Getting a Technology System in Modern Day – Capítulo 1

Traduzido usando o ChatGPT

A vida é feita dos momentos em que erramos, e este é o meu.

Fui despertado imediatamente por uma voz que parecia estar usando um microfone. Ao acordar, percebi que a tela atrás do palestrante estava transmitindo meu rosto, o que só confirmou que eu estava em pânico.

Depois de alguns segundos de desorientação e meu cérebro se reajustando, lembrei que hoje meu professor faria uma apresentação de tese. O palestrante no palco era ele, e ele parecia muito irritado porque alguém tinha dormido durante sua apresentação, enquanto professores respeitados e outras pessoas influentes na indústria estavam ouvindo.

O professor olhou para mim e eu reconheci aquele olhar. Era o olhar de alguém que quer humilhar quem o irritou ou o deixou bravo. E ele tinha razão, pois alguns segundos depois ele me chamou e disse: “Já que você é capaz de dormir, significa que conhece esse assunto e não precisa ouvir de mim. Então, por que não explica essa parte?”

“Pensei: ‘Estou ferrado.'” Mas como não podia escapar, decidi dar o meu melhor e sobreviver, afinal, já estava ferrado, então o que havia a temer.

…

O Professor Rotem estava furioso ao descobrir que um dos presentes tinha dormido no dia em que ele marcaria a história da indústria tecnológica.

Quando olhou com mais atenção, lembrou-se de um dos alunos pobres que frequentava suas aulas, lembrava-se deles por ter aceitado para aumentar sua reputação de maneira positiva.

Decidiu dar uma lição ao aluno naquele dia e mostrar seu lugar, já que o garoto decidiu dormir no dia de sua apresentação. Estava certo de que não lhe faria mal algum, pois teria a melhor reputação possível na comunidade tecnológica devido à tese que estava apresentando.

“Você pode se levantar… você… sim, aquele que estava dormindo… Levante-se”, decidiu enfatizar que ele estava dormindo para que, no futuro, quando as pessoas revisitarem esse momento histórico, saberem o motivo de ele ter decidido humilhar a pessoa. Por estar dormindo em um momento histórico, as pessoas se colocariam ao lado dele, afinal, geralmente seguem os bem-sucedidos, o que significaria que sua reputação não seria prejudicada de forma alguma ou até mesmo poderia aumentar, parecendo que ele também era contra pessoas preguiçosas ou algo do tipo. Enfim!!!

Enquanto o professor olhava para o aluno, ainda desorientado, decidiu aumentar a miséria dele fazendo-o responder a uma pergunta que era o ponto principal da apresentação da tese.

“Já que você é capaz de dormir, significa que sabe mais do que todos nós aqui. Pode explicar essa parte?”, apontou para a parte mais difícil da apresentação, esperando arrogantemente seu aluno, a quem nem se dera ao trabalho de conhecer o nome.

Enquanto aguardava o aluno se envergonhar, ouviu algo que jamais esperava ouvir: “Há um erro ali.”

“O QUÊ!!!” Surpreendeu-se ao ouvir isso, mas se acalmou ao lembrar que quem disse isso ainda era um aluno e que até alguns minutos antes estava dormindo.

“Parece que ainda está dormindo, então sente-se”, decidiu fazê-lo sentar-se para não constrangê-lo e manchar seu momento histórico. Mas o aluno não se sentou e continuou falando: “Não, professor, realmente há um erro…” e continuou explicando onde estavam os erros.

O professor ficou horrorizado com a explicação do aluno ao ver sua reputação cair a cada segundo, porque o erro era bastante óbvio, mas a razão pela qual a maioria não percebeu foi porque não esperavam esse erro óbvio de um professor de sua reputação.

…

“TIREM ELE DAQUI!” o professor gritou para a segurança remover-me da conferência, mas isso só causou uma comoção na sala, pois as pessoas não esperavam que o erro tivesse passado por tantas pessoas durante a revisão, a ponto de ter sido aprovado para apresentação.

A razão pela qual a maior parte foi ignorada era porque a família do professor era poderosa. E quando digo poderosa, é poderosa mesmo, porque o nome completo do professor era Eli Yehudah Rotem Rothschild, mas eu não sabia naquela época.

Como não voltei a mim e continuei murmurando, não sabia que minha vida normal tinha acabado no momento em que comecei a falar.

Meu murmúrio parou quando fui atacado e carregado por um grupo de seguranças, e foi nesse momento que eu soube: EU ESTAVA FERRADO.

…

Duas semanas se passaram desde aquele dia, e o professor tirou um mês de licença para se recuperar emocionalmente do estresse, mas eu não tive permissão para isso, pois não era professor. Continuei frequentando a universidade como um aluno normal no último ano, com apenas cerca de três semanas até a formatura.

Estava no campus hoje para entregar minha tese de graduação e poder me formar, pois já tínhamos feito todas as provas e os resultados estavam disponíveis. A única coisa entre mim e minha graduação era a tese que eu estava prestes a entregar.

…

Depois de entregar a tese e voltar para casa, como tinha que esperar a revisão ser concluída e marcarem uma defesa para minha tese, não tinha muito o que fazer na maior parte do tempo.

…

Uma semana depois de entregar o relatório, recebi um e-mail da universidade. A princípio, achei que era apenas um e-mail sobre a data da minha defesa de tese, mas quando abri, fui surpreendido com algo que não esperava, era um e-mail da…

[Assunto: Convite para Reunião do Comitê Disciplinar – Acusação de Roubo de Tese e Plágio]

[

Caro Aron,

Estou escrevendo para informar que uma reunião do comitê disciplinar foi agendada para discutir as sérias acusações de roubo de tese que foram feitas contra você. A reunião ocorrerá em 12 de maio de 2013, às 10h45, no prédio da faculdade de engenharia.

As alegações de roubo são um assunto muito sério, e levamos isso muito a sério. Como membro de nossa comunidade acadêmica, espera-se que você mantenha os mais altos padrões de integridade acadêmica. Entendemos que este pode ser um momento difícil para você, mas é importante que coopere com a investigação para nos ajudar a chegar a um resultado justo e correto.

Na reunião do comitê disciplinar, você terá a oportunidade de apresentar o seu lado da história e responder às alegações feitas contra você. Pedimos que compareça à reunião no horário marcado e esteja preparado para fornecer qualquer informação ou evidência que você acredite ser relevante para o caso.

Por favor, observe que, se você não comparecer à reunião do comitê disciplinar, uma decisão ainda poderá ser tomada com base nas evidências apresentadas ao comitê. Recomendamos fortemente que você compareça à reunião para evitar quaisquer consequências adversas.

Se você tiver alguma dúvida ou preocupação sobre a reunião do comitê disciplinar ou as acusações feitas contra você, não hesite em entrar em contato conosco. Estamos aqui para apoiá-lo e ajudá-lo a navegar neste processo.

Atenciosamente,

[Julyan Lenny]

[Comitê Disciplinar]

[Universidade de Columbia]

]

Eu fiquei horrorizado mais do que assustado, porque sabia que isso não era verdade. Eu usei cinco programas diferentes para verificar minha tese e não encontrei nada parecido com as acusações de plágio. Então, eu sabia que isso devia ser um erro ou uma conspiração, senão estaria realmente ferrado.

…

Escrevi uma resposta para informar que poderia haver um erro, mas parece que não era o caso. Então, me preparei para a reunião do comitê disciplinar em quatro dias.

Quando chegou o dia, fui para o local da reunião e encontrei quatro professores que estavam esperando por mim. Assim que cheguei, eles começaram imediatamente.

A reunião parecia ter um viés muito claro, mesmo quando eu me defendia, parecia que minhas palavras entravam por um ouvido e saíam pelo outro, sem serem entendidas ou consideradas.

Aos 45 minutos, ficou claro para mim que o resultado já estava determinado antes mesmo de começarmos.

A reunião continuou, mas eles persistiram com suas acusações sem reconhecerem as minhas evidências, pois tinham as deles.

Mas o estranho é que eles realmente tinham evidências com datas de sete anos atrás entre as teses que me acusavam de plagiar, e algumas eram mais recentes. No entanto, eu tinha certeza de que essas teses não existiam até poucos dias atrás. Então, como eles encontraram evidências de que eu teria plagiado algo que nem existia?

Parece que fui alvo de alguém. Embora eu não saiba quem, tenho minhas suspeitas, mas não posso ter certeza, pois não tenho evidências.

Após o término da reunião do comitê, eles me informaram que a decisão seria anunciada em três dias, e que eu deveria aguardar.

Voltei para o dormitório para descansar, mas me sentia triste com o que estava acontecendo comigo. No entanto, tive que esperar a conclusão do comitê antes de decidir o que fazer.

…

Era um dia quente de primavera, e o campus da Universidade de Columbia estava cheio de animação. Famílias e amigos se reuniam para celebrar a formatura da turma de 2010 que estava se formando em 2013, e entre o mar de becas e chapéus estava Aron, um jovem transbordando de raiva, tristeza e decepção.

Enquanto se juntava à multidão e olhava para seus amigos com becas e chapéus, Aron não pôde deixar de refletir sobre a jornada que o trouxera até aquele momento. Passaram-se quatro anos desde que pisou pela primeira vez no campus, cheio de esperança e determinação para aproveitar ao máximo sua experiência na universidade. E agora, ali estava ele, à beira de um novo capítulo em sua vida, com um aviso de expulsão em mãos e o mundo cruel esperando por ele.

Aron não pôde deixar de tremer de raiva ao lembrar como foi negada sua formatura no dia da cerimônia, pois adiaram continuamente o anúncio da decisão. Somente no dia anterior à formatura ele foi informado pela professora sobre a decisão.

E a decisão foi terrivelmente injusta. Foi a primeira vez que vi alguém ser expulso por e-mail. Que absurdo, POR E-MAIL!

O motivo que me deram foi o uso flagrante de material plagiado sem citar as fontes. Como assim? Como eu deveria saber que plagiei algo sem nem saber que aquilo existia, mesmo após usar cinco programas para verificar minha tese e não encontrar nada similar?

Mas o estranho é como eles conseguiram encontrar tanta informação em tão pouco tempo. Parece que alguém está tentando complicar ainda mais minha vida já difícil, mas quem seria capaz disso?