Água』 e 『Terra』, o 『Vento』 e 『Fogo』 não estavam lá. ”
“Tudo bem! ”
Comandante sorriu e deu um murro na palma da mão.
“Esta guerra — nós ganhamos. ”
“É Fogo — Varinha Carmesim que Marquês Dasles tinha realmente tão terrível? ”
Com seus sapatos militares, o Comandante pisou a cabeça do oficial de carga aborrecido que interrompeu.
Território do Marquês Dasles no Reino de Makiwa é o mais próximo ao território dos doninhas-kin, mas os doninhas-kin nunca tentaram invadi-lo mesmo depois de destruir os Reinos dos Leões-kin e Tigres-kin.
E, é amplamente conhecido como o mencionado Reino dos Leões-kin que tentaram invadir Reino de Makiwa muitas vezes apenas para serem repelidos pelo Marquês Dasles por gerações.
A história sobre como eles mataram soldados inimigos que invadiram o território, mas nunca uma vez exerceram as tropas que saíram do território por misericórdia também é famosa.
“Mesmo General nos ordenou a recuar sem atacar se Marquês Dasles aparecesse. ”
“O que o Estrategista-sama disse? ”
Comandante, mais uma vez pisou na cabeça do oficial de carga que implicava que o Estrategista era maior do que o general.
“Ouça bem? Dasles não é alguém para se ter medo. A Varinha Carmesim que ele tem é. ”
A Varinha Carmesim proferida na casa do Marquês Dasles é famosa como uma varinha tesouro que contém espírito da chama, mas ao mesmo tempo é também dito que é um item amaldiçoado que faz com que os monstros de fogo se reúnam.
Incluindo a Varinha Carmesim do Marquês Dasles, este Reino de Makiwa tem quatro senhores com varinhas elementares.
Portando a Varinha da Vibração do Rugido que reina sobre a terra, Conde Jizaros do Norte.
Portando a Varinha da Onda Afluente que rege sobre a água, Conde Mizaras do Oeste.
Portando a Varinha do Tufão que rege sobre o vento, Conde Muzaris do Sul.
De acordo com o contato anterior, parece Conde Jizaros da Varinha da Vibração do Rugido e Conde Mizaras da Varinha da Onda Afluente estão no castelo real.
Seus nomes fáceis de serem confundidos parecem ser infames entre os diplomatas e os jovens que aspiram a entrar para o serviço militar.
“Este tanque e canhão são fracos contra o fogo. Não pode se defender contra Varinha Carmesim com apenas encantamento mágico à prova de fogo. ”
O operador pensou que era apenas mais uma das varinhas elementais poderosas das quatro casas com um elemento diferente, mas ele sabiamente julgou que ele só iria trazer sapatos do Comandante em sua cabeça se ele dissesse isso em voz alta.
“Um relatório do rato-kin vigiando! Um golem gigantesco três vezes maior que o muro externo apareceu. ”
“Então ele se encontrava em último. Não há dragão de água huh? ”
“Sim, é apenas o golem. ”
“Bom, ativem o motor! Ordene os soldados do lado de fora para se esconderem no mato! Operador, diga aos outros veículos para ficarem prontos. ”
“Entendido. ”
Os soldados se preparam conforme a guerra começa.
“Ainda há nenhum sinal? ”
“—Lá está! Duas bolas pretas, a permissão para se envolver. ”
Comandante deu sua ordem conforme um relatório do observador veio.
“Boa! Tome o alvo. Atirador, você não precisa de visar as pernas, apenas atire no grande peitoral do golem! ”
“Comandante, o que fazer com a espera e visão do Capitão— ”
O oficial de carga enfia uma enorme bala de canhão longo e fino para o cano, o atirador vira a alça e ajusta o ângulo do canhão.
“A era de grandes golems em campos de batalha terminou. Expondo tal estupidamente enorme alvo— ”
Ele verifica o resultado régua de cálculo no escopo.
“Eu estou mirando, eu vou apontar, tudo bem, aqui! Mire e atire! ”
Com grito do artilheiro, a bala de canhão de aço voa mais de um quilômetro de distância.
O golem gigantesco, que era inigualável contra o Guaxinins Foguetes e Gafanhotos de Ferro, parou de se mover com um som de rugido.
Ele tentou se equilibrar depois um pouco, mas não podia suportar as inúmeras balas de canhão disparadas em seu peito enquanto seu tornozelo quebrou, e caiu para trás, enquanto quebrava a parede da capital.
Terra, areia e poeira invadiram a capital com força terrível.
“Tudo bem, você fez bem! Os cavaleiros estão saindo em seguida! Prepare os tiros. ”
“Capitão, um novo relatório do Tanque # 2. Eles querem começar o experimento 『Comedor de Magia』, então eles pedem uma escolta. ”
“Hoo, então finalmente chegou a hora do experimento do 『Comedor de Magia』hein — A parte superior topo pode estar pensando se meter com Reino de Shiga também eh. ”
Comandante lambeu os lábios quando ouviu o relatório do operador.
“Capitão, como devemos responder? ”
“Diga a eles entendido. Dentro do 『Comedor de Magia』, só nós, Unidade de Tanque Cientifico, podemos lutar apropriadamente— ”
“Cavaleiros sem reforços físicos são apenas saborosas almôndegas. Vamos correr e matá-los sobre as lagartas. ”
Ouvindo o Comandante, o piloto silenciosamente ri secamente ‘Kehi Kehi’.
O corpo do tanque começou seu ataque sobre a capital enquanto está sendo envolto em clima complicado.
“A partir do portão norte, há 10 cavaleiros, 500 cavaleiros de luz — isso é ruim! O dragão de água apareceu do portão oeste! ”
“Nós estamos deixando-o sozinho, primeiro precisamos arrancar as penas das Unidades de Bestas Mágicas para impedi-los de voar. ”
“Você com certeza é um cara cuidadoso. ”
Parece unidades destruindo com a habilidade de voar é uma prática normal neste mundo.
“Capitão, você não acha que isso é estranho? ”
“O que é? ”
Ele ignorou o oficial de carga e perguntou de volta ao operador.
“Conde Jizaros da Varinha da Vibração do Rugido não está convocando o próximo golem. Deveria ter sido o tempo do seu poder mágico ter se recuperado o suficiente com poção mágica…. ”
“Vindo a pensar sobre isso, é estranho — diga ao HQ. Eles provavelmente já perceberam isso já, mas apenas no caso. ”
“Entendido. ”
Comandante ordenou depois de ponderar as palavras do operador.
Esse é o trabalho do HQ para pensar sobre toda a imagem — parece que é isso que ele está concluído.
“Sopro do dragão de água está vindo. ”
O pós-onda do sopro do dragão de água atinge os tanques.
“—Dano mínimo. Vários soldados estão desertando. ”
“Nós podemos recolhê-los mais tarde. Agora ataquem! ”
Parece que as vidas dos soldados do Tanque são leves neste mundo.
“Bolas de sinal — três esferas vermelhas. Eles estão invocando 『Comedor de Magia』. ”
“A máquina de supressão de vibração vai parar. Cuidado para não morder a língua “.
Um veículo com anel redondo anexado nela ficou perto da capital e disparou ondas negras.
A vibração nos tanques se tornou intensa do momento que essas ondulações tocaram.
“Para a frente, cavaleiros estão chegando. ”
“Armeiro! Derrotem-nos! ”
“Hou! Não há necessidade de mirar! Coma isso! ”
Cano do tanque surge a partir fumaça preta, uma bala de canhão diferente da anterior se aproxima dos cavaleiros.
“Avancem ignorando os tiros perdidos! ”
“””HOU! “””
Os cavaleiros estão pressionando enquanto ignoravam a bala que está vindo em direção a ninguém, mas, em seguida, a casca se dispersa no ar, espalhando inumeráveis tiros.
“Tais cascalhos fracos não são nada contra armaduras mágicas, meu『Vajra』e músculos temperados— ”
O cavaleiro na liderança morreu sem ser capaz de terminar suas palavras.
Eles morreram sem perceber que suas armaduras encantadas se tornaram meras armaduras de metal e suas habilidades que tinham tanto orgulhoso foram neutralizadas até o fim.
Mesmo os cavaleiros de sorte que sobreviveram foram ou enfraquecidos pelas lagartas ou tiveram seus corações esfaqueado pelas lanças dos homens dos tanques.
O corpo da besta mágica cujos movimentos se tornam maçantes cruzam o portão principal para atacar a capital.
“Não caiam atrás deles! Atirem bombas incendiárias no castelo real do penhasco diante do portão oeste! ”
Comandante está queimando com a ambição de deixar um registro militar de danificar a capital, que normalmente é protegida por muralhas do Núcleo da Cidade, a partir do exterior.
No entanto, o mundo não é assim tão fácil.
“Ca-capitão! Isso é maumaumaumau ”
“Acalme-se! ”
A cabeça do artilheiro que gritou como se estivesse quebrado foi chutada.
—GWLOROOOOOUNN!
Os soldados que ouviram o rugido endureceram de medo.
O Comandante endurecido, com força, move e abre a escotilha, virando sua cabeça para o céu azul.
Um bando de dragões está voando no céu.
Há até mesmo um dragão inferior de mais de 80 metros de comprimento levando os quatro.
O dragão branco na parte de trás tem apenas 30 metros de comprimento, mas isso não é um consolo.
“Por que os dragões do Reino de Silga estão aqui…. ”
Se o povo do país murmurado pelo Comandante ouvisse isso, eles abanariam a cabeça.
‘Dragões-sama do nosso país não são tão grandes’, ou assim eles dizem.
“—Capitão. ”
O dragão branco está mergulhando em direção aos tanques.
“Girem ao mesmo tempo. Estamos escapando uma vez que o surpreendermos! ”
“Capitão, não é bom. ”
“Tolo de carga, cale a boca. Neste momento a nossa principal prioridade é trazer o tanque de volta para a cidade natal. ”
“—Isso não. ”
“O que não é isso! ”
“Isso não é apenas um dragão, é um Cavaleiro Dragão”.
“Impossível…. ”
Isso é uma existência irreal que só aparece nos contos de fadas sobre heróis.
Durante os últimos 1000 anos, havia apenas duas existências que foram chamados de Cavaleiros Dragão, Rei Ancião Yamato do Reino de Shiga e de Reino de Silga Rei Errante Riui.
“Todos os quatro são Cavaleiros Dragão?! ”
Não há existência mais confiável se eles são aliados, mas eles não são nada mais que pesadelo se eles são inimigos.
Sua única chance de ganhar é—.
“Capitão, vamos fazê-lo! Temos 『Comedor de Magia』 agora. ”
“Isso mesmo! Se usarmos todos os altos projéteis explosivos experimentais anti-dirigíveis, mesmo se nós estamos contra os dragões invencíveis! ”
“Tudo bem, vamos esperar e bombardeá-los! Ganhe tempo para o plano consorte para escapar! ”
Parece que eles estão apostando na pequena possibilidade, embora existam pessoas que estão em desespero.
“Eu estarei observando seus rostos no momento em que eles estiverem feridos agora que não há nenhuma parede mágica para defender suas escamas orgulhosas. ”
O dragão branco é agredido enquanto uma criança lagarto-kin em suas costas balançando o rabo barulhentamente.
“Essa é um terrivelmente pequeno lagarto-kin, não é? ”
“Atirem! ”
“—Coma isso! ”
O tiro canhão para curta distância de 50 metros explodiu no ar, espalhando pedaço de metais.
É uma distância de morte certa mesmo se o adversário é um dragão.
“—Isso foi surpreendente, nanodesu. ”
A criança lagarto-kin pulou na frente do dragão e repeliu todas as peças de metal.
A espada teria sido quebrada se fosse uma espada normal.
“Não é nada em comparação com shuriken da Tama nanodesu. ”
Swing, a criança lagarto-kin que desembarcou em uma revolução, shutan, assume uma pose estranha.
“Pochi vai perdoá-los se vocês se renderem, nodesuyo? ”
A lagarta sopra para trás, e depois acelera com que recua, correndo em direção a criança lagarto-kin.
“Soco da Pochi, nanodesu! ”
“Não percebendo o『Comedor de Magia』é sua derrota! Se arrependa depois de estar enfraquecida! ”
Em uma situação sem poder mágico, um pequeno punho está colidindo com toneladas de caroço de ferro.
Não há necessidade de narrar o resultado.
—Ou deveria ter sido.
A próxima vez Comandante que tinha certeza de sua vitória voltou a si, ele estava em cima de uma esteira junto com os outros homens do tanque com um tanque em chamas nas proximidades.
Mesmo que a frente do tanque foi esmagada, o piloto estava deitado ileso nas proximidades. Por alguma razão ele não está usando calças, mas não parece que ele está vazio.
“Você veio desuka? Pochi recomenda rendição nodesu. ”
“Ok, nós nos rendemos. Meu tio está no senado. Por favor, peça o dinheiro do resgate para o Senado. ”
Ele concordou com o conselho da criança lagarto-kin, cuja causa balança como um cachorro-kin, a se rende.
Parece que ele julgou que as pessoas de um país sem ciência não seriam capazes de entender o princípio por trás do tanque com o quão ruim está queimando.
“….Diga-me uma coisa. ”
“A guerra já acabou nodesu. O Pochi não se importa com uma pergunta nodesuyo? ”
“Como você destruir o veículo estávamos montando? ”
“É claro que é por causa deste corpo de aço temperado cuidadosamente nodesu! ”
É uma mão mole que não se parece mesmo com um aço — a mão de fera-kin?
Quando o Comandante olhou novamente, ele tinha voltado para a mão do lagarto-kin.
“Pochi esqueceu que a luva estava fora nodesu. A identidade de Pochi quase foi exposta nodesu. Aliados de justiça são melhores se não identificados nodesu. Inferno miserável onde até mesmo lágrimas de sangue congelar espera para as pessoas que conhecem o segredo nodesuyo? ”
Comandante balança a cabeça vigorosamente em direção aos olhos brilhando.
“—Está tudo bem se você não viu nodesu. ”
A fim de envernizar isso, Comandante forçadamente voltou ao tema.
“Poder mágico? ”
“É isso mesmo, como você o fez em um lugar onde o poder mágico está selado. ”
“Isso é fácil, nanodesu! Lutando em um espaço onde a magia é nula é o básico do básico nanodesu. Se você não pode fazer isso muito, você vai ser feito de brinquedo pelo Roper Rokkun na camada inferior do labirinto nodesuyo. ”
NT: [ローパーのロッ君]. [ローパー] Roper, [ロッ君] Rokkun.
Comandante secamente riu da criança cachorro-kin vestindo traje de lagarto que estava balançando a cabeça.
Aparentemente, há existências fora do seu bom senso neste mundo.
Assim, a batalha entre a primeira implantação das armas científicas dos doninhas-kin VS Reino de Makiwa, a vitória irracional da fantasia terminou.
A identidade dos misteriosos Cavaleiros do Dragão que salvaram Reino de Makiwa este dia é envolto em mistério, sem ninguém saber.
Além disso, o comandante que viu o único vislumbre de sua identidade leva o segredo para o túmulo.